2019 MAZDA MODEL 2 Manualul de utilizare (in Romanian)

6SRUW
p&DSRWD SDJLQD
q/DPHOH

127,
(


(FKLSDPHQWXOGHVLJXUDQ

HVHQ
LDO
,QIRUPD
LLLPSRUWDQWHGHVSUHHFKLSDPHQWXOGHVLJXUDQ

LQFOX]kQG
VFDXQHOHFHQWXULOHGHVLJXUDQ

VFDXQHOHGHSURWHF
LHSHQWUXFRSLLúL
DLUEDJXULOH656
6FDXQHOH 
0
VXULOHGHSUHFDX
LHSULYLQG
VFDXQHOH 
6FDXQXOGLQID

 
6FDXQXOGLQVSDWH 
7HWLHUHOH 
6LVWHPGHvQF
O]LUHDVFDXQHORUYRODQ
vQF
O]LW 
6LVWHPXOGHvQF
O]LUHDVFDXQHORU


 
9RODQXOvQF
O]LW

 
6LVWHPHOHFHQWXULORUGH
VLJXUDQ


0
VXULOHGHSUHFDX
LHSULYLQG
FHQWXULOHGHVLJXUDQ


&HQWXUDGHVLJXUDQ

 
6LVWHPHOHGHDYHUWL]DUHSHQWUX
FHQWXULOHGHVLJXUDQ


6LVWHPHOHGHSUHWHQVLRQDUH

0
VXULOHGHSUHFDX
LHSULYLQGVFDXQHOH
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că toate componentele reglabile ale scaunului sunt bine
fixate:
Scaunele
și spătarele reglabile care nu sunt bine
fixate sunt periculoase. La o oprire bruscă sau
coliziune, scaunul sau spătarul se poate mișca, provocând vătămări corporale. Asiguraţi-vă
că toate componente reglabile ale scaunului sunt bine
fixate încercând să glisaţi scaunul
înainte și înapoi și mișcând spătarul.
Nu permiteţi unui copil să regleze un scaun:
Este periculos să permiteţi unui copil să regleze un scaun deoarece ar putea rezulta vătămări
grave în cazul în care mâinile sau picioarele acestuia se prind în scaun.
Nu conduceţi cu spătarul deblocat:
Toate spătarele joacă un rol important în protecţia dumneavoastră în vehicul. Este periculos
să lăsaţi spătarele nefixate pentru că aceasta poate permite aruncarea sau proiectarea
pasagerilor sau lovirea acestora de bagaje la o oprire bruscă sau în cazul unei coliziuni,
provocând vătămări grave. După reglarea spătarului, chiar dacă nu există pasageri, mișcaţi
spătarul pentru a vă asigura că este bine fixat.
Reglaţi scaunul doar atunci când vehiculul este oprit:
Dacă scaunul este reglat atunci când vehiculul este condus, poziţia de ședere ar putea să
devină instabilă și scaunul ar putea să se miște pe neașteptate, rezultând în vătămări.
Nu modificaţi și nu înlocuiţi scaunele din faţă:
Modificarea sau înlocuirea scaunelor din faţă, cum ar fi înlocuirea tapiţeriei sau slăbirea
oricăror șuruburi, este periculoasă. Scaunele din faţă conţin componente ale airbagurilor
esenţiale pentru sistemul suplimentar de reţinere. Astfel de modificări pot afecta sistemul
suplimentar de reţinere și pot provoca vătămări grave. Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, dacă este necesar să scoateţi
sau să reinstalaţi scaunele din faţă.
(FKLSDPHQWXOGHVLJXUDQ

HVHQ
LDO
6FDXQHOH


Nu conduceţi cu scaunele din faţă deteriorate:
Conducerea cu scaunele din faţă deteriorate, precum pernele uzate sau tocite până la
materialele plastice uretanice, este periculoasă. O coliziune, chiar și una care nu este suficient
de puternică pentru a declanșa airbagurile, ar putea deteriora scaunele din faţă care conţin
componente esenţiale ale airbagurilor. În cazul producerii unei coliziuni ulterioare, este posibil
ca airbagul să nu se declanșeze, fiind posibilă producerea de vătămări corporale. După o
coliziune, verificaţi întotdeauna scaunele din faţă, sistemul de pretensionare a centurilor de
siguranţă din faţă și airbagurile la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Nu conduceţi cu unul din scaunele faţă rabatate:
Folosirea scaunelor în poziţie rabatată în timpul mersului este periculoasă deoarece nu
beneficiaţi de protecţia completă a centurii de siguranţă. La o frânare bruscă sau în cazul unei
coliziuni, puteţi aluneca pe sub centura transversală
și puteţi suferi leziuni interne grave.
Pentru o protecţie maximă, sprijiniţi-vă bine de spătar cu spatele drept.
Nu așezaţi un obiect, precum o pernă, între spătar și spatele dumneavoastră:
Punerea unui obiect, precum o pernă, între spătar
și spatele dumneavoastră este periculoasă
deoarece nu veţi putea să aveţi o poziţie de conducere sigură, iar centura de siguranţă nu va
putea funcţiona corespunzător într-o coliziune, ceea ar putea rezulta într-un accident grav,
vătămare sau deces.
Nu
așezaţi obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea să se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunzătoare a scaunului și
la un accident.
Nu
așezaţi în stivă obiecte care
depășesc înălţimea spătarelor:
Este periculos să depozitaţi în stive bagaje sau alte încărcături care depășesc înălţimea
spătarelor. La o frânare bruscă sau coliziune, obiectele respective pot deveni proiectile care
pot lovi și vătăma pasagerii.
Asiguraţi-vă că bagajele și încărcătura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în timpul mersului pentru că se poate mișca sau poate fi
strivită la o frânare bruscă sau coliziune și poate provoca vătămări.
(FKLSDPHQWXOGHVLJXUDQ

HVHQ
LDO
6FDXQHOH


Nu permiteţi niciodată unui pasager să stea jos sau în picioare pe spătarul rabatat în timp ce
vehiculul este în mișcare:
Deplasarea vehiculului cu un pasager așezat pe spătarul rabatat este periculoasă. Este
deosebit de periculos să permiteţi unui copil să stea pe spătarul rabatat în timp ce vehiculul
este în mișcare. În cazul unei opriri bruște sau al unei coliziuni minore, un copil care nu se află
în scaunul corespunzător sau într-un scaun de protecţie pentru copil cu centura de siguranţă
pusă poate fi proiectat înainte, înapoi sau chiar afară din vehicul, ducând la vătămări grave
sau decese. Copiii care stau în zona bagajelor pot fi aruncaţi în ceilalţi pasageri și pot provoca
răniri grave.
Nu lăsaţi cheile vehiculului la îndemâna copiilor și nu le permiteţi acestora să se joace în
vehicul (Sedan):
Joaca cu scaunele rabatabile din spate este periculoasă. După ce spătarele sunt ridicate, un
copil nu va putea să iasă din portbagaj la fel cum a intrat. Dacă aveţi copii mici, lăsaţi
spătarele blocate.
Încuiaţi întotdeauna vehiculul și nu lăsaţi cheile la îndemâna copiilor (Sedan):
Este periculos să lăsaţi
mașina descuiată sau cheile la îndemâna copiilor. Copiii care au
reușit
să intre în portbagaj printre spătarele din spate neblocate sau prin portbagajul deschis pot fi
închiși din greșeală în portbagaj. Aceasta poate duce la decese sau leziuni cerebrale datorită
epuizării cauzate de căldură, în special în timpul verii. Încuiaţi întotdeauna
ușile
și
portbagajul și, ca măsură suplimentară, ţineţi spătarele din spate blocate, indiferent dacă
aveţi copii sau nu.
AT E N
IE
¾La acţionarea unui scaun, aveţi grijă să nu ţineţi mâinile sau degetele lângă părţile mobile
ale scaunului sau pe lateralele tapiţeriei pentru a nu vă lovi.
¾Atunci când deplasaţi scaunele, asiguraţi-vă că nu există încărcătură în zona din jur. Dacă
încărcătura se prinde, s-ar putea deteriora.
¾Atunci când deplasaţi scaunele în faţă și în spate sau atunci când readuceţi un spătar
rabatat în spate în poziţia verticală, asiguraţi-vă că ţineţi spătarul cu cealaltă mână în timp
ce manevraţi maneta. Dacă spătarul nu este susţinut, scaunul se va mișca brusc și ar putea
provoca vătămări.
¾Atunci când introduceţi mâna sub scaun pentru a curăţa cabina sau pentru a ridica ceva ce
v-a căzut sub scaun, aveţi grijă să nu vă răniţi. Atunci când atingeţi părţile în mișcare, șina
sau structura scaunului, v-aţi putea răni.
NOT

xAtunci când readuce
i un scaun din spate în pozi
ia ini
ial
, aúeza
i centura de siguran


în pozi
ia normal
. Verifica
i dac
 centura de siguran

 se desf
úoar
 úi revine la loc.
(FKLSDPHQWXOGHVLJXUDQ

HVHQ
LDO
6FDXQHOH


6FDXQXOGLQID


▼5HJODUHDVFDXQXOXL

*OLVDUHDVFDXQXOXL
3HQWUXDGHSODVDVFDXQXOvQDLQWHVDXvQDSRLULGLFD
LPDQHWDJOLVD
LVFDXQXOvQSR]L
LDGRULW