2019 JEEP WRANGLER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ — ПРИ НАЛИЧИИ......64
Расположение и органы управления
дисплея приборной панели........64
Сообщения на дисплее щитка
приборов....................65
Индикатор переключения передач
(GSI) — при наличии............66
Oil Change Required
(Требуется замена масла)........66
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКА-
ТОРЫ И СООБЩЕНИЯ.........67
Предупреждающие индикаторы
красного цвета................67
Предупреждающие индикаторы
желтогоцвета.................70
Световые индикаторы желтого
цвета ......................74
Световые индикаторы зеленого
цвета ......................74
Световые индикаторы белого
цвета ......................75Световые индикаторы синего
цвета ......................75БОРТОВАЯ ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА—OBDII ...........75
Информационная безопасность
бортовой диагностической системы
(OBD II).....................76
Предупреждающее сообщение о
незакрытой крышке заливной
горловины топливного бака.......77
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
63

ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ — ПРИ НАЛИЧИИ
Автомобиль может быть оборудован дис-
плеем щитка приборов, который предо-
ставляет водителю полезную информа-
цию. В режиме зажигания ОСТАНОВКА/
ВЫКЛ. дисплей будет активироваться при
отпирании/запирании дверей и отобра-
жать общее пройденное расстояние в ми-
лях или километрах на счетчике пробега.
Дисплей щитка приборов разработан для
отображения важной информации о сис-
темах и функциях автомобиля. С по-
мощью интерактивного дисплея водителя
на приборной панели можно видеть, как
работают системы и получать предупреж-
дения, когда происходят сбои в работе.
Органы управления, установленные на
рулевом колесе, позволяют прокручивать
и выполнять вход в главные меню и под-
меню. Можно получать доступ к опреде-
ленной информации и выбирать и регули-
ровать определенные параметры.
Расположение и органы управления
дисплея приборной панели
На дисплее щитка приборов находится
интерактивный дисплей водителя, распо-
ложенный на приборной панели.
Благодаря этой системе водитель может
выбирать различную полезную информа-
цию, нажимая кнопки на рулевом колесе.
Дисплей приборной панели состоит из
следующих компонентов:• Направление по компасу — С, Ю, В, З,
СВ, СЗ, ЮВ, ЮЗ (N, S, E, W, NE, NW, SE,
SW)
• Температура снаружи (в °F или °C)
• Дисплей ECO
• Цифровой спидометр
• Average Fuel Economy (Средний расход
топлива)
• Distance to Empty (запас хода до полной
выработки топлива)
• Система контроля давления в шинах —
при наличии
• Elapsed Time (Продолжительность ра-
боты двигателя)
• Информация об автомобиле
• Выбор единиц измерения
• Состояние системы и предупреждения
(при открытой двери и т.д.)
• Индивидуальные настройки (програм-
мируемые пользователем функции)
Дисплей щитка приборов
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
64

Система позволяет водителю выбирать
информацию нажатием на следующие
кнопки на рулевом колесе:• Нажмите на кнопкуMENUдля навигации
по пунктам главного меню (спидометр,
экономия топлива, предполагаемое рас-
стояние до полной выработки топлива,
давление в шинах, предупреждения,
таймер, информация об автомобиле,
единицы измерения, предупреждения
системы, персональные настройки) или
для выхода из подменю.
• Нажмите на кнопку со стрелкойвправо
для доступа к главному меню, подменю
или выбора персональной настройки в
соответствующем меню.
• Нажмите на кнопкукомпаса,чтобы
отобразить одно из восьми показаний
компаса и значение наружной темпера-
туры или для выхода из подменю.
• Нажмите на кнопку со стрелкойвниз
для осуществления навигации по
подменю.
Сообщения на дисплее щитка
приборов
В соответствующих условиях на щитке
приборов будут отображаться следую-
щие сообщения:• Low Tire Pressure (Низкое давление в
шинах)
• Low Fuel (Низкий уровень топлива)
• Service TPM System (Проверьте систему
контроля давления в шинах) — дополни-
тельную информацию см. в разделе
«Система контроля давления воздуха в
шинах» главы «Безопасность».
• Damaged Key (Ключ поврежден)
• Key In Ignition (Ключ в замке зажигания)
• Turn Signal On (Включен указатель пово-
рота) (с непрерывно звучащим предуп-
редительным сигналом)
• Left Front Turn Signal Lamp Out (Лампа
левого переднего указателя поворота
неисправна) — сопровождается одиноч-
ным звуковым сигналом
• Left Rear Turn Signal Lamp Out (Лампа
левого заднего указателя поворота не-
исправна) — сопровождается одиноч-
ным звуковым сигналом
• Right Front Turn Signal Lamp Out (Лампа
правого переднего указателя поворота
неисправна) — сопровождается одиноч-
ным звуковым сигналом
Кнопки управления дисплея
приборной панели
1 — Кнопка MENU
(МЕНЮ)3 — Кнопка со
стрелкой вниз
2 — Кнопка со
стрелкой вправо4 — Кнопка ком-
паса
65

• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Лампа
правого заднего указателя поворота не-
исправна) — сопровождается одиноч-
ным звуковым сигналом
• Key Fob Battery Low (Низкий уровень за-
ряда батареи брелока ключа — сопро-
вождается одиночным звуковым сигна-
лом)
• Personal Settings Not Avail. (Персональ-
ные настройки недоступны) – Vehicle Not
in Park (Автомобиль не переведен в по-
ложение парковки) — автоматическая
коробка передач
• Personal Settings Not Avail. (Персональ-
ные настройки недоступны) – Vehicle in
Motion (Автомобиль движется) — меха-
ническая коробка передач
• Door Open (Дверь открыта) (Открытая
дверь показана на графическом индика-
торе автомобиля. Кроме того, при дви-
жении автомобиля раздается одиноч-
ный звуковой сигнал)• Gate Open (Дверь багажного отделения
открыта) (На графическом индикаторе
автомобиля показано, что дверь багаж-
ного отделения/задняя дверь открыта, а
при движении автомобиля раздается
одиночный звуковой сигнал).
•
Check Gascap (Проверьте крышку топлив-
ного бака) (дополнительную информацию
см. в разделе «Дозаправка автомобиля»
главы «Запуск и эксплуатация»)
• Oil Change Required (Требуется замена
масла) (одновременно звучит один пре-
дупреждающий сигнал)
• ECO (Индикатор режима экономии топ-
лива) — при наличии
Индикатор переключения передач
(GSI) — при наличии
Система индикации переключения пере-
дач (GSI) используется в автомобилях с
ручной коробкой передач. В автомобилях с
автоматической коробкой передач эта сис-
тема доступна в режиме ручного переклю-
чения передачи. Система GSI отображает
водителю визуальное указание о достиже-
нии рекомендованной точки переключенияпередачи. Система сообщает водителю,
что переключение передачи позволит со-
кратить расход топлива. Отображение на
дисплее индикатора переключения на по-
вышенную передачу означает, что система
GSI рекомендует водителю перейти на по-
вышенную передачу. Отображение на дис-
плее индикатора переключения на пони-
женную передачу означает, что система
GSI рекомендует водителю перейти на по-
ниженную передачу.
Индикатор GSI будет гореть до тех пор,
пока водитель не переключится на реко-
мендованную передачу, либо пока усло-
вия движения не изменятся, и для эконо-
мии топлива переключение передач
больше не потребуется.
Oil Change Required (Требуется
замена масла)
Автомобиль оборудован системой инди-
кации замены моторного масла. Сообще-
ние «Требуется замена масла» (Oil
Change Required) будет отображаться на
дисплее щитка приборов приблизительно
в течение 10 секунд после подачи одного
предупреждающего звукового сигнала,
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
66

напоминающего о необходимости оче-
редной замены масла. Работа системы
индикации замены моторного масла зави-
сит от нагрузки двигателя и может коле-
баться. Это означает, что интервал за-
мены моторного масла может меняться в
зависимости от вашего личного стиля
вождения.
Если его не обнулить, это сообщение бу-
дет отображаться каждый раз, когда вы
поворачиваете ключ зажигания в положе-
ние ВКЛЮЧЕНИЕ. Чтобы временно от-
ключить сообщение, нажмите и отпустите
кнопкуMENU. Для перезагрузки системы
индикаторов замены масла (после того,
как осуществили очередное техническое
обслуживание) выполните следующие
действия.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ И
СООБЩЕНИЯ
Предупреждающие/индикаторные лампы
загораются на щитке приборов вместе со
специальным сообщением и/или звуко-
вым сигналом при наличии. Данные инди-каторы являются информационными и
предупреждающими, при этом они не рас-
сматриваются в качестве исчерпываю-
щих и/или альтернативных по отношению
к информации, содержащейся в руко-
водстве по эксплуатации, которое в лю-
бом случае рекомендуется внимательно
читать. В случае индикации неисправ-
ности всегда обращайтесь к информации
в данной главе. Все активные индикаторы
будут сначала отображаться на дисплее,
если таковой имеется. Меню проверки
системы может отличаться в зависимости
от параметров оборудования и текущего
состояния автомобиля. Некоторые инди-
каторы являются опциональными и могут
не отображаться.
Предупреждающие индикаторы
красного цвета
— Предупреждающий индика-
тор Air Bag (Подушка безопасности)
Этот индикатор указывает на неисправность
подушек безопасности и светится от четы-
рех до восьми секунд для проверки лампы
при переводе зажигания в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ/
ВКЛ./РАБОТА). При обнаружении неисправ-
ности подушек безопасности загорится этот
световой индикатор и прозвучит единичный
предупреждающий звуковой сигнал; он про-
должит гореть до устранения неисправ-
ности. Если лампа не загорается при за-
пуске двигателя, горит в течение
длительного времени или загорается во
время движения, как можно скорее обрати-
тесь к официальному дилеру для проверки
системы.
— Сигнализатор Brake (Сигна-
лизатор тормознойсистемы)
Эта лампа предназначена для контроля
состояния тормозной системы, включая
утечку тормозной жидкости и включение
стояночного тормоза. Если контрольная
лампа тормозной системы горит, то это
может означать наличие неисправности
резервуара антиблокировочной системы,
низкий уровень тормозной жидкости, а
также наличие проблемы с антиблокиро-
вочной тормозной системой.
67

Если индикатор продолжает светиться
после отключения стояночного тормоза, а
уровень жидкости в баке главного цилин-
дра максимальный, возможно, имеются
неполадки в работе тормозной гидравли-
ческой системы или неполадка в работе
усилителя тормозной системы, которую
обнаружила антиблокировочная система
тормозов (ABS) или электронная система
курсовой устойчивости (ESC). В этом слу-
чае индикатор будет светиться до тех пор,
пока причина неполадки не будет устра-
нена. Если неполадка связана с работой
усилителя тормозов, насос системы ABS
включается при нажатии тормоза, а при
каждой остановке ощущается вибрирова-
ние педали тормоза.
При выходе одного из контуров из строя,
другой контур двухконтурной гидравли-
ческой тормозной системы сохраняет ра-
ботоспособность. Об утечке одного из
контуров двухконтурной системы тормо-
жения свидетельствует контрольная
лампа тормозной системы, которая заго-
рится в том случае, если уровень тормоз-
ной жидкости в главном цилиндре упал
ниже заданного уровня.Контрольная лампа будет гореть до тех пор,
пока не будет устранена неисправность.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа может кратковре-
менно загораться при резких поворотах
из-за перетекания тормозной жидкости в
бачке главного тормозного цилиндра.
Если это произошло, проверьте уровень
тормозной жидкости в бачке главного тор-
мозного цилиндра.
При проявлении признаков неисправ-
ности тормозной системы следует немед-
ленно найти и устранить ее причину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Опасно продолжать движение на авто-
мобиле, если горит красный индикатор
тормозной системы. Горящий индика-
тор может указывать на неисправность
одного из гидравлических контуров
тормозной системы. При этом может
увеличиться тормозной путь автомо-
биля. Может произойти столкновение.
Немедленно обратитесь в сервисный
центр для устранения неисправности.Автомобили, оснащенные антиблокиро-
вочной тормозной системой (ABS), обору-
дованы также электронной системой рас-
пределения тормозных сил (EBD). В
случае выхода из строя системы EBD кон-
трольная лампа тормозной системы
включается одновременно с контрольной
лампой неисправности системы ABS. В
этом случае следует немедленно отре-
монтировать систему ABS.
Исправность контрольной лампы тормоз-
ной системы можно проверить, переведя
зажигание из положения OFF (ВЫКЛ.) в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Кон-
трольная лампа должна включиться при-
мерно на 4 секунды. Затем, если не вклю-
чен стояночный тормоз, и тормозная
система исправна, лампа должна погас-
нуть. Если контрольная лампа не загора-
ется при включении зажигания, обрати-
тесь на сервисную станцию для проверки
ее исправности.
Контрольная лампа загорается также при
включении стояночного тормоза при ус-
ловии, что зажигание находится в поло-
жении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
68

ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа лишь информирует
вас о том, что включен стояночный тор-
моз. Он не указывает на силу торможе-
ния.
— Предупреждающий индика-
тор Battery Charge (Зарядка аккуму-
ляторной батареи)
Данный индикатор загорается, если акку-
муляторная батарея заряжается недолж-
ным образом. Если индикатор продол-
жает гореть при работе двигателя, это
указывает на неисправность системы за-
рядки автомобиля. Как можно скорее об-
ратитесь к авторизованному дилеру.
Данный индикатор информирует води-
теля о неисправности электронной сис-
темы или соответствующих компонентов.
— Предупредительный свето-
вой индикатор температуры охлаж-
дающей жидкости
Контрольная лампа включается, предуп-
реждая о перегреве двигателя. Если ин-
дикатор загорается во время движения,
осторожно подъезжайте к обочине и оста-новите автомобиль. Если система конди-
ционирования воздуха включена, выклю-
чите ее. Переключите коробку передач на
НЕЙТРАЛЬ и оставьте двигатель рабо-
тать на холостом ходу. Если показания
температуры не возвращаются в норму,
немедленно заглушите двигатель и вызо-
вите техническую службу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При приближении показаний датчика к от-
метке «H», загорается индикатор и звучит
однократный звуковой сигнал.
— Предупреждающий индика-
тор Electronic Throttle Control (ETC)
(Электронное управление дрос-
сельной заслонкой (ETC))
Эта контрольная лампа информирует во-
дителя о неисправности электронной сис-
темы управления дроссельной заслонкой
(ETC). Если проблема обнаружена при
запуске автомобиля, индикатор будет го-
реть или мигать в зависимости от при-
чины проблемы. Подождите, пока автомо-
биль полностью остановится, и
установите рычаг селектора в положение
ПАРКОВКА, после чего выключите иснова включите зажигание. Индикатор
должен погаснуть. Если индикатор оста-
ется включенным при запущенном авто-
мобиле, то, как правило, автомобиль ос-
танется управляемым; тем не менее
свяжитесь с авторизованным дилером
для обслуживания как можно скорее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии педали газа
и тормоза этот индикатор может заго-
реться.
Если индикатор продолжает мигать при
запущенном двигателе, то автомобилю
требуется немедленное обслуживание,
так как могут возникнуть технические про-
блемы, например: могут появиться
неровные/слишком высокие обороты хо-
лостого хода, или двигатель может за-
глохнуть, и автомобилю может потребо-
ваться буксировка. Индикатор загорится
при первоначальном переводе зажигания
в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или
ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и будет
недолго гореть для проверки лампы. Если
контрольная лампа не загорается во
69

время пуска двигателя, то обратитесь на
сервисную станцию официального ди-
лера для проверки системы.
— Предупреждающий инди-
катор Oil Pressure (Давление масла)
Индикатор указывает на низкое давление
масла. Если индикатор загорается в про-
цессе движения, как можно быстрее оста-
новите автомобиль и заглушите двига-
тель. При включении этого индикатора
подается звуковой сигнал.
Пока причина не будет устранена, авто-
мобиль использовать запрещается. Ин-
дикатор не показывает количество мотор-
ного масла в двигателе. Проверку уровня
масла в двигателе необходимо выпол-
нить непосредственно под капотом.
— Предупреждающий индика-
тор Seat Belt Reminder (Непристег-
нутый ремень безопасности)
Этот индикатор указывает на то, что ре-
мень безопасности водителя или пасса-
жира не пристегнут. Если водитель не при-
стегнут ремнем безопасности, при первом
переводе зажигания в положение ON/RUN(ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN (ВСПО-
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ/ВКЛ./
РАБОТА) раздастся звуковой сигнал и заго-
рится индикатор непристегнутого ремня
безопасности. Если во время движения
автомобиля водитель или пассажир на пе-
реднем сидении не пристегнут ремнем бе-
зопасности, индикатор непристегнутого
ремня безопасности будет мигать или про-
должит светиться, и раздастся звуковой
сигнал. Дополнительную информацию см.
в главе "Система безопасности пассажи-
ров" в разделе "Безопасность".
— Предупреждающий индика-
тор Vehicle Security (Охранная сис-
тема автомобиля) — при наличии
При включении охранной сигнализации
индикатор будет мигать быстрее на про-
тяжении 15 секунд, а затем будет мигать
медленнее до тех пор, пока система сиг-
нализации не будет отключена.
Предупреждающие индикаторы
желтого цвета
— Предупредительный индика-
тор Anti-Lock Brake (ABS) (Антибло-
кировочная тормознаясистема
(ABS))
Этот индикатор сообщает о состоянии
Антиблокировочной Тормозной Системы
(ABS). Индикатор загорается при пере-
воде зажигания в положение ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN (ВСПО-
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ/ВКЛ./
РАБОТА) и может светиться на протяже-
нии четырех секунд.
Если индикатор ABS на панели продол-
жает гореть или загорается во время
езды, это указывает на то, что антиблоки-
ровочная тормозная система не функци-
онирует и требуется выполнение техоб-
служивания как можно скорее. При этом
стандартная тормозная система будет
продолжать работать нормально, если
только не будет гореть сигнализатор тор-
мозной системы.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
70