2019 JEEP WRANGLER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БУКСИРОВКА В КАЧЕСТВЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТДЫХА
(ПОЗАДИ ДОМА НА КОЛЕСАХ И Т.Д.)
Буксировка данного автомобиля другим автомобилем
Условия буксировки Колеса НЕ касаются земли Полноприводные модели
Буксировка с опорой на четыре колеса Все колеса касаются землиСм. инструкции по эксплуатации
• Автоматическая коробка передач в поло-
жении ПАРКОВКА.
• Механическая коробка передач в положе-
нии передачи (НЕ в положении НЕЙ-
ТРАЛЬ [N]).
• Раздаточная коробка в положении НЕЙ-
ТРАЛЬ (N).
• Ключ зажигания находится в положении
АСС.
• Буксировка в направлении вперед.
На буксировочной тележкеСпереди ЗАПРЕЩЕНО
Сзади ЗАПРЕЩЕНО
На прицепе ВСЕ OK
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В случае буксировки автомобиля всегда соблюдайте применимые национальные и местные законы. Для получения дополнительной
информации обращайтесь в национальные и местные службы безопасности дорожного движения.
175

Рекреационная буксировка —
полноприводные модели
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для эвакуационной буксировки автомо-
биля раздаточная коробка должна быть
переведена в положение НЕЙТРАЛЬ (N),
автоматическая коробка передач должна
находиться в положении ПАРКОВКА, а
механическая коробка передач должна
быть включена (НЕ в положении
НЕЙТРАЛЬ).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ буксировать полно-
приводные автомобили с использо-
ванием буксировочной тележки. Если
при буксировке автомобиля только
одна группа его колес (передние или
задние) находится на земле, это мо-
жет вызвать серьезные повреждения
коробки передач и/или раздаточной
коробки. Буксировка должна осу-
ществляться или при нахождении
всех четырех колес на земле, или при
помощи эвакуатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Допускается буксировка только в пе-
реднем направлении. Буксировка
этого автомобиля в направлении зад-
него хода может привести к серьез-
ным повреждениям раздаточной ко-
робки.
• При буксировании в качестве транс-
портного средства для отдыха авто-
матические коробки передач необхо-
димо перевести в положении
ПАРКОВКА.
• При буксировании в качестве транс-
портного средства для отдыха меха-
нические коробки передачи необхо-
димо переключить на какую-либо
передачу (кроме нейтрального поло-
жения).
• Перед началом буксировки в ка-
честве транспортного средства для
отдыха следует выполнить действия
из раздела «Переключение на ней-
тральную передачу» для гарантиро-
ванного переключения раздаточной
коробки в положение НЕЙТРАЛЬ (N).
Несоблюдение инструкции может
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
привести к внутренним поврежде-
ниям.
• Буксировка автомобиля с наруше-
нием указанных выше требований
может привести к серьезным повреж-
дениям коробки передач и/или раз-
даточной коробки. Повреждения, по-
лученные по причине неправильной
буксировки, исключены из ограни-
ченной гарантии на новый автомо-
биль.
• Не используйте сцепное устройство,
устанавливаемое на бампер автомо-
биля. Это приведет к повреждению
поверхности бампера.
Переключение на НЕЙТРАЛЬ (N)
Для подготовки автомобиля к эвакуации
выполните следующие действия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Водитель и другие люди могут полу-
чить травмы или погибнуть, если авто-
мобиль оставлен без присмотра с раз-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
176

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
даточной коробкой в положении НЕЙ-
ТРАЛЬ (N), а стояночный тормоз при
этом не включен. Когда включено поло-
жение НЕЙТРАЛЬ (N), передний и зад-
ний карданные валы отключены от
трансмиссии. При этом автомобиль
способен двигаться, даже если рычаг
автоматической коробки передач нахо-
дится в положении ПАРКОВКА (или
рычаг механической коробки передач
включен на одной из передач). Если
водитель отсутствует в автомобиле,
стояночный тормоз должен быть обя-
зательно включен.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание повреждения внутрен-
них компонентов следует до начала
буксировки автомобиля в качестве
транспортного средства для отдыха
убедиться, что раздаточная коробка
находится в положении НЕЙТРАЛЬ (N).
Для этого необходимо выполнить сле-
дующие действия:1. Остановите автомобиль на ровной
поверхности.
2. Нажмите и удерживайте нажатой пе-
даль тормоза.
3. Переведите рычаг автоматической ко-
робки передач в положение НЕЙ-
ТРАЛЬ или нажмите на педаль сцепле-
ния на автомобилях с механической
коробкой передач.
4. ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.
5. Переведите рычаг раздаточной ко-
робки в положение НЕЙТРАЛЬ (N).
6. Запуск двигателя.
7. Переведите рычаг коробки передач в
положение ЗАДНИЙ ХОД.
8. Отпустите педаль тормоза (и педаль
сцепления при механической коробке
передач) в течение пяти секунд и убе-
дитесь, что автомобиль не движется.
9. Повторите шаги7и8длямоделейс
автоматической коробкой передач при
положении ПЕРЕДНИЙ ХОД или для
моделей с механической коробкой пе-
редач на первой передаче.10.
Выключите двигатель и переведите за-
жигание в разблокированное положение
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
11. Полностью включите стояночный
тормоз.
12. Переключите рычаг автоматической
коробки передач в положение ПАР-
КОВКАили установите рычаг механи-
ческой коробки передач на передаче
(НЕ в НЕЙТРАЛЬНОМ положении).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Когда раздаточная коробка установ-
лена в положение НЕЙТРАЛЬ (N) при
работающем двигателе, переключение
коробки передач в положение ПАР-
КОВКАможет привести к повреждению
коробки передач. Когда раздаточная
коробка установлена в положение
НЕЙТРАЛЬ (N), прежде чем переклю-
чать коробку передач в положение
ПАРКОВКА, убедитесь, что двигатель
выключен.
177

13. Прицепите автомобиль к буксирую-
щему автомобилю с помощью сцеп-
ного устройства.
14. Отпустите стояночный тормоз.
15. Отключите отрицательный кабель ак-
кумуляторной батареи и убедитесь,
что кабель не контактирует с
выводом.
Переключение с передачи НЕЙ-
ТРАЛЬ (N)
Для подготовки автомобиля к стандарт-
ному режиму эксплуатации выполните
следующие действия.
1. Полностью остановите автомобиль,
не отсоединяя его от буксирующего
автомобиля.
2. Полностью включите стояночный
тормоз.3. Подсоедините отрицательный вывод
аккумуляторной батареи.
4. Поверните замок зажигания в положе-
ние LOCK (ВЫКЛ.).
5. Поверните зажигание в положение ON
(ВКЛ.)/RUN (РАБОТА), но не заводите
двигатель.
6. Нажмите и удерживайте нажатой пе-
даль тормоза.
7. Переключите коробку передач на ре-
жим НЕЙТРАЛЬ.
8. Переведите рычаг раздаточной ко-
робки в нужное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При переключении раздаточной ко-
робки из передачи НЕЙТРАЛЬ (N) дви-
гатель должен быть выключен, чтобы
избежать заклинивания коробки пере-
дач.9. Переключите селектор автоматичес-
кой коробки передач в положение
ПАРКОВКА, или установите рычаг ме-
ханической коробки передач в положе-
ние НЕЙТРАЛЬ.
10. Отпустите педаль тормоза.
11. Отсоедините автомобиль от буксиру-
ющего автомобиля.
12. Запуск двигателя.
13. Нажмите и удерживайте нажатой пе-
даль тормоза.
14. Отпустите стояночный тормоз.
15. Переведите коробку передач в поло-
жение передачи, отпустите педаль
тормоза (педаль сцепления на авто-
мобилях с механической коробкой
передач) и убедитесь, что машина
работает нормально.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
178

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ............180
ЗАМЕНА ЛАМПЫ............180
Заменяемые лампы...........180
Замена лампы...............181
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ..........183
Общие сведения..............184
Полностью интегрированный блок
питания...................184
ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО
КОЛЕСА...................188
Место хранения домкрата/запасного
колеса.....................189
Подготовка автомобиля к подъему на
домкрате...................190Подготовка автомобиля к подъему на
домкрате...................191
Заключение о соответствии.......193
Меры предосторожности при работе
с домкратом................196
ЗАПУСК ОТ ДРУГОГО АВТОМО-
БИЛЯ.....................197
Подготовка к запуску от другого
автомобиля.................197
Процедура запуска двигателя от
внешнего источника
электроэнергии...............198
ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ.......200
БЛОКИРОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ.................201ВЫТАСКИВАНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО
АВТОМОБИЛЯ МЕТОДОМ
РАСКАЧИВАНИЯ.............201
БУКСИРОВКА НЕИСПРАВНОГО
АВТОМОБИЛЯ..............203
При отсутствии ключа зажигания . . .204
Полноприводные модели........204
Использование буксировочной
проушины..................205
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ
СИСТЕМА РЕАКЦИИ НА
АВАРИЮ (EARS).............206
РЕГИСТРАТОР СОБЫТИЙ
(EDR).....................206
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
179

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выключатель аварийной световой сигна-
лизации расположен на приборной па-
нели под элементами управления микро-
климатом.
Чтобы включить аварийную
световую сигнализацию, наж-
мите выключатель. При вклю-
ченной аварийной световой
сигнализации все указатели поворотовмигают для оповещения других участни-
ков движения. Нажмите на переключа-
тель еще раз, чтобы выключить аварий-
ную сигнализацию.
Нельзя использовать аварийную сигнали-
зацию во время движения. Ее следует
использовать при неисправности автомо-
биля и создании угрозы безопасности
другим участникам дорожного движения.Если вам необходимо покинуть автомо-
биль, аварийная световая сигнализация
будет продолжать работать, даже если
зажигание находится в положении OFF
(ВЫКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При продолжительном использовании
аварийной сигнализации может разря-
диться аккумулятор.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
Заменяемые лампы
Внутреннее освещение
Тип лампы
Номер колбы электрической
лампы
Световой индикатор автоматической коробки передач 658
Лампы подсветки порогов, подсветка пространства под приборной панелью (1) 906
Лампы управления подогревателем (2)194
Лампа индикатора кулисного переключателя (обогреватель заднего стекла) **
Потолочый плафон саундбара912
** лампы необходимо приобретать только у авторизованного дилера.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
180

Внешнее освещение
Тип лампы
Номер колбы электрической лампы
Лампы заднего хода (2)W16W
Центральный верхний стоп-сигнал (1) Светодиод (обслуживается уполномоченным дилером)
Передние противотуманные фары (2) PSX24W
Задние противотуманные фары (2) P27/7W
Направленные вперед фонари (2) PY27/7W
Передние повторители/боковые габаритные фонари (2) W5W
Фары (2)H4
Передние лампы (2)12В14Вт
Фонари стоп-сигнала/задние габаритные фонари (2) P27/7W
Направленные назад фонари (2) PY27/7W
Фонарь освещения номерного знака (2) W5W
ПРИМЕЧАНИЕ:
Числа соответствуют коммерческим типам ламп, которые можно приобрести у местного авторизованного дилера.
Замена лампы
ПРИМЕЧАНИЕ:
В некоторых условиях окружающей
среды рассеиватели фар могут запоте-
вать. Обычно, после изменения условий
конденсат превращается в пар и запоте-
вание исчезает. Для ускорения этого про-
цесса можно включить фары.
Фара
1. Откройте капот и установите опору, ис-
пользуя стойку для закрепления.
2. Снимите переднюю решетку. Повер-
ните держатели вдоль верхнего края
на 1/4 оборота против часовой стрелки
и извлеките их.3. Вытяните нижнюю часть решетки, на-
чиная с одной стороны и продвигаясь к
другой.
4. Поверните цоколи парковочных сигна-
лов и сигналов поворота в сборе на 1/4
оборота против часовой стрелки и из-
влеките их.
181

5. Выверните четыре винта, удерживаю-
щих металлических стопорное кольцо.
6. Извлеките лампу из кольцевого
уплотнения.
7. Возьмитесь за лампу и поверните ее
на 1/4 оборота против часовой
стрелки.
8. Выньте лампу из корпуса.
9. Переведите фиксатор разъема в поло-
жение разблокировки.
10. Извлеките лампу из разъема.
11. Разместите основание новой лампы в
разъеме, затем переведите фиксатор
разъема в положение блокировки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не касайтесь колбы новой лампы паль-
цами. Загрязнение жиром может су-
щественно сократить срок службы
лампы. Если лампа коснулась жирной
поверхности, очистите лампу спиртом.
12. Установите корпус лампы на место.
Поверните лампу на 1/4 оборота по
часовой стрелке.
Передние стояночные фонари/
Указатели поворота
1. Снимите переднюю решетку. Повер-
ните держатели вдоль верхнего края
на 1/4 оборота против часовой стрелки
и извлеките их.
2. Вытяните нижнюю часть решетки, на-
чиная с одной стороны и продвигаясь к
другой.
3. Поверните патрон в сборе на 1/4 обо-
рота против часовой стрелки и извле-
ките его из корпуса. Выньте лампу из
патрона, чтобы заменить ее.
Передний габаритный фонарь
1. Поместите патрон переднего габарит-
ного фонаря под фарой переднего
крыла.
2. Поверните патрон на 1/3 оборота про-
тив часовой стрелки и извлеките его из
корпуса. Выньте лампу из патрона,
чтобы заменить ее.
Передняя противотуманная фара
1. Обеспечьте доступ к задней части кор-
пуса передней противотуманной
фары.
2. Отсоедините разъем жгута проводов
отверстия разъема передней противо-
туманной фары.
3. Крепко возьмите лампу за два зажима
и сожмите их, чтобы извлечь лампу из
задней части корпуса передней проти-
вотуманной фары.
4. Выньте лампу из шпоночного отверс-
тия в корпусе и установите новую
лампу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не касайтесь колбы новой лампы паль-
цами. Загрязнение жиром может су-
щественно сократить срок службы
лампы. Если лампа коснулась жирной
поверхности, очистите лампу спиртом.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
182