2019 JEEP WRANGLER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Во время работы в: Пример голосовойкоманды:
Главное меню«Radio AM» (Радио AM) (для переключения в режим AM радиоприемника)
«Radio FM» (Радио FM) (для переключения в режим FM радиоприемника)
«Disc» (Диск) (для переключения в режим проигрывателя дисков)
«USB» (для переключения в режим USB)
«Bluetooth Streaming» (Передача по Bluetooth) (для переключения в режим потоковой передачи
данных Bluetooth)
«Memo» (Заметки) (для переключения на устройство записи заметок)
«System Setup» (Настройка системы) (для переключения в режим настройки системы)
Режим радиоприемника«Frequency» (Частота) (для изменения частоты)
«Next Station» (Следующая станция) (для выбора следующей станции)
«Previous Station» (Предыдущая станция) (для выбора предыдущей станции)
«Radio Menu» (Меню радиоприемника) (для переключения на меню радиоприемника)
«Main Menu» (Главное меню) (для переключения на главное меню)
Режим воспроизведения диска«Track» (Дорожка) (№) (для смены дорожки)
«Next Track» (Следующая дорожка) (для воспроизведения следующей дорожки)
«Previous Track» (Предыдущая дорожка) (для воспроизведения предыдущей дорожки)
«Main Menu» (Главное меню) (для переключения на главное меню)
287

Во время работы в: Пример голосовойкоманды:
Режим заметокДля переключения в режим устройства записи заметок произнесите «Memo» (Заметка). Ниже
приведен перечень основных голосовых команд для этого режима: «New Memo» (Новая за-
метка) (для записи новой заметки) — во время записи заметки можно нажать кнопку Voice
Command (Голосовая команда)
для остановки записи. После этого необходимо произ-
нести одну из следующих команд:
— «Save» (Сохранить) (для сохранения заметки)
— «Continue» (Продолжить) (для продолжения записи)
— «Delete» (для удаления записи)
— «Play Memos» (Воспроизвести заметки) (для воспроизведения записанных ранее заметок)
— во время воспроизведения можно нажать кнопку Voice Command (Голосовая команда)
для прекращения воспроизведения заметок. После этого необходимо произнести одну из сле-
дующих команд:
— «Repeat» (Повтор) (для повторения заметки)
— «Next» (Следующая) (для воспроизведения следующей заметки)
— «Previous» (Предыдущая) (для воспроизведения предыдущей заметки)
— «Delete» (Удалить) (для удаления заметки)
— «Delete All» (Удалить все) (для удаления всех заметок)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
288

Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Если автомобиль оборудован системой
голосовых команд Uconnect, вы можете
использовать радио для воспроизведе-
ния SMS-сообщений (текстовых сообще-
ний) посредством аудиосистемы автомо-
биля. Также вы можете ответить на
сообщение одной из заготовленных фраз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все телефоны поддерживают эту
функцию. Список совместимых телефо-
нов см. на веб-сайте uconnectphone.com.
Подключенный мобильный телефон дол-
жен быть совместим с протоколом пере-
дачи данных Bluetooth и подключен к ра-
дио.
• Для активации этой функции нажмите
кнопку «Voice Command» (Голосовая ко-
манда)
и дождитесь которого зву-
кового сигнала, после чего скажите
«SMS».ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы открыть учебное пособие, наж-
мите кнопку «Voice Command» (Голосо-
вая команда)
. Дождитесь КОРОТ-
КОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и
произнесите «Tutorial» (Учебное посо-
бие). Чтобы закрыть учебное пособие,
нажмите любую кнопку на лицевой па-
нели или сенсорном экране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Любую систему с голосовым управле-
нием следует использовать только в
безопасных условиях вождения с соб-
людением действующего законода-
тельства, регулирующего использова-
ние телефона. Ваше внимание должно
быть сосредоточено на безопасном уп-
равлении автомобилем. В противном
случае это может привести к столкно-
вению и серьезным травмам или ги-
бели окружающих и вас самих.
ПОТОКОВОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH
Если автомобиль оборудован системой
голосовых команд UConnect, то вы мо-
жете передавать музыку в его аудиосис-
тему с оснащенных Bluetooth устройств
iPod, мобильных телефонов и мультиме-
дийных проигрывателей. Подключенное
устройство должен быть совместимо с
протоколом Bluetooth и подсоединено к
вашему радиоприемнику (инструкции по
подсоединению см. на веб-сайте
UconnectPhone.com).
Потоковое воспроизведение звука
с использованием технологии
Bluetooth
289

На радиоприемниках безсенсорного
экрана:нажмите кнопку «AUX» на лице-
вой панели и удерживайте ее до появле-
ния на дисплее радиоприемника надписи
«BT» или «Audio Streaming» (Передача
аудиосигнала).
На радиоприемниках с сенсорным эк-
раном:нажмите кнопку «RADIO/MEDIA»
(РАДИО/МУЛЬТИМЕДИА) или «MEDIA»
(МУЛЬТИМЕДИА), расположенную на ли-
цевой панели, а затем — кнопку «AUX» на
сенсорном экране.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
290

ПОДДЕРЖКАКЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ . . .292
АРГЕНТИНА.................293
АВСТРАЛИЯ.................293
АВСТРИЯ..................293
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА.........293
БЕЛЬГИЯ...................294
БОЛИВИЯ..................294
БРАЗИЛИЯ..................294
БОЛГАРИЯ..................294
ЧИЛИ.....................295
КИТАЙ.....................295
КОЛУМБИЯ.................295
КОСТА-РИКА................295
ХОРВАТИЯ..................295
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА........296
ДАНИЯ....................296
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА . .297
ЭКВАДОР ..................297
САЛЬВАДОР ................297
ЭСТОНИЯ..................297ФИНЛЯНДИЯ................297
ФРАНЦИЯ..................298
ГЕРМАНИЯ .................298
ГРЕЦИЯ...................299
ГВАТЕМА ЛА.................299
ГОНДУРАС..................299
ВЕНГРИЯ..................299
ИНДИЯ....................299
ИРЛАНДИЯ.................300
Италия....................300
ЛАТВИЯ....................301
ЛИТВА....................301
ЛЮКСЕМБУРГ...............301
Нидерланды.................302
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ............302
НОРВЕГИЯ.................302
ПАНАМА ...................302
ПАРАГВАЙ..................302
ПЕРУ .....................303
Польша...................
.303ПОРТУГАЛИЯ................303
ПУЭРТО РИКО И АМЕРИКАНСКИЕ
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА........303
РЕЮНЬОН..................304
РУМЫНИЯ..................304
РОССИЯ...................304
СЕРБИЯ...................304
СЛОВАКИЯ .................305
СЛОВЕНИЯ.................305
ЮЖНАЯ АФРИКА.............305
ИСПАНИЯ..................306
ШВЕЦИЯ...................306
ШВЕЙЦАРИЯ................307
ТАЙВАНЬ...................307
ТУРЦИЯ...................307
УКРАИНА ...................307
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ............308
УРУГВАЙ...................308
ВЕНЕСУЭЛА.................308
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
291

ЕСЛИ ВАМ НУЖНА
ПОМОЩЬ
Дилеры производителя крайне заинтере-
сованы в вашей удовлетворенности про-
дуктами и услугами. Если возникают про-
блемы с обслуживанием или другие
трудности, рекомендуется выполнить
следующие действия:
Обсудите проблему с руководителем ав-
торизованного дилерского центра или ме-
неджером по обслуживанию. Управляю-
щий персонал авторизованного дилера
сможет решить проблему наилучшим об-
разом.При обращении к дистрибьютору предо-
ставьте следующую информацию:
• Ваше имя, адрес и номер телефона.
• Идентификационный номер автомо-
биля (17-значный номер, расположен-
ный на табличке или наклейке, которая
находится в левом переднем углу при-
борной панели), виден через ветровое
стекло. Этот номер указан также в ре-
гистрационных документах на автомо-
биль).
• Авторизованный дилер по продажам и
обслуживанию.• Дата продажи автомобиля и текущие по-
казания одометра.
• История обслуживания автомобиля.
• Точное описание условий, в которых по-
является проблема.
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
292

АРГЕНТИНА
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Тел.: +54-11-4891 7900
Факс: +54-11-4891 7901
АВСТРАЛИЯ
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Тел. 1300 133 079
АВСТРИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 20 1741
–Международный номер
телефона
Тел.: + 39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 201745
–Международный номер
телефона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер
телефона Dodge*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 201747
–Международный номер
телефона
Тел.: не доступен
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Тел.: 246-417-8000
Факс: 246-425-2888
293
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

БЕЛЬГИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 55 888
–Международный номер
телефона
Тел.: +39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 18 142
–Международный номер
телефона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер
телефона Dodge*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 16 166
–Международный номер
телефона
Тел.: не доступен
БОЛИВИЯ
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Тел.: (591-3) 336 3100
Факс: (591-3) 334 0229
БРАЗИЛИЯ
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/1602,
Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazil
Тел.: +5511 4949 3900
Факс: +5511 4949 3905
БОЛГАРИЯ
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Тел.: +359 2 4082 800
Факс: +359 2 846 8481
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
294
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой
можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.