2019 JEEP WRANGLER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БРЕЛОК СИГНАЛИЗАЦИИ
В автомобиле используется ключ для за-
пуска системы зажигания. Система зажи-
гания состоит из брелока системы дис-
танционного управления замками (RKE).
Брелок сигнализации
Брелок RKE позволяет запирать или отпи-
рать двери салона и багажника на рассто-
янии приблизительно до 66 футов (20 м)
при помощи ручного брелока RKE. Для
активации системы необязательно, чтобы
брелок RKE был наведен на автомобиль.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В положении ВКЛ/РАБОТА, кнопка блоки-
ровки отключена. Кнопка разблокировки
включена.
Разблокировка замков дверей и
двери багажника
Нажмите и отпустите кнопку разблоки-
ровки на брелоке ключа один раз, чтобы
отпереть водительскую дверь, либо двараза, чтобы отпереть все двери и распаш-
ную дверь багажного отделения. При на-
жатии кнопки разблокировки на брелоке
ключа включится система подсветки две-
рей, а лампы указателя поворота мигнут
два раза.
Закрытие дверей и двери багажника
Нажмите и отпустите кнопку блокировки
на брелоке ключа для блокировки всех
дверей. В качестве подтверждения сиг-
нала начнут мигать указатели поворота.
ЗАЖИГАНИЕ
Извлечение ключа из замка
зажигания
1. Установите рычаг переключения пере-
дач в положение ПАРКОВКА (если
автомобиль оборудован автоматичес-
кой коробкой передач).
2.
Поверните ключ зажигания в положение
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
3. Надавите на ключ зажигания, утопив
цилиндр, после чего поверните ключ в
положение БЛОКИРОВКА.
Брелок сигнализации
1 — Разблокировка
2 — Дистанционный запуск двигателя
— при наличии
3 — Блокировка
15

4. Извлеките ключ из цилиндра замка
зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед тем как выйти из автомобиля,
обязательно переведите рычаг авто-
матической коробки передач в поло-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жение ПАРКОВКА, а рычаг механи-
ческой коробки передач в режим
ПЕРВОЙ передачи или положение
ЗАДНИЙ ХОД, включите стояночный
тормоз, затем выключите двигатель,
вытащите брелок ключа и заблоки-
руйте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
дать или погибнуть. Предупредите
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ните брелок в недоступном для детей
месте. Ребенок может привести в
действие стеклоподъемники, другие
органы управления или даже запус-
тить автомобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без при-
смотра, всегда извлекайте брелок
ключа из автомобиля и запирайте все
двери.Замок зажигания
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
16

СИСТЕМА
ДИСТАНЦИОННОГО
ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ -
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА
Эта система использует брелок для удоб-
ного запуска двигателя снаружи автомо-
биля при одновременном обеспечении бе-
зопасности. Система имеет радиус
действия приблизительно 300 футов (91 м).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Система дистанционного запуска двига-
теля устанавливается только на автомо-
били с автоматической коробкой пере-
дач.
• Препятствия между автомобилем и бре-
локом могут уменьшить дальность его
действия.
Рекомендации по использованию
дистанционного запуска двигателя
Для дистанционного запуска двигателя
должны быть выполнены следующие ус-
ловия:• Переключатель коробки передач в поло-
жении ПАРКОВКА
• Двери закрыты
• Капот закрыт
• Аварийная сигнализация выключена
• Переключатель тормоза неактивен (пе-
даль тормоза не нажата)
• Ключ зажигания извлечен из замка зажи-
гания
• Имеется приемлемый уровень заряда
аккумуляторной батареи
• Система не отключилась в предыдущем
случае дистанционного пуска двигателя
• Система охранной сигнализации не
активна
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не допускайте запуска или работы
двигателя в закрытых гаражах и огра-
ниченном пространстве. Отработав-
шие газы содержат угарный газ (СО),
который не имеет цвета и запаха.
Угарный газ ядовит, его вдыхание мо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жет повлечь серьезный ущерб здоро-
вью или даже смерть.
• Храните брелок в недоступном для
детей месте. Срабатывание системы
дистанционного запуска, окон, двер-
ных замков и иных органов управле-
ния может повлечь серьезный ущерб
здоровью или даже смерть.
Сообщение о прерывании
дистанционного запуска
В случае ошибки при дистанционном за-
пуске двигателя или преждевременного
выхода из режима дистанционного за-
пуска на дисплее приборной панели поя-
вятся следующие сообщения:
• Remote Start Aborted — Door Open (Про-
цедура дистанционного запуска пре-
рвана — дверь открыта)
• Remote Start Aborted — Hood Open (Про-
цедура дистанционного запуска пре-
рвана — капот открыт)
17

• Remote Start Aborted — Fuel Low (Проце-
дура дистанционного запуска прервана -
низкий уровень топлива)
• Remote Start Aborted — Swing Gate Open
(Процедура дистанционного запуска
двигателя прервана — распашная
дверь багажного отделения открыта)
• Remote Start Aborted — System Fault
(Процедура дистанционного запуска
прервана - неисправность системы)
Сообщение на дисплее приборной па-
нели остается активным до поворота
ключа зажигания в положение ON (ВКЛ.)/
RUN (РАБОТА).
Вход в режим дистанционного
запуска
В течение пяти секунд дважды нажмите и
отпустите кнопку дистанционного запуска
на брелоке ключа. Двери автомобиля бу-
дут заблокированы, габаритные огни бу-
дут мигать и дважды прозвучит звуковой
сигнал (если запрограммировано). Затем
запустится двигатель, и автомобиль бу-
дет оставаться в режиме дистанционного
запуска двигателя в течение 15 минут.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Стояночные фонари загораются и про-
должают гореть во время действия ре-
жима дистанционного запуска.
• В целях безопасности, если автомобиль
находится в режиме дистанционного за-
пуска двигателя, стеклоподъемники бу-
дут отключены.
• Двигатель можно запустить два раза
подряд (два 15-минутных цикла) с по-
мощью брелока ключа. Тем не менее,
ключ зажигания должен быть установ-
лен в положение ВКЛ./РАБОТА перед
тем как можно повторить последова-
тельность запуска для третьего цикла.
Система дистанционного запуска будет
также отменена, если произойдет любое
из следующих условий:
• Двигатель останавливается или коли-
чество оборотов превышает 2500 об/
мин.
• Загораются все сигнальные лампочки
двигателя.
• Капот открыт.• Нажат выключатель аварийного сиг-
нала.
• Селектор коробки передач перемещен
из режима ПАРКОВКА.
• Нажата педаль тормоза.
Для выхода изрежима
дистанционного пуска двигателя,
не начиная движение автомобиля
Нажмите и отпустите кнопку дистанцион-
ного запуска один раз или дайте двига-
телю поработать в течение всего 15-
минутного цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для предотвращения внезапного отклю-
чения после получения действительного
запроса на дистанционный запуск сис-
тема на две секунды отключит кнопку дис-
танционного запуска.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
18

Выход изрежима дистанционного
запуска двигателя и движение на
автомобиле
До окончания 15-минутного цикла наж-
мите и отпустите кнопку разблокировки на
брелоке ключа, чтобы разблокировать
двери и отключить охранную сигнализа-
цию автомобиля (при наличии). Затем
вставьте ключ в замок зажигания и повер-
ните ключ зажигания в положение ВКЛ./
РАБ О ТА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ключ зажигания должен быть повернут в
положение ВКЛ./РАБОТА при вождении
автомобиля.
Противоугонная система
"SENTRY KEY"
Противоугонная система «Sentry Key»
предотвращает несанкционированное уп-
равление автомобилем путем блокировки
двигателя. Система действует без сиг-
нала и активизирования. Система сраба-
тывает автоматически, независимо от
того, закрыт автомобиль или открыт.Система использует брелоки ключа, осна-
щенные встроенным электронным чипом
(радиолокационным приемоответчиком),
для предотвращения несанкционирован-
ного управления автомобилем. Таким об-
разом, завести автомобиль и управлять
им можно только при помощи брелоков,
запрограммированных для этого автомо-
биля. При попытке завести двигатель с
помощью неправильного ключа система
заглушит его в течение двух секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Брелок ключа, который не был запрограм-
мирован, также считается неправильным,
даже если он подходит к цилиндру замка
зажигания этого автомобиля.
При нормальной работе после поворота
ключа зажигания в положение включение
световой индикатор охранной системы
автомобиля загорится на три секунды для
проверки лампы. Если световой индика-
тор горит после проверки лампы, это сиг-
нализирует о неисправности системы.
Также если индикатор охранной системы
автомобиля начнет мигать после про-
верки лампы, это говорит о том, что кто-тоиспользовал неверный ключ, чтобы за-
вести двигатель. По этим причинам через
пару секунд двигатель заглохнет.
Если индикатор охранной системы заго-
рается во время нормальной работы
автомобиля (при этом автомобиль рабо-
тает более 10 секунд), это указывает на
неисправность системы. Как только это
случится, проведите техническое обслу-
живание автомобиля как можно скорее,
связавшись с уполномоченным дилером.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Противоугонная система Sentry Key не
совместима с некоторыми дистанцион-
ными пусковыми системами, имеющи-
мися на рынке запчастей. Использова-
ние этих двух систем может привести к
затруднению пуска двигателя и отсутс-
твию защиты от его несанкционирован-
ного пуска.
Все брелоки, полученные при покупке но-
вого автомобиля, запрограммированы
для электронных систем автомобиля.
19

Замена брелоков
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки, запрограммированные
для электронных систем автомобиля, мо-
гут использоваться для запуска и управ-
ления автомобилем. После того как бре-
лок был запрограммирован для одного
автомобиля, он не может быть запрограм-
мирован для другого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте ключ Sentry Key из
автомобиля и запирайте все двери.
Дубликат брелока ключа можно сделать у
официального дилера или при выполне-
нии условий процедуры программирова-
ния брелока. При этом «чистый» брелок
программируется под конкретный элект-
ронный блок иммобилайзера вашего
автомобиля. Заготовка ключа — это бре-
лок, который ранее не был запрограмми-
рован.ПРИМЕЧАНИЕ:
Для техобслуживания системы иммоби-
лайзера Sentry Key необходимо предо-
ставить уполномоченному дилеру все
брелоки ключей.
Программирование
дополнительных ключей
Если у вас есть два брелока ключа, то
можно запрограммировать новые бре-
локи ключа для системы иммобилайзера
Sentry Key, для этого необходимо выпол-
нить следующие действия:
1. Приобретите дополнительный ключ,
который подходит к замку зажигания
вашего автомобиля.
2. Вставьте первый действующий ключ в
замок зажигания. Переведите зажига-
ние в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА) минимум на три секунды, но
не более 15 секунд. Затем переведите
зажигание в положение LOCK (БЛО-
КИРОВКА) и вытащите первый ключ.3. Вставьте второй действующий ключ в
замок зажигания. Переведите зажига-
ние в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА) на 15 секунд. По истечении
10 секунд раздастся звуковой сигнал.
Кроме того, начнет мигать индикатор
охранной системы автомобиля. Пере-
ведите зажигание в положение LOCK
(Блокировка) и вытащите второй ключ.
4.
Вставьте дополнительный ключ в замок
зажигания. Переведите зажигание в по-
ложение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) на 60
секунд. По истечении 10 секунд раздас-
тся одиночный звуковой сигнал. Кроме
того, индикатор охранной системы авто-
мобиля перестанет мигать. Для указа-
ния на то, что программирование завер-
шено, индикатор охранной системы
автомобиля будет светиться в течение
трех секунд, а затем погаснет.
Новый ключ запрограммирован. При
желании во время этой процедуры
можно запрограммировать брелок
ключа.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
20

Эту процедуру можно повторить для про-
граммирования до восьми ключей. Если у
вас нет запрограммированного брелока
ключей, обратитесь к авторизованному
дилеру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если запрограммированный брелок ключа
потерян, обратитесь к авторизованному ди-
леру, чтобы удалить все оставшиеся бре-
локи ключа из памяти системы. Это предо-
твратит возможность запуска вашего
автомобиля с помощью потерянного
ключа. Затем необходимо перепрограмми-
ровать оставшиеся брелоки ключа. Все
брелоки ключа для автомобиля должны
быть отправлены авторизованному дилеру
для перепрограммирования.
ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Охранная сигнализация автомобиля кон-
тролирует состояние дверей, капота,
двери багажного отделения и зажиганияавтомобиля для предотвращения несанк-
ционированного доступа. При включении
охранной сигнализации автомобиля
включена отключаются переключатели
дверных замков. Срабатывание охранной
сигнализации автомобиля сопровожда-
ется звуковыми и визуальными сигна-
лами. Будет раздаваться звуковой сигнал,
фары включатся, а стояночные фонари
и/или указатели поворота будут мигать в
течение трех минут. Если проблема, свя-
занная с контролируемыми элементами
(дверью водителя, дверью пассажира,
другими дверьми, зажиганием), не будет
устранена по истечении трех минут,
фары, стояночные фонари и/или указа-
тели поворота будут мигать в течение еще
15 минут.
Повторная постановка системы на
охрану
В случае срабатывания охранной сигна-
лизации автомобиля и отсутствия дей-
ствий по ее отключению охранная сис-
тема автоматически отключает сиренучерез три минуты, а все световые сиг-
налы через 15 минут. После этого система
снова переходит в режим охраны.
Постановка системы на охрану
Охранная сигнализация автомобиля ак-
тивируется, если вы примените брелок
ключа дистанционной системы доступа
без ключа, чтобы закрыть двери и рас-
пашную дверь багажного отделения, или
используете выключатель блокирования
замков дверей, когда дверь открыта.
После закрытия дверей и активации зам-
ков, индикатор охранной системы авто-
мобиля (расположенный на приборной
панели) будет быстро мигать в течение
16 секунд, указывая на включение охран-
ной сигнализации автомобиля. При от-
крытии любой двери или распашной
двери багажного отделения в течение
этого 16-секундного периода постановка
системы на охрану будет отменена. Если
охранная сигнализация автомобиля ус-
пешно активирована, индикатор охран-
ной системы автомобиля будет мигать
медленнее, указывая, что охранная сиг-
нализация автомобиля включена.
21

Выключение системы
Чтобы отключить охранную сигнализа-
цию в автомобиле необходимо нажать
кнопку разблокировки на брелоке ключа
или перевести ключ в замке зажигания в
положение ВКЛЮЧЕНИЕ/РАБОТА. В слу-
чае срабатывания охранной сигнализа-
ции автомобиля в ваше отсутствие при
разблокировке дверей трижды прозвучит
звуковой сигнал, а внешние световые
приборы мигнут три раза. Проверьте, не
нанесен ли автомобилю ущерб.
Автомобильная охранная система пред-
назначена для защиты вашего автомо-
биля от угона, однако возможно возникно-
вение ситуаций, приводящих к ложному
срабатыванию этой системы. Если вы за-
кроете двери с помощью брелока ключа,
находясь в автомобиле, и потяните за
ручку двери, чтобы выйти из автомобиля,
после перехода охранной сигнализации
автомобиля в состояние готовности (че-
рез 16 секунд), то сигнализация срабо-
тает. В этом случае нажмите на кнопку
разблокировки на брелоке ключа, чтобы
выключить охранную сигнализацию авто-мобиля. Вы можете также случайно от-
ключить охранную сигнализацию автомо-
биля, если откроете дверь водителя
ключом, а затем закроете ее. Замок двери
закроется, но охранная сигнализация
автомобиля не включится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отпирание дверей с помощью ручного
фиксатора дверного замка или цилин-
дра замка в двери водителя не отключит
охранную сигнализацию автомобиля.
• При постановке системы охранной сиг-
нализации на охрану отпирание дверей
при помощи внутренних выключателей
электрических замков дверей выпол-
няться не будет.
ДВЕРИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Небрежное обращение и хранение
съемных дверных панелей может при-
вести к повреждению уплотнений, и,
как следствие, к проникновению воды
внутрь салона автомобиля.
Снятие окна верхней половины
двери — при наличии
Возьмитесь за окно верхней половины
двери и потяните его вверх.
Установка окна верхней половины
двери — если присутствует
1. Возьмитесь за окно верхней половины
двери и выровняйте штифты с карма-
нами на нижней половине двери.
2.
Нажмите, чтобы убедиться, что окно по-
ловины двери установлено полностью.
Снятие передней двери
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не ведите машину на общественных
дорогах со снятой дверью (дверями),
поскольку в этом случае вы лишаетесь
защиты, которую они обеспечивают.
Это можно делать только вне дорог.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
22