2019 JEEP WRANGLER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

• Прежде чем опустить мягкий верх после
очистки, всегда проверяйте, что он пол-
ностью высох.
• Будьте особенно осторожны при мытье
окон, соблюдайте указания, приведен-
ные в главе «Уход за окнами с матерча-
тым верхом».
Мойка —
используйте мягкий мыльный
раствор или теплую воду и щетки с мягкой
щетиной. Если требуется дополнительная
чистка, используйте мягкую очищающую
пену для всей верхней части. При чистке
поддерживайте верхнюю часть снизу.
Промывка —убедитесь, что все следы
моющего средства смыты чистой водой.
Помните, что мягкий верх должен высо-
хнуть, прежде чем его можно будет
сложить.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Несоблюдение данных мер безопас-
ности может привести к внутренним
повреждениям, связанным с попада-
нием воды, краски или плесени на от-
кидной верх.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Избегайте мойки машины под струей
высокого давления, поскольку она
может повредить материал откид-
ного верха. Кроме того, вода под дав-
лением может пробиться сквозь уп-
лотнители.
• Прежде, чем открыть верх, убеди-
тесь, что на нем нет воды. Опускание
или подъем верха, а также открытие
дверей и опускание окон при мокром
верхе может привести к попаданию
воды внутрь салона.
• Аккуратно выполняйте мойку автомо-
биля, вода под давлением, направ-
ленная на защитные вставки и уплот-
нения, может попасть внутрь салона.
• Небрежное обращение и хранение
съемных панелей верха может при-
вести к повреждению уплотнений, и
как следствие, к проникновению
воды внутрь салона автомобиля.
• Для обеспечения герметизации пе-
редние панели необходимо устано-
вить должным образом. Неправиль-
ная установка может привести к
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
попаданию воды внутрь салона авто-
мобиля.
Некоторые детали автомобиля могут
быть окрашены матовой краской, которая
требует особой заботы о ее сохранении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Избегайте мойки с использованием
валиков и/или щеток в автомойках.
Мойте автомобиль только вручную,
используя нейтральные pH-моющие
средства; высушите влажной за-
мшей. Не следует использовать для
чистки автомобиля абразивные изде-
лия и/или пасты для полировки. Пти-
чий помет необходимо смывать не-
медленно и тщательно, поскольку
кислота, которую он содержит, явля-
ется особенно агрессивной.
• Избегайте (если это возможно) пар-
ковки автомобиля под деревьями;
немедленно удаляйте растительные
смолы, так как после высыхания их
247

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
можно удалить только с помощью аб-
разивных продуктов и/или пасты для
полировки, что крайне нецелесооб-
разно, поскольку это может изменить
типичную кроющую способность
краски.
• Не используйте для очистки перед-
него ветрового стекла и заднего
стекла чистую омывающую жидкость
ветрового стекла; разбавьте ее водой
мин. до 50%. Используйте чистую
омывающую жидкость ветрового
стекла только в том случае, если это
необходимо из-за внешних темпера-
турных условий.
Уход за окнами с матерчатым вер-
хом
Мягкий верх оснащен гибкими пластико-
выми окнами, которые можно легко поца-
рапать, если не соблюдать следующие
правила:1. Никогда не стирайте пыль сухой тка-
нью. Вместо этогопротрите окно по-
лотенцем измикрофибры или мяг-
кой хлопковой тканью, смоченной
холодной или теплой чистой водой,
при этом совершайте не вертикаль-
ные, а горизонтальные движения.
2.
Никогда не используйте горячую
водуили средства, сильнее, чем мягкий
мыльный раствор. Никогда не приме-
няйте активные растворители, такие как
спиртосодержащие растворы или аг-
рессивные очищающие средства.
3. Всегда тщательно промывайте повер-
хности холодной водой и протирайте
чистой мягкой и влажной тканью.
4.Не допускается использование
скребков или реагентовдля удале-
ния льда, инея и снега. Если нужно
быстро очистить окно, используйте
только теплую воду.
5. Мусор (песок, грязь, пыль или соль),
появляющийся при езде по бездо-рожью, оказывает отрицательное воз-
действие на застежку-молнию. Даже
вождение на дорожных покрытиях и
мойка автомобиля оказывают воз-
действие на застежку окна. Чтобы за-
стежки окон легко открывались и за-
крывались, необходимо регулярно
чистить и смазывать каждую застежку.
Перед применением убедитесь, что
между звеньями застежки-молнии не
застряли песок или грязь. Очистите
застежку-молнию с обеих сторон. Спо-
лосните обе части застежки чистой во-
дой и подождите, пока они высохнут.
Прежде чем молния начнет нормально
закрываться и открываться, возможно,
придется повторить операцию нес-
колько раз.
6. Никогда не размещайте на окнах на-
клейки, клейкие этикетки или пленки.
Клейкие материалы сложно удалять,
кроме того они могут повредить окна.
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
248

САЛОН АВТОМОБИЛЯ
Сиденья и матерчатая отделка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте летучие растворители
для очистки. Многие из них легко вос-
пламеняются, а при использовании в
закрытых помещениях могут причи-
нить вред дыхательным путям.
Уход за ремнями безопасности
Не отбеливайте, не красьте и не чистите
ремни безопасности химическими рас-
творителями или абразивными средс-
твами для чистки. Это ослабит материал.
Воздействие солнца также может осла-
бить материал.
Если ремням безопасности необходима
чистка, используйте мягкий мыльный рас-
твор или теплую воду. Не извлекайте
ремни из машины в целях очистки. Высу-
шите с помощью мягкой ткани.Замените ремни безопасности, если они
протерлись, порвались или если замки не
работают должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать на-
грузку при дорожно-транспортном про-
исшествии и разорваться, оставив вас
без защиты. Периодически контроли-
руйте состояние ремней, обращая вни-
мание на наличие порезов, потертос-
тей лямок и ослабление креплений.
Изношенные или поврежденные де-
тали необходимо немедленно заме-
нить. Не разрешается самостоятельно
демонтировать ремни безопасности
или вносить в их конструкцию какие-
либо изменения. Если ремни безопас-
ности были повреждены в результате
ДТП (например, изгиб катушки, разрыв
лямки и т.п.), их необходимо заменить.
Пластиковые детали и детали с
покрытием
Используйте Mopar Total Clean для чистки
виниловой внутренней обивки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Прямой контакт освежителей воз-
духа, репеллентов от насекомых,
солнцезащитных лосьонов или анти-
септиков для рук с пластмассовой,
окрашенной или отделанной поверх-
ностью может привести к неустрани-
мому повреждению. Немедленно вы-
трите все следы.
• Повреждения, вызванные этими ти-
пами продуктов, могут не входить в
гарантию изготовителя на новый
автомобиль.
249

Мытье пластмассовых рассеивате-
лей панели приборов
Рассеиватели перед приборами в этом
автомобиле заформованны в прозрачную
пластмассу. При мытье рассеивателей
нужно соблюдать осторожность, чтоб не
поцарапать пластмассу.
1. Мойте с помощью лоскута мокрой мяг-
кой ткани. Вы можете использовать
мягкий мыльный раствор, но не ис-
пользуйте средства для мытья с высо-
ким содержанием спирта или абразив-
ные средства для мытья. При
использовании мыла вытрите насухо
обрезком чистой влажной ткани.
2. Высушите с помощью мягкой ткани.
Детали изкожи
Ваша кожаная обивка лучше всего сохра-
нится, если вы будете чистить ее регу-
лярно влажной мягкой тканью. Малень-
кие частички грязи могут повести себя как
абразив и повредить кожаную внутрен-
нюю обивку, поэтому должны быть неза-
медлительно удалены влажной тканью.Следует соблюдать осторожность, чтобы
избежатьпопадания любой жидкости на
кожаную обивку. Не используйте средс-
тва для полировки, масляные средства,
чистящие жидкости, растворители, мою-
щие средства или чистящие средства на
основе аммиака для чистки кожаной внут-
ренней обивки салона. Использование
кондиционера для кожи не рекоменду-
ется для поддержания оригинального со-
стояния кожи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При наличии кожи светлых цветов на ней
все посторонние материалы, грязь и от-
печатки краски с тканей заметны больше,
чем на более темных цветах. Кожа пред-
назначена для легкой чистки.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Очистка кожаных сидений спиртом и
очистителями на спиртовой и/или кето-
новой основе может привести к их пов-
реждению.
Стеклянные поверхности
Все стеклянные поверхности должны
мыться регулярно с помощью любого
коммерческого бытового средства для
мытья стекол. Периодичность замены ра-
бочей жидкости. С осторожностью очи-
щайте изнутри задние стекла, оборудо-
ванные электрическим обогревом стекла
или радиоантеннами. Не используйте
скребки и другие острые инструменты, ко-
торые могут поцарапать автомобиль.
При мытье зеркала заднего обзора брыз-
ните средство для мытья на используемое
вами полотенце или ткань. Не брызгайте
средство для мытья непосредственно на
зеркало.
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
250

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ..............252
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ.............252
Моменты затяжки.............253
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ.....253
Этанол ....................254
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ.....254
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ.....255
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. . . .256
Двигатель..................256
Шасси.....................257
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR. . . .258
Фирменные аксессуары и
качественные детали Jeep от
Mopar.....................258
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
251

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) указан в левом переднем углу щитка
приборной панели, и его можно увидеть
снаружи через лобовое стекло. Этот но-
мер также указан на днище автомобиля с
правой стороны направляющей рамы ря-
дом с центром автомобиля, а также на
информационной табличке транспорт-
ного средства, которая приклеена к
стеклу автомобиля. Сохраните эту таб-
личку для удобства получения идентифи-
кационного номера автомобиля и сведе-
ний о дополнительном оборудовании.
Кроме того, идентификационный номер
выгравирован на правой или левой сто-
роне блока цилиндров.ПРИМЕЧАНИЕ:
Удалять или вносить изменения в сведе-
ния на пластине с идентификационным
номером автомобиля запрещено.
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ
Для правильной установки колеса на
автомобиль очень важно обеспечить над-
лежащую затяжку зажимных гаек/болтов.
Каждый раз после демонтажа и повтор-
ной установки колеса на автомобиль сле-
дует выполнить затяжку зажимных гаек/
болтов с помощью надлежащим образом
откалиброванного динамометрического
ключа с использованием удлиненной
шестигранной головки высокого качества.
Идентификационный номер
автомобиля
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
252

Моменты затяжки
Момент за-
тяжки за-
жимной
гайки/болта**Размер
зажимной
гайки/болтаРазмер
ключа под
зажимную
гайку/болт
100 фут-
фунтов (135
Н·м)1/2 дюйма x
2019 мм
**Используйте только зажимные гайки/
болты, рекомендованные официальным
дилером. Прежде чем производить за-
тяжку, очистите поверхности от грязи и
масла.
Приступайте к установке колес только
после осмотра монтажных поверхностей.
При необходимости очистите поверх-
ности от следов и частиц коррозии.
Затягивайте зажимные гайки/болты в
звездообразном порядке, пока каждая
гайка/болт не будет затянут дважды. Убе-
дитесь, что диск полностью прикручен за-
жимной гайкой/болтом (не наполовину).Через 25 миль (40 км) движения про-
верьте момент затяжки зажимных гаек/
болтов, чтобы убедиться, что все гайки/
болты надежно сидят на своих местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте зажим-
ные гайки полностью, пока автомобиль
не будет опущен на землю. Несоблю-
дение этого требования может при-
вести к травмам.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— БЕНЗИНОВЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Этот двигатель рассчитан на соблюдение
всех норм по выбросам вредных веществ
и обеспечивают отличную топливную эко-
номичность и эксплуатационные характе-
ристики при использовании высококачес-
твенного неэтилированного бензина с
минимальным исследовательским окта-
новым числом 91.
Легкая детонация на малых оборотах не
опасна для вашего двигателя. Однако
продолжительная тяжелая детонация на
большой скорости может повредить, и
требуется непосредственное техничес-
кое обслуживание.
Схемы затяжки
253

Бензин низкого качества может вызвать
проблемы, такие как трудности при за-
пуске двигателя, возможность заглохнуть
и неровный ход. Если вы чувствуете эти
признаки, попробуйте другую марку бен-
зина, перед тем как отправить автомо-
биль на техническое обслуживание.
Этанол
Изготовитель рекомендует, чтобы в вашем
автомобиле использовалось топливо, со-
держащее не более 15% этанола. Покупка
топлива у зарекомендовавшего себя пос-
тавщика может уменьшить риск превыше-
ния этого 15%-ого предела и/или использо-
вания топлива с несоответствующими
свойствами. Также надо отметить, что прииспользовании топливной смеси с этано-
лом увеличивается расход топлива из-за
более низкого содержания энергии в эта-
ноле. Изготовитель не несет ответствен-
ности за проблемы, которые возникают
после использования смесей метанола/
бензина или смесей этанола E-85.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Использование топлива с уровнем эта-
нола выше 15% может привести к неис-
правностям, затрудненной работе дви-
гателя и ухудшению свойств
материалов. Эти неблагоприятные эф-
фекты могут серьезно повредить ваш
автомобиль.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— ДИЗЕЛЬНЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Рекомендуется использовать дизельное
топливо качества Премиум с цетановым
числом 50 и выше и отвечающее стан-
дарту EN590. Более подробную инфор-
мацию о видах топлива, доступных в ва-
шей местности, можно получить у
официального дилера.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
254