2019 JEEP WRANGLER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Системы ремней безопасности
Пользуйтесь ремнем безопасности
всегда, даже если вы полностью уверены
в своем водительском мастерстве. Корот-
кие поездки на автомобиле тоже не
должны быть исключением. На дороге
встречаются и малоопытные водители, по
вине которых вы можете стать участни-
ком дорожно-транспортного происшест-
вия. Несчастье случается и далеко от
дома, и на своей улице.
Исследования показали, что ремни безо-
пасности сохраняют жизни и уменьшают
вероятность получения серьезных травм
при столкновении. Самые трагические
последствия бывают, когда при столкно-
вении автомобилей люди выпадают из
салона. Применение ремней безопас-
ности исключает этот риск. Ремни также
снижают травмирование при ударах о
внутренние детали салона. Водитель и
все пассажиры должны быть всегда при-
стегнуты ремнями безопасности.
Усовершенствованная система на-
поминания об использовании
ремня безопасности (BeltAlert)
Система BeltAlert для сиденья води-
теля и переднего пассажира — при на-
личии
Система BeltAlert — это функция,
предназначенная для напоминания води-
телю и переднему пассажиру с внешней
стороны (если автомобиль оборудован
функцией BeltAlert для сиденья перед-
него пассажира с внешней стороны) о не-
обходимости пристегивания ремней безо-
пасности. Функция Belt Alert включается
при каждом переводе зажигания в поло-
жение START (ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБ О ТА) .
Первоначальная индикация
Если водитель не пристегнут при пере-
воде зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА), в те-
чение нескольких секунд будет звучать
прерывистый звуковой сигнал. Если води-
тель или пассажир на переднем боковом
сиденье (если автомобиль оборудованфункцией BeltAlert для переднего боко-
вого сиденья) не пристегнуты ремнем бе-
зопасности при переводе зажигания в по-
ложение START (ПУСК) или ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА), загорается индикатор не-
пристегнутого ремня безопасности и про-
должает гореть, пока оба передних боко-
вых ремня безопасности не будут
пристегнуты. Система BeltAlert переднего
пассажирского сиденья не работает, если
соответствующее сиденье не занято.
Последовательность сигналов напо-
минания об использовании ремня бе-
зопасности BeltAlert
Система напоминания об использовании
ремня безопасности активизируется,
если автомобиль движется со скоростью
выше заданной, и водитель или пассажир
на переднем сиденье не пристегнут (если
автомобиль оборудован функцией
BeltAlert для переднего бокового сиденья)
(при этом система BeltAlert для переднего
бокового пассажирского сиденья не рабо-
тает, если соответствующее сиденье не
занято). Последовательность сигналов
напоминания об использовании ремня
103

безопасности BeltAlert начинается с по-
дачи прерывистого предупреждающего
звукового сигнала и мигания индикатора
непристегнутого ремня безопасности.
После завершения последовательности
сигналов напоминания об использовании
ремня безопасности BeltAlert индикатор
непристегнутого ремня безопасности бу-
дет непрерывно гореть до тех пор, пока не
будут пристегнуты ремни. В зависимости
от скорости автомобиля последователь-
ность сигналов напоминания об исполь-
зовании ремня безопасности BeltAlert мо-
жет быть повторена до тех пор, пока
водитель и передний пассажир (при его
наличии) не пристегнут свои ремни. Води-
телю следует попросить пассажиров при-
стегнуть ремни безопасности.
Изменение состояния
Если водитель или передний пассажир
(если автомобиль оборудован функцией
BeltAlert для сиденья переднего пассажира
с боковой стороны) отстегнут свои ремни
безопасности во время движения, после-
довательность сигналов напоминания обиспользовании ремня безопасности
BeltAlert будет повторяться до тех пор, пока
ремень не будет снова пристегнут.
Система BeltAlert бокового переднего
пассажирского сиденья не работает, если
соответствующее сиденье не занято.
Система BeltAlert может включиться при
помещении животных или предметов на
боковое переднее пассажирское сиденье
или при переводе сиденья в сложенное
состояние (при наличии такой функции).
Рекомендуется размещать и закреплять
домашних животных на заднем сиденье
(при наличии такой функции), привязы-
вать с помощью ошейника или помещать
в контейнер, закрепленный ремнями бе-
зопасности, и укладывать груз надлежа-
щим образом.
Система BeltAlert может быть включена
или выключена вашим уполномоченным
дилером. FCA US LLC не рекомендует
отключать систему BeltAlert.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система BeltAlert была выключена и
водитель или передний пассажир с боко-
вой стороны (если автомобиль оборудо-ван функцией BeltAlert для сиденья пе-
реднего пассажира с боковой стороны) не
пристегнуты ремнем безопасности, инди-
катор непристегнутого ремня безопас-
ности загорится, и будет гореть до тех
пор, пока водитель и передний пассажир
не пристегнут свои ремни безопасности.
Диагонально-поясные ремни безо-
пасности
Все посадочные места в автомобиле обо-
рудованы диагонально-поясными рем-
нями безопасности.
Натяжитель ремня безопасности блоки-
руется только в случае очень резкой оста-
новки или столкновений. Эта функция
позволяет плечевой лямке ремня в обыч-
ных условиях свободно перемещаться
вместе с вашими движениями. Однако
при столкновении ремень блокируется,
снижая риск удара внутри автомобиля
или выброса из автомобиля.БЕЗОПАСНОСТЬ
104

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Полагаясь только на подушки безопас-
ности, вы рискуете более серьезно
пострадать в дорожно-транспортном
происшествии. Подушка защитит вас
должным образом только в том слу-
чае, если вы правильно пристегнуты
ремнем безопасности. В некоторых
дорожно-транспортных происшест-
виях подушки безопасности не рас-
крываются совсем. Поэтому всегда
пристегивайтесь ремнем безопас-
ности, даже если ваш автомобиль ос-
нащен подушками безопасности.
• В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты рем-
нями безопасности. Вы можете уда-
риться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле-
теть из автомобиля. Всегда пристеги-
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
также были пристегнуты ремнями
должным образом.
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности. Для снижения риска
получения серьезных или смертель-
ных травм в случае столкновений
пассажиры, включая водителя,
должны быть всегда пристегнуты
ремнем безопасности, даже если для
их мест предусмотрены подушки бе-
зопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-
транспортном происшествии значи-
тельно возрастает. Вы можете полу-
чить серьезные повреждения
внутренних органов или даже со-
скользнуть под лямку ремня. Всегда
соблюдайте инструкции по примене-
нию ремней безопасности и следите
за тем, чтобы ваши пассажиры также
были пристегнуты должным образом.
• Запрещается пристегивать двух пас-
сажиров одновременно одним рем-
нем безопасности. В случае
дорожно-транспортного происшест-
вия это чревато взаимным травмиро-
ванием обоих пассажиров. Запреща-
ется пристегивать одним плечевым
или поясно-плечевым ремнем не-
скольких человек, независимо от их
комплекции.
105

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если поясная лямка ремня располо-
жена на теле слишком высоко, это
увеличивает вероятность травмиро-
вания внутренних органов. Нагрузка
от лямки будет восприниматься не
прочными костями таза и бедер, а
будет приходиться на внутренние ор-
ганы брюшной полости. Поясная
лямка ремня безопасности должна
располагаться как можно ниже и
плотно прилегать к телу.
• Перекручивание ремня снижает его
эффективность. При столкновении
он может стать причиной травмы.
Убедитесь, что ремень безопасности
ровно лежит на теле без перекручи-
вания. Если вы не можете самостоя-
тельно устранить скручивание ремня
безопасности вашего автомобиля,
немедленно обратитесь для этого к
авторизованному дилеру.
• Если пристегнуть ремень к несоот-
ветствующему замку, защитные
свойства ремня значительно сни-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
зятся. Поясная лямка может смес-
титься слишком высоко и стать при-
чиной травмирования внутренних ор-
ганов. Всегда пристегивайте ремень
к своему замку.
• Если ремень слишком ослаблен, он
не сможет надежно защитить вас в
дорожно-транспортном происшест-
вии. При резком торможении ремень
не удержит вас на месте, и вы можете
получить травму. Ремень должен
плотно прилегать к телу.
• Опасно пропускать плечевую лямку
ремня под рукой. При этом велика
вероятность сильного удара головой
о внутренние элементы автомобиля
и травмирования шеи. Лямка, прохо-
дящая под рукой, может стать причи-
ной травмирования внутренних орга-
нов. Ребра не такие прочные, как
плечевые кости. Пристегнутый ре-
мень должен проходить через плечо,
чтобы крепкие плечевые кости при-
няли на себя силу натяжения ремня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Не оставляйте плечевую часть ремня
безопасности за спиной, так как при
этом в случае дорожно-транспортного
происшествия вы не получите долж-
ной защиты. При этом риск получить
травму головы будет даже более вы-
соким, чем при полном отсутствии
ремня безопасности. Обе лямки ремня
безопасности, поясная и плечевая,
должны использоваться одновре-
менно.
•Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать на-
грузку при дорожно-транспортном про-
исшествии и разорваться, оставив вас
без защиты. Периодически прове-
ряйте систему ремней безопасности,
чтобы убедиться в отсутствии поре-
зов, потертостей или ослабленных
частей. Изношенные или поврежден-
ные детали необходимо немедленно
заменить. Не разрешается самостоя-
тельно демонтировать ремни безопас-
ности или вносить в их конструкцию
какие-либо изменения. После аварии
БЕЗОПАСНОСТЬ
106

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ремни безопасности следует заменить
в сборе.
Правила пользования диагонально-
поясным ремнем безопасности
1. Сядьте в автомобиль и закройте
дверь. Обопритесь на спинку и отрегу-
лируйте положение сиденья.
2. Язычок защелки ремня безопасности
расположен выше спинки переднего
сиденья и рядом с рукой на заднем
сиденье (для автомобилей, оснащен-
ных задними сиденьями). Возьмитесь
за язычок защелки и вытяните ремень
безопасности. Сдвиньте язычок за-
щелки вверх по ремню настолько,
чтобы длины ремня безопасности
было достаточно для охвата ваших
бедер.3. При достаточной длине ремня
вставьте язычок защелки в замок и
нажмите на него до щелчка.
4. Расположите поясную лямку таким об-
разом, чтобы она плотно лежала низко
на бедрах ниже живота. Она не должна
лежать на животе. Если поясной ре-
мень натянут слишком туго, наклоните
язычок защелки и вытяните его.Плотно прилегающий к телу ремень
уменьшает вероятность соскальзыва-
ния под него при столкновении
автомобиля.
5. Проложите плечевую часть ремня че-
рез плечо и грудную клетку, обеспечи-
вая плотное прилегание. Ремень не
должен касаться шеи и доставлять се-
рьезные неудобства. Натяжитель вы-
берет всю слабину плечевого ремня.
6. Чтобы расстегнуть ремень безопас-
ности, нажмите на красную кнопку,
расположенную на замке. Ремень бе-
зопасности автоматически втянется в
сложенное положение. При необходи-
мости передвиньте язычок защелки
вниз по ремню, чтобы обеспечить пол-
ное втягивание ремня безопасности.
Блокировка поясного/плечевого
ремня безопасности
Эта функция предназначена для блокиро-
вания натяжителя в случае ненадежного
крепления спинки заднего сиденья. Это
Вытягивание язычка защелки
1 — Язычок защелки ремня безопас-
ности
2 — Замок ремня безопасности
107

не позволяет пристегнуть поясной/
плечевой ремень безопасности, когда
спинка заднего сиденья не полностью за-
фиксирована.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если невозможно вытащить поясной/
плечевой ремень безопасности, про-
верьте, что спинка заднего сиденья пол-
ностью зафиксирована. Если спинка
заднего сиденья полностью зафиксиро-
вана, а поясной/плечевой ремень безо-
пасности так и не получается вытащить,
то, возможно, активирована система пе-
реключаемого автоматического натяжи-
теля (ALR). Чтобы деактивировать эту
функцию, позвольте ремню безопасности
вернуться в натяжитель. Вы не сможете
дополнительно вытянуть ремень, пока
весь ремень безопасности не вернется в
натяжитель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Поясной/плечевой ремень безопас-
ности в середине заднего ряда сиде-
ний имеет функцию блокировки, кото-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
рая не позволяет замку ремня срабо-
тать, пока спинка сиденья не приве-
дена в вертикальное положение и не
зафиксирована. Если спинка заднего
сиденья не установлена в вертикаль-
ное положение и не зафиксирована, а
поясной/плечевой ремень при этом вы-
тягивается из натяжителя, необходимо
немедленно обратиться к авторизован-
ному дилеру для устранения неисправ-
ности. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным
увечьям или летальному исходу.
Процедура распрямления перекру-
ченной лямки ремня безопасности
Для того чтобы распрямить перекручен-
ную лямку диагонально-поясного ремня
безопасности, выполните следующие
действия:
1. Расположите запорную скобу как
можно ближе к нижней точке крепле-
ния ремня.2. Возьмитесь за ремень сиденья в
месте, находящемся на расстоянии
примерно 15–30 см (6–12 дюймов)
выше запорной скобы и перекрутите
его на 180 градусов, чтобы сразу выше
запорной скобы образовался сгиб.
3. Сдвиньте запорную скобу вверх по
лямке через перегиб. При этом пере-
гиб лямки должен пройти сквозь про-
резь запорной скобы.
4. Продолжайте сдвигать запорную скобу
вверх до тех пор, пока лямка не рас-
прямится и ремень безопасности
больше не будет перекручен.
Регулируемоекрепление верхнего
диагонального ремня безопасности
На передних сиденьях водителя и пасса-
жира верхняя часть диагонального ремня
безопасности может регулироваться пе-
ремещением вверх или вниз так, чтобы он
находился подальше от шеи. Нажмите
или отожмите кнопку крепления, чтобы
освободить его, и передвиньте его вверх
или вниз в наиболее удобное для вас по-
ложение.
БЕЗОПАСНОСТЬ
108

Соответственно, если вы ниже среднего
роста, вам лучше подойдет более низкое
положение крепления диагонального
ремня, а если вы выше среднего роста,
вам лучше подойдет более высокое поло-
жение крепления диагонального ремня.
После того как вы отпустили крепление,попытайтесь подвигать его вверх или
вниз, чтобы убедиться, что оно зафикси-
ровалось в заданном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулируемое крепление верхнего диаго-
нального ремня безопасности оснащено
средством быстрого подъема. Это сред-
ство позволяет регулировать крепление
диагонального ремня в верхнем положе-
нии, не нажимая кнопку отстегивания
ремня. Чтобы защелкнуть крепление диа-
гонального ремня, тяните его вниз, пока
оно не встанет на место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-
транспортном происшествии значи-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
тельно возрастает. Вы можете полу-
чить серьезные повреждения внут-
ренних органов или даже сосколь-
знуть под лямку ремня. Всегда
соблюдайте инструкции по примене-
нию ремней безопасности и следите
за тем, чтобы ваши пассажиры также
были пристегнуты должным образом.
• Проложите плечевую часть ремня че-
рез плечо и грудную клетку, обеспе-
чивая плотное прилегание. Ремень
не должен касаться шеи и достав-
лять серьезные неудобства. Натяжи-
тель выберет всю слабину плечевого
ремня.
• Неправильная регулировка ремней
безопасности может снизить их эф-
фективность в случае столкновений.
Регулируемое верхнее крепление
109

Ремни безопасности и их использо-
вание беременными женщинами
Ремни безопасности необходимо при-
стегнуть всем пассажирам, включая бе-
ременных женщин: в случае аварии риск
получения травм матери и нерожденного
ребенка снижается, если они пристегнуты
ремнем безопасности.
Расположите поясную лямку плотно к
телу, проложите ее ниже живота и попе-
рек прочныхтазовых костей. Располо-
жите плечевой ремень безопасности по-перек грудной клетки и подальше от шеи.
Никогда не располагайте плечевой ре-
мень безопасности за спиной или под ру-
кой.
Натяжитель ремней безопасности
Система ремня безопасности переднего
сиденья оборудована преднатяжите-
лями, которые обеспечивают плотное
прилегание ремня к телу во время ава-
рии. Эти устройства могут повысить эф-
фективность ремней безопасности за
счет раннего устранения слабины ремня
безопасности при столкновении. Ремнем
с преднатяжителем могут пользоваться
люди любого размера и роста, включая
детей, находящихся в детских защитных
креслах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Правила пользования ремнем безопас-
ности с преднатяжителем ничем не отли-
чаются от правил пользования обычным
ремнем безопасности. Пристегиватьсятаким ремнем необходимо в соответс-
твии с инструкциями, изложенными выше
для обычных инерционных ремней безо-
пасности. В частности, ремень должен
правильно располагаться и плотно обле-
гать тело.
Преднатяжители управляются контрол-
лером системы удержания пассажиров
(ORC). Так же как и подушки безопас-
ности, преднатяжители являются устрой-
ствами одноразового действия. Срабо-
тавшие преднатяжители ремней
безопасности или сработавшие подушки
безопасности необходимо немедленно
заменить.
Функция управления энергопогло-
щением
Система ремня безопасности переднего
сиденья оборудована функцией управле-
ния энергопоглощением, благодаря кото-
рой снижается риск получения травм в
случае столкновения. Система ремней
безопасности имеет блок втягивания,
предназначенный для контролируемого
освобождения ремня.
Беременные женщины и ремни
безопасности
БЕЗОПАСНОСТЬ
11 0