2019 JEEP COMPASS Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BEMÆRK:
Husk, at softwareopdateringer, enten på din
telefon eller i Uconnect-systemet, kan for-
styrre Bluetooth-forbindelsen. Hvis dette
sker, skal du blot gentage parringsprocessen.
Du skal dog først sørge for at slette enheden
fra listen over telefoner i Uconnect-
systemet. Derefter skal du sørge for at fjerne
Uconnect fra listen over enheder i telefonens
Bluetooth-indstillinger.
Du kan nu foretage håndfri opkald. Tryk på
knappen Uconnect "Phone" (Telefon)
på
rattet for at begynde.
BEMÆRK:
Se www.DriveUconnect.eu eller en autorise-
ret forhandler for at få yderligere oplysninger
om parring af mobiltelefoner samt en liste
over kompatible telefoner.
Almindelige telefonkommandoer
(eksempler)
• "Call John Smith" (Ring til John Smith)
• "Call John Smith Mobile" (Ring til John Smith, mobil)
• "Call 1 248 555 1212" (Ring til 1 248 555 1212) • "Redial" (Ring igen)
Slå mikrofonen til (eller fra) under opkald
• Tryk på knappen "Mute" (Slå lyden fra) på
telefonens hovedskærm, der kun vises un-
der et opkald, for at slå mikrofonen til eller
fra under et opkald.
Sådan omstilles igangværende opkald
mellem håndsæt og køretøj
• Tryk på knappen "Transfer" (Omstil) på te-lefonens hovedskærm for at omstille et
igangværende opkald mellem håndsæt og
køretøj under et opkald.
Phonebook (Telefonbog)
Uconnect-systemet vil automatisk synkroni-
sere din telefonbog fra din parrede telefon,
hvis denne funktion understøttes af din tele-
fon. Telefonbogens kontakter opdateres, hver
gang telefonen tilsluttes. Kontakterne i tele-
fonbogen vises i menuen Contacts (Kontakt-
personer). Hvis posterne i din telefonbog ikke
vises, skal du kontrollere indstillingerne på
telefonen. Nogle telefoner kræver, at du akti-
verer denne funktion manuelt. • Din telefonbog kan læses på Uconnect-
systemets berøringsskærm, men kan kun
redigeres på telefonen. Tryk på knappen
"Phone" (Telefon) på berøringsskærmen for
at gennemse, derefter på knappen "Phone-
book" (Telefonbog) på berøringsskærmen.
Dine foretrukne telefonbogsposter kan gem-
mes som foretrukne, så de er nemmere at få
fat i. Favoritter er vist i menuen Favorites
(Foretrukne).
Tips til stemmekommando
• Hvis du siger det fulde navn (dvs. Call John Doe (Ring til John Doe) i stedet for Call
John (Ring til John)), vil det give større
præcision i systemet.
• Du kan "knytte" kommandoerne sammen for at få hurtigere resultater. Sig f.eks. "Call
John Doe, Mobile" (Ring til John Doe,
mobil).
• Hvis du lytter til tilgængelige stemmekommando-muligheder, behøver
du ikke lytte til hele listen. Når du hører den
kommando, som du har brug for, skal du
trykke på knappen
på rattet, vente på
bippet og sige din kommando.
343

Sådan ændres lydstyrken
• Start en samtale ved at trykke på knappenVR (Stemmegenkendelse)
, og sig der-
efter kommandoen. Sig f.eks. "Help"
(Hjælp).
• Brug drejeknappen VOLUME/MUTE (Lydstyrke/lydløs) for at justere lydstyrken
til et behageligt niveau, mens Uconnect-
systemet taler.
BEMÆRK:
Lydstyrkeindstillingen for Uconnect er ander-
ledes end for lydanlægget.
BEMÆRK:
For at få adgang til hjælpefunktionen skal du
trykke på knappen VR (Stemmegenkendelse)
på rattet og sige "Help" (Hjælp). Tryk på
knappen VR (Stemmegenkendelse)
,og
sig "Cancel" (Annuller) for at annullere hjæl-
pen.
Brug af Do Not Disturb (Forstyr ikke)
Med Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan du
deaktivere underretninger om indgående op-
kald og SMS'er, så du kan holde blikket på
vejen og hænderne på rattet. Der vises for
nemheds skyld et tællerdisplay, som holder
styr på dine mistede opkald og SMS'er, mens
du bruger Do Not Disturb (Forstyr ikke).
For at aktivere Do Not Disturb (Forstyr ikke)
skal du vælge "Pairing" (Parring) på menulin-
jen og vælge "Do Not Disturb" (Forstyr ikke) i
menuen Settings (Indstillinger). Du kan også
aktivere funktionen vha. knappen "Do Not
Disturb" (Forstyr ikke) øverst på alle telefon-
skærmbilleder.
Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan automatisk
svare med en SMS, et opkald eller begge
dele, når der modtages et indgående opkald,
og sende det ønskede til telefonsvareren.
Automatisk svar-meddelelser kan være:
• "Jeg kører lige nu, jeg vender tilbage sna- rest."
• Opret en brugerdefineret automatisk svar- besked på op til 160 tegn. Mens Do Not Disturb (Forstyr ikke) er aktiv,
kan Conference Call (Konferenceopkald) væl-
ges, så du kan foretage et udgående opkald
uden at blive forstyrret af indgående opkald.
BEMÆRK:
• Kun begyndelsen af din tilpassede medde-
lelse vil blive vist på berøringsskærmen.
• Funktionen Reply with text message (Svar med SMS) er ikke kompatibel med iPho-
nes.
• Funktionen Auto reply with text message (Automatisk svar med SMS) er kun tilgæn-
gelig på telefoner, som understøtter
Bluetooth MAP.
Indgående sms-beskeder
Efter parring af Uconnect-systemet med en
Bluetooth-kompatibel mobil enhed med
Message Access Profile (MAP) kan
Uconnect-systemet annoncere en ny indkom-
mende sms og læse den højt for dig via
køretøjets lydanlæg.
MULTIMEDIER
344

For at lytte til indgående sms-beskeder eller
beskeder, der aktuelt er på mobiltelefonen,
skal du vælge menuen "Messages" (Beske-
der) og trykke på knappen "Listen" (Lyt) ud for
den besked, du vil lytte til.
BEMÆRK:
Kun indkommende sms-beskeder, som mod-
tages i indeværende tændingscyklus, kan
ses/læses.
Sådan aktiveres indgående sms-beskeder:
iPhone
1. Tryk på indstillingsknappen på dinmobiltelefon.
2. Vælg "Bluetooth".
• Sørg for, at Bluetooth er aktiveret, og atmobiltelefonen er parret med
Uconnect-systemet.
3. Vælg
under DEVICES (Enheder) ud
for Uconnect.
4. Slå "Show Notifications" (Vis notifikatio- ner) til. Android-enheder
1. Tryk på knappen MENU på
mobiltelefonen.
2. Vælg "Indstillinger".
3. Vælg "Forbindelser".
4. Slå "Show Notifications" (Vis notifikatio- ner) til.
• Der vises en pop-up, hvor du bliver bedt om at acceptere en anmodning om tilladelse til at oprette forbindelse
til dine meddelelser. Vælg "Spørg ikke
igen" og tryk på OK.
BEMÆRK:
Alle indkommende sms-beskeder, som mod-
tages i indeværende tændingscyklus, vil blive
slettet fra Uconnect-systemet, når tændingen
drejes til positionen OFF (Fra).
Aktiver indkommende sms-beskeder på iPhone
Aktiver indkommende sms-beskeder på
Android-enhed
345

Nyttige tips og ofte stillede spørgsmål for
at forbedre Bluetooth-ydeevnen for dit
Uconnect-system
Mobiltelefonen bliver ikke forbundet til sy-
stemet efter parring:
• Indstil mobiltelefonen til at oprette forbin-delse automatisk eller enhed, der er tillid
til, i mobiltelefonens Bluetooth-
indstillinger (Blackberry-enheder).
• Mange mobiltelefoner tilsluttes ikke auto- matisk igen efter at være blevet genstartet
(hård genstart). Din mobiltelefon kan sta-
dig tilsluttes manuelt. Luk alle kørende
programmer (se mobiltelefonproducentens
anvisninger), og følg "Pairing (Wirelessly
Connecting) Your Mobile Phone To The
Uconnect System" (Parring (trådløs forbin-
delse) af din mobiltelefon med Uconnect-
systemet).
• Foretag en fabriksnulstilling på din mobil- telefon. Henvend dig til mobiltelefonprodu-
centen eller mobiltelefoniudbyderen for
vejledning. Dette bør kun gøres som sidste
udvej. Mobiltelefonen kan ikke parres med systemet:
• Slet parringshistorikken i mobiltelefonen
og Uconnect-systemet. Den findes normalt
i telefonens Bluetooth-
forbindelsesindstillinger.
• Kontrollér, at du vælger "Uconnect" i de fundne Bluetooth-enheder på din mobilte-
lefon.
• Hvis dit køretøjs system genererer en pin- kode, er standardkoden 0000.
• Udfør en hård nulstilling af mobiltelefonen ved at fjerne batteriet (hvis det er aftageligt
– se brugervejledningen til din mobiltele-
fon). Dette bør kun gøres som sidste udvej.
Mobilens telefonbog blev ikke hentet:
• Afkryds "Spørg ikke igen", accepter derefter "download af telefonbog"-forespørgslen på
din mobiltelefon.
•
Op til 5.000 navne på kontaktpersoner med
fire numre pr. kontakt vil blive overført til
Uconnect 4C/4C NAV-systemets telefonbog.
• Op til 2.000 navne på kontaktpersoner med seks numre pr. kontakt vil blive over-
ført til Uconnect 4-systemets telefonbog. Kan ikke foretage et konferenceopkald:
• CDMA-udbydere (Code-Division Multiple
Access) understøtter ikke konferenceop-
kald. Se din mobiltelefonproducents bru-
gervejledning for yderligere oplysninger.
Foretage opkald, mens du er tilsluttet AUX:
• Hvis din mobiltelefon sluttes til AUX, mens Bluetooth er tilsluttet, vil håndfrit opkald
blive deaktiveret. Foretag ikke opkald, når
din mobiltelefon er sluttet til AUX-stikket.
HURTIGE TIPS TIL
UCONNECT-
STEMMEGENKENDELSE
Præsentation af Uconnect
Kom godt i gang med Uconnect-
stemmegenkendelse med disse nyttige og
hurtige tips. De indeholder de vigtigste stem-
mekommandoer og tips, som du skal kende
for at betjene Uconnect 3-, Uconnect 4- eller
Uconnect 4C/4C NAV-systemet.
MULTIMEDIER
346

Hvis du kan se NAV-ikonet på den nederste
linje eller i Apps-menuerne på din 8,4" berø-
ringsskærm, er dit køretøj udstyret med
Uconnect 4C NAV-systemet. Ellers har du et
Uconnect 4C-system med 8,4" skærm.
Godt i gang
Alt, hvad du skal bruge til at styre dit
Uconnect-system med din stemme, er knap-
perne på rattet.Praktiske tips til brug af stemmegenken-
delse:
• Besøg DriveUconnect.eu, eller kontakt en
autoriseret forhandler for at kontrollere, om
din mobile enhed er kompatibel med denne
funktion, og for at finde instruktioner til
parring af din telefon.
• Reducer baggrundsstøj. Vind og passager- samtaler er eksempler på støj, der kan på-
virke genkendelsen.
• Tal tydeligt i et normalt tempo og stemme- leje, og se lige frem. Mikrofonen er placeret
på bakspejlet og er rettet mod føreren.
• Hver gang du giver en stemmekommando, skal du først trykke på tasten Voice Recog-
nition (Stemmegenkendelse) (VR) eller
Phone (Telefon), vente til efterbippet, og
derefter sige din stemmekommando.
• Du kan afbryde hjælpemeddelelsen eller systembeskeder ved at trykke på knappen
VR (Stemmegenkendelse) eller Phone (Te-
lefon) og sige en stemmekommando fra den
aktuelle kategori.
Uconnect 3
Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
347

Grundlæggende stemmekommandoer
De grundlæggende stemmekommandoer her-
under kan afgives når som helst ved hjælp af
dit Uconnect-system.Tryk på VR-knappen
. Efter bippet skal du
sige:
•" Cancel" (Annuller) for at stoppe en igang-
værende stemmesession
•" Help" (Hjælp) for at høre en liste over
foreslåede stemmekommandoer
•" Repeat" (Gentag) for at lytte til systemmed-
delelserne igen
Bemærk de visuelle indikatorer, som fortæl-
ler dig om dit stemmegenkendelsessystems
status. Indikatorerne vises på den berørings-
følsomme skærm.
Radio
Brug din stemme for hurtigt at komme hen til
de AM-, FM- eller DAB-radiostationer, du
ønsker at høre.
Tryk på VR-knappen
. Efter bippet skal du
sige:
•" Tune to ninety-five-point-five FM" (Indstil
på femoghalvfems-komma-fem FM) TIPS:
Hvis du på noget tidspunkt ikke er
sikker på, hvad du skal sige, eller hvis du vil
lære en ny stemmekommando, skal du trykke
på knappen VR
og sige "Help" (Hjælp).
Systemet viser dig en liste over kommandoer.
Uconnect-stemmekommandoknapper
1 – Tryk for at foretage eller besvare et
telefonopkald eller sende eller modtage
en tekst
2 – For alle radioer: Tryk på stemme-
genkendelsesknap for at starte funktio-
nerne radio, medier, apps, navigation
(hvis monteret) og klima
3 – Tryk for at afslutte et opkald
Uconnect 3-radio
Uconnect 4 Radio
MULTIMEDIER
348

Medier
Uconnect giver mulighed for tilslutning via
USB, Bluetooth og ekstra porte (hvis monte-
ret). Stemmebetjening er kun tilgængelig
med tilsluttede USB- og AUX-enheder.
(Fjern-CD-afspiller er ekstraudstyr og ikke til-
gængelig i alle køretøjer.)
Tryk på VR-knappen
. Efter bippet skal du
sige en af følgende kommandoer og følge
anvisningerne for at skifte mediekilde eller
vælge en kunstner.
•" Change source to Bluetooth" (Skift kilde til
Bluetooth)
•" Change source to AUX" (Skift kilde til AUX) •"
Change source to USB" (Skift kilde til USB)
•" Play artist Beethoven" (Afspil kunstner
Beethoven); "Play album Greatest Hits" (Af-
spil album Største hits); " Play songMoon-
light Sonata" (Afspil sang Måneskinssona-
ten); "Play genre Classical"
(Afspilningsgenre Klassisk)
TIPS: Tryk på tasten "Browse" (Gennemse) på
berøringsskærmen for at få vist al musikken
på din USB-enhed. Din stemmekommando
skal passe nøjagtigttil visningen af kunstne-
ren, albummet, sangen og genreoplysnin-
gerne.
Uconnect 4C/4C NAV Radio
Uconnect 3 Medier
Uconnect 4 Medier
Uconnect 4C/4C NAV Medier
349

Telefon
Opringning og besvarelse af håndfri tele-
fonopkald er nemt med Uconnect. Når
Phonebook-knappen (Telefonbog) lyser på
berøringsskærmen, er systemet klar. Kontrol-
ler www.driveuconnect.eu, eller opsøg din
godkendte forhandler for mobiltelefon-
kompatibilitet og parringsoplysninger.
Tryk på knappen VR (Stemmegenkendelse)
eller Phone (Telefon). Sig en af
følgende kommandoer efter bippet:
•" Call John Smith" (Ring til John Smith)
•" Dial 123-456-7890" (Ring op til
123-456-7890), og følg anvisningerne fra
systemet
•" Redial" (Genkald) (ring til seneste udgå-
ende telefonnummer)
•" Call back" (Ring tilbage) (ring til seneste
indgående telefonnummer) TIPS:
Når du giver en stemmekommando,
skal du trykke på knappen VR (Stemmegen-
kendelse)
eller Phone (Telefon)og
sige "Call" (Ring til). Udtal derefter navnet
nøjagtigt som det vises i din telefonbog. Hvis
en kontaktperson har flere telefonnumre, kan
du sige "Call John Smithwork" (Ring til John
Smith arbejde).
Uconnect 3-telefon
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV Phone
MULTIMEDIER
350