2019 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
5) 6)
2)
Bočné posuvné dvere sú vybavené
zámkom, ktorý ich zastavuje na konci
otvorenia: aby ste ich zablokovali
jednoducho zatlačte dvere až
na koniec; aby ste ich odblokovali silno
potiahnite dopredu.
Uistite sa v každom prípade, či sú dvere
správne zachytené v poistnom
zariadení celkového otvorenia dverí.
7) 8)
Otváranie/zatváranie zvonku
Otvorenie: kovovú vložku kľúča otočte v
zámku a zatiahnite za páčku A obr. 9
smerom naznačeným šípkou, potom
nechajte dvere posunúť smerom
dozadu vozidla až po koncovú zarážku,
ktorá ich zastaví.Zatvorenie: zatlačte na páčku A obr. 9 a
potlačte ju smerom do prednej časti
vozidla. Kovovú vložku kľúča vloženú
do zámku otočte v smere zamknutia.
Otvorenie/zatvorenie zvnútra
(verzie Combi)
Otvorenie: potiahnite páčku A obr. 10 a
nechajte skĺznuť dvere smerom k
zadnej časti vozidla, až do konca kým
nezastanú.Zatvorenie: Rukoväťou A obr. 11
zatvorte bočné posuvné dvere, posuňte
ich k prednej čati vozidla.
Otvorenie/zatvorenie zvnútra
(verzie Cargo)
UPOZORNENIE Bočné posuvné dvere
nemajú kľučku na otváranie zvnútra.
V prípade potreby použite zariadenie A
obr. 17 zadných dvojkrídlových dverí.
DETSKÉ POISTKY
9)
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Zariadenie sa dá zapnúť, len pokiaľ sú
zadné posuvné dvere otvorené obr. 12:
poloha 1 - zapnuté zariadenie
(blokované dvere);
poloha 2 - vypnuté zariadenie (dvere
je možné otvoriť zvnútra).
9F0T0136
10F0T0137
11F0T0197
1
2
12F0T0138
15

Zariadenie zostane aktívne aj po
elektrickom odblokovaní dverí.
ZADNÉ DVOJKRÍDLOVÉ
DVERE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
10) 11)
Zadné dvojkrídlové dvere obr. 13 sú
vybavené bezpečnostným zariadením,
ktoré zabraňuje ich náhodnému
otvoreniu o viac ako 90°.
Na dosiahnutie úplného otvorenia na
180° je potrebné použiť príslušné
blokovacie/odomykacie zariadenie obr.
14 (jedno na každej strane).
Otvorenie od 90° do 180°
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
otvorte dvere až do mechanického
zastavenia približne na 90° bez použitia
odomykacieho zariadenia A obr. 14;
až po dosiahnutí maximálneho
otvorenia dverí použite odomykací
systém stlačením zariadenia A ako je
uvedené na obr. 14;
zariadenie podržte stlačené a
otvárajte dvere na viac ako 90° až do
úplného uvoľnenia tiahla B z
odomykacieho zariadenia C obr. 15.
Zatvorenie z 180° na 90°
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
zatvorenie dverí vykonajte bez
použitia odomykacieho zariadenia a
nechajte, nech sa tiahlo B aktivuje
v blokovacom mechanizme spôsobom
znázorneným na obr. 16.
Takýmto spôsobom zabráni blokovacie/
odomykacie zariadenie ďalšiemu
náhodnému otvoreniu dverí o viac ako
o 90°.Núdzové otvorenie prvého krídla
zvnútra vozidla
Zvnútra vozidla zatlačte na zariadenie A
obr. 17.
Otvorenie druhého krídla
Po otvorení prvého krídla potiahnite za
rukoväť A obr. 18 a pôsobte v smere
naznačenom šípkou.
UPOZORNENIE Rukoväť A obr. 18
používajte len v smere znázornenom na
obrázku.
13F0T0139
14F0T0375
15F0T0260
16F0T0261
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

POZOR!
5)Pred otvorením dverí sa ubezpečte, či sa
dvere dajú otvoriť bezpečným spôsobom.
6)V priebehu čerpania s otvoreným
vrchnákom nie je možné otvoriť pravé
bočné posuvné dvere.
7)Ak je vozidlo zastavené na ceste v
klesaní, nenechávajte posuvné dvere
otvorené v zablokovanej polohe:
neúmyselný náraz by ich mohol uvoľniť a
mohli by sa zatvoriť.8)Pred zaparkovaním vozidla s otvorenými
posuvnými dverami, skontrolujte vždy, či
zacvaklo blokovanie.
9)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti.
10)Pružinový systém je poháňaný silou,
ktorá je naprojektovaná pre lepšie pohodlie,
náhodný náraz alebo silný vietor by mohli
odblokovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.
11)Pri zatváraní úplne zatvorte pravé
krídlové dvere 2 obr. 13a následne ľavé
krídlové dvere 1 obr. 13. Nikdy nezatvárajte
dvoje dverí súčasne.
POZOR!
2)Pred doplnením paliva sa ubezpečte, že
pravé bočné posuvné dvere sú úplne
zatvorené; v opačnom prípade by mohol
otvorený vrchnák nádrže, používaný počas
čerpania, spôsobiť poškodenie dverí a
systému zablokovania posunu.
SEDADLÁ
12)
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku A obr. 19 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: v
pozícii vodiča sa ruky musia opierať o
okraj volantu.
13)
Nastavenie sklonu operadla
Otočiť rúčkou B obr. 19.
Nastavenie výšky sedadla vodiča
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pôsobením na páčku C obr. 19 môžete
zdvihnúť alebo spustiť zadnú časť
sedacej časti sedadla, až dokiaľ
nedosiahnete lepšiu a pohodlnejšiu
polohu pre riadenie.
17F0T0060
18F0T0142
B
D
C
A
19F0T0153
17

UPOZORNENIE Nastavenie je treba
robiť iba v okamihu, keď na sedadle
sedíte.
Nastavenie bedrovej časti sedadla
vodiča
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením ovládača D obr. 19 upravte
polohu pre opretie chrbta o operadlo.
Vyhrievanie sedadiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
S kľúčom v polohe MAR stlačte tlačidlo
A obr. 20 na zapnutie/vypnutie funkcie.
Zapnutie sa signalizuje zapnutím LED
kontrolky umiestnenej na samotnom
tlačidle.SEDADLO SPOLUJAZDCA
S MOŽNOSŤOU
ÚPLNÉHO SKLOPENIA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
U niektorých verzií je možné sedadlo
spolujazdca úplne zložiť.
UPOZORNENIE So sedadlom
pohybujte len pokiaľ na zadných
sedadlách nie sú cestujúci.
Zloženie sedadla
Pri sklopení sedadla je treba
postupovať nasledovne:
otvorte dvere na strane spolujazdca;
pomocou páky A obr. 21 sklopte
operadlo dopredu, podľa vyznačených
šípok;
zatlačte následne na operadlo B obr.
22 a tlačte ho smerom nadol: sedadlo
tak je úplne sklopené;
potiahnite jazýček C obr. 22 a
potlačte operadlo ešte viac nadol:
sedadlo ostane úplne sklopené.
Vrátenie sedadla do pôvodnej
polohy
Pre vrátenie sedadla do pôvodnej
polohy postupujte nasledovne:
uchopte jazýček C obr. 22 a
zdvihnite operadlo smerom nahor;
použite páky B obr. 23 a znovu
podvihnite sedadlo smerom hore.
14) 15)
ZADNÉ SEDADLÁ
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Prístup k zadným sedadlám
(verzie Combi)
Pre prístup k zadným sedadlám otvorte
dvoje bočné posuvné dvere (pozri
popis v odseku "Dvere" v tejto kapitole).
20F0T0205
21F0T0235
22F0T0457
18
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Sklopenie
(verzie Natural Power)
Aby bolo možné sklopiť zadné sedadlá,
je potrebné otvoriť cargo box podľa
návodu, zobrazeného na obr. 24, aby
bolo možné opäť nájsť jazýček A obr.
25. Odporúčame nechať kryt zdvihnutý
v strednej polohe aj pri skladaní sedadla
POZOR!
12)Akékoľvek nastavovanie musí byť
vykonané výlučne pri zastavenom vozidle.
13)Povoľte páku nastavenia a pohybom
dopredu a dozadu skontrolujte, či je
sedadlo na vodiacich koľajničkách dobre
upevnené. Ak by nebolo sedadlo správne
zaistené, prípadné posunutie sedadla
by mohlo viesť k strate kontroly nad
vozidlom.14)Pokiaľ je sedadlo spolujazdca v úplne
zloženej polohe, nesmie sa takto vzniknutý
priestor používať na prevážanie nákladu.
V priebehu jazdy odporúčame odstrániť
alebo zablokovať prípadné predmety tak,
aby sa zabránilo ich prípadnému
vymršteniu alebo nebezpečenstvu
zasiahnutia do riadenia. Pokiaľ nie je k
dispozícii deliaca stena medzi kabínou a
batožinových priestorom, predmety alebo
veci väčších rozmerov môžu zaberať časť
priestoru pre cestujúcich. Ubezpečte sa, že
tieto predmety alebo veci sú dobre
zablokované pomocou príslušných hákov a
nemôžu sa uvoľniť ani predstavovať
nebezpečenstvo pre operácie riadenia.
15)V prípade, že sa vo vozidle nenachádza
deliaca prepážka medzi kabínou a úložným
priestorom, predmety alebo balíky väčších
rozmerov by mohli zaberať spolujazdcove
miesto v kabíne. Uistite sa, že tieto
predmety alebo balíky sú dobre
zablokované hákmi a nemôžu prekážať pri
jazde.
23F0T0237
24F0T0353
25F0T0352
19

OPIERKY HLAVY
PREDNÉ
Je možné nastaviť ich výšku a
automaticky sa zablokujú v
požadovanej polohe obr. 26.
Vysunutie opierky nahor: vytiahnite
opierku nahor až do zaklapnutia.
Zasunutie opierky nadol: stlačte
tlačidlo A obr. 26 a zosuňte opierku
hlavy.
16)
ZADNÉ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pre ich použitie ich zdvihnite smerom
nahor.
Ak opierky nepoužívate, vráťte ich do
pôvodnej polohy, stlačte tlačidlo A obr.
27 a obr. 28 a stlačte ich, kým sa
nevrátia na svoje miesto na operadle.Pre ich vytiahnutie je treba zdvihnúť
opierku hlavy až dokiaľ nedosiahne
polohy "úplne vytiahnuté" (poloha pre
používanie) signalizované cvaknutím.
UPOZORNENIE V čase používania
zadných sedadiel je treba hlavové
opierky vždy nechať v polohe „celkom
vytiahnuté“.
POZOR!
16)Nastavenia je možné robiť len pokiaľ
vozidlo stojí a motor je vypnutý. Opierky
hlavy musia byť nastavené tak, aby
podopierali hlavu a nie krk. Len v takom
prípade plnia svoju ochrannú funkciu. Pre
najlepšie využitie ochrannej funkcie opierky
hlavy, nastavte operadlo tak, aby ste mali
vzpriamený trup a hlavu čo najbližšie k
opierke.
26F0T0053
27F0T0054
28 - Verzie N1 (4 miesta)F0T0341
20
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

VOLANT
V prípade niektorých verzií je možné
volant nastavit vertikálne a po ose.
Pri nastavení postupujte nasledujúcim
spôsobom:
odblokujte páku A obr. 29 tak, že ju
zatiahnete dopredu (poloha 1);
nastavte volant;
potom zablokuj páčku A potiahnutím
smerom k volantu (poloha 2).
17) 18)
POZOR!
17)Nastavenia je možné robiť len pokiaľ
vozidlo stojí a motor je vypnutý.
18)Je prísne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na riadenie alebo na stĺpik
riadenia (napr. namontovanie poplašných
zariadení), ktoré by mohlo spôsobiť, okrem
poklesu výkonnosti systému a straty záruky,
aj závažné bezpečnostné problémy a
zánik homologácie vozidla.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Je vybavené zariadením proti zraneniu,
ktoré ho odopne v prípade prudkého
nárazu s cestujúcim.
Použitím páčky A obr. 30 je možné
nastaviť zrkadlo do dvoch rôznych
pozícií: normálnej a proti oslepovaniu.
VONKAJŠIE ZRKADLÁ
29F0T0040
30F0T0027
31F0T0042
21

Manuálne sklopenie zrkadla
V prípade potreby (napríklad, keď
postavenie zrkadla zavadzia tesnému
prechodu), je možné sklopiť zrkadlá ich
presunutím z pozície A obr. 31 do
polohy B.
19) 20)
Manuálne nastavenie
Zvnútra vozidla zatlačte na zariadenie A
obr. 32.
Elektrické nastavovanie
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nastavenie vonkajších zrkadiel je
možné vykonávať iba s kľúčom
v spínacej skrinke v polohe MAR.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
pomocou spínača A obr. 33 vyberte
požadované zrkadielko (pravé alebo
ľavé);
posunutím spínača A do polohy B a
pôsobením naň uskutočníte nastavenie
ľavého spätného zrkadielka;
posunutím spínača A do polohy D a
pôsobením naň uskutočníte nastavenie
pravého spätného zrkadielka;
Po dokončení nastavenia, spínač A
opäť nastavte do strednej polohy
zablokovania C.
POZOR!
19)V priebehu jazdy musia byť zrkadielka
vždy v polohe A obr. 31.
20)Vzhľadom na to, že vonkajšie spätné
zrkadlá sú mierne zaoblené, mierne menia
vnímanie vzdialeností.
VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka obr. 34 zoskupuje ovládanie
vonkajších svetiel.
Vonkajšie osvetlenie funguje iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR (CHOD).
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí
ovládací panel a rôzne ovládania
umiestnené na prístrojovej doske.
ZHASNUTÉ SVETLÁ
Prstenec otočený do polohy
.
OBRYSOVÉ SVETLÁ
Otočte prstenec do polohy
.Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
32F0T0194
33F0T0041
34F0T0430
22
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM