2019 FIAT FIORINO isofix

BEZPEČNOSŤ
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.SYSTÉM ABS ................................. 76
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 77
SYSTÉM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 80
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 82
SYSTÉMY NA OCHRANU
CESTUJÚCICH ............................... 82
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .................. 83
SYSTÉM S.B.R. .............................. 84
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................ 85
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ .......... 87
INŠTALÁCIA SEDAČKY ISOFIX ....... 92
DOPLNKOVÝ SYSTÉM OCHRANY
(SRS) - AIRBAG ............................. 97
PREDNÉ AIRBAGY ......................... 97
BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG) ........101
75

77)Nesprávna montáž detskej sedačky môže spôsobiť neúčinnosť ochranného systému. V prípade nehody by dieťa mohlo utrpieť vážne
alebo aj smrteľné zranenia. Pri montáži ochranného systému pre kojencov a deti prísne dodržiavajte špecifické pokyny výrobcu.
78)Keď sa detský zadržiavací systém nepoužíva, zaistite ho bezpečnostným pásom alebo pomocou ukotvenia ISOFIX, alebo ho odstráňte z
vozidla. Nenechávajte ho voľne v interiéri vozidla. Predídete tým zraneniu cestujúcich v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia.
79)Po namontovaní detskej sedačky už sedadlo neposúvajte: pred akýmkoľvek nastavovaním odoberte sedačku.
80)Vždy sa uistite, že brušná časť bezpečnostného pásu nie je prevlečená popod rameno ani poza chrbát dieťaťa. V prípade nehody
bezpečnostný pás nedokáže zadržať dieťa a bude hroziť riziko vážnych aj smrteľných úrazov. Dieťa musí byť vždy pripútané svojím
bezpečnostným pásom.
81)Obrázky montáže sú iba informačné. Pri montáži autosedačky postupujte podľa návodu na použitie, dodaného so sedačkou.
91

INŠTALÁCIA
SEDAČKY ISOFIX
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
82) 83)
Pri niektorých verziách sú bočné zadné
miesta vybavené ukotveniami ISOFIX,
ktoré slúžia na rýchlu, jednoduchú a
bezpečnú montáž detskej sedačky.Systém ISOFIX umožňuje montáž
systémov pripútania detí ISOFIX bez
použitia bezpečnostných pásov vozidla,
pričom je sedačka pripevnená troma
ukotveniami vo vozidle.
Je možné súčasne namontovať
tradičné sedačky a sedačky Isofix na
rôznych miestach toho istého vozidla.
Ako ilustrácia je na obr. 94 uvedený
príklad detskej sedačky Isofix Universal,
ktorá patrí do hmotnostnej skupiny: 1.
UPOZORNENIE obr. 94 je iba
orientačný pre montáž. Pri montáži
autosedačky postupujte podľa návodu
na použitie, dodaného so sedačkou.Pri inštalácii sedačky ISOFIX ju upevnite
k dvom kovovým ukotveniam A obr.
95, ktoré sa nachádzajú na spoji medzi
sedadlom a operadlom zadného
sedadla, potom upevnite vrchný pás (k
dispozícii spolu do sedačkou) do
príslušného ukotvenia B obr.
96nachádzajúceho sa spodnej časti za
operadlom sedadla.
Pripomíname, že v prípade detských
sedačiek Isofix Universale sa môžu
používať všetky, ktoré sú
homologované v súlade s požiadavkami
ECE R44 (R44/03 alebo nasledujúce
aktualizácie) "Isofix Universale".
V rade doplnkov Lineaccessori MOPAR
je k dispozícii detská sedačka Isofix
Universale "Duo Plus".
Ďalšie podrobnosti o inštalácii a/alebo
použití sedačky nájdete v „Návode
na použitie” dodanom spolu so
sedačkou.
94F0T0010
95F0T0145
96F0T0284
92
BEZPEČNOSŤ

VHODNOSŤ SEDADIEL VO VOZIDLE NA POUŽITIE UNIVERZÁLNYCH SEDAČIEK
ISOFIX
Pre verzie s úpravou pre prepravu osôb (homologácia M1) uvádza tabuľka nižšie, v súlade s európskym predpisom ECE 16,
možnosti inštalácie detských sedačiek Isofix na sedadlách vybavených háčikmi Isofix.
Hmotnostná skupina Orientácia sedačky Skupina veľkostí Isofix Zadná bočná poloha Isofix
Skupina 0 (do 10 kg) Proti smeru jazdy EIL
Skupina 0+ (do 13 kg)Proti smeru jazdy E
IL
Proti smeru jazdy DIL (*)
Proti smeru jazdy CIL (*)
Skupina I (od 9 do 18 kg)Proti smeru jazdy D
IL (*)
Proti smeru jazdy CIL (*)
V smere jazdy BIUF
V smere jazdy B1IUF
V smere jazdy AIUF
IL Vhodné pre systémy pripútania detí Isofix v kategóriách „špecifické vozidlo", „obmedzené" alebo „polo-univerzálne", homologované pre toto špecifické vozidlo.
(*) Je možné namontovať sedačku ISOFIX posunutím predného sedadla dopredu.
IUF Vhodné pre systémy pripútania detí ISOFIX v smere jazdy, univerzálnej triedy, schválené pre použitie v danej hmotnostnej skupine.
POZNÁMKA Pre iné hmotnostné skupiny sú určené špecifické sedačky ISOFIX, ktoré sa smú použiť, iba ak boli špeciálne
testované pre toto vozidlo (pozrite zoznam vozidiel priložený k sedačke).
93

SEDAČKY i-Size
Tieto sedačky, skonštruované a
homologované podľa predpisu i-Size
(ECE R129), zaisťujú najbezpečnejšie
podmienky pre prepravu detí vo vozidle:
povinnosť prepravy dieťaťa proti
smeru jazdy až do veku 15 mesiacov;
zvýšenie ochrany sedačky pri
bočných nárazoch;
povzbudenie k používaniu systému
ISOFIX zameraného na zrušenie chýb
pri inštalácii sedačky;
vyššia účinnosť pri voľbe sedačky,
nielen podľa hmotnosti, ale aj podľa
výšky dieťaťa;
lepšia kompatibilita medzi sedadlami
vozidla a sedačkami: sedačky i-Size
sa môžu považovať za „Super ISOFIX“,
teda dajú sa pohodlne nainštalovať
na miestach schválených pre i-Size, ale
aj na miestach schválených pre ISOFIX
(ECE R44).
POZNÁMKA V prípade, že sú sedadlá
vozidla certifikované pre i-Size, budú
označené symbolom obr. 97 vedľa
ukotvení ISOFIX.
POZNÁMKA Na overenie toho, či je
vozidlo vhodné na inštaláciu detských
sedačiek typu i-Size, pozrite si tabuľku
na nasledujúcej strane.
97F1B0124C
94
BEZPEČNOSŤ

V nasledujúcom texte sú
uvedené hlavné
bezpečnostné predpisy,
ktoré je treba
dodržiavať pri preprave
detí
Hlavné upozornenia, ktoré treba
dodržiavať pri bezpečnej preprave detí:
Detské sedačky umiestnite na zadné
sedadlo vzhľadom na to, že toto
sedadlo je v prípade nárazu viac
chránené.
Sedačku nechávajte orientovanú
proti smeru jazdy čo najdlhšie, pokiaľ je
to možné, do veku 3-4 rokov dieťaťa.
Ak vypnete čelný airbag na strane
spolujazdca, pomocou svietiacej
kontrolky
na strednom paneli
nástrojov vždy skontrolujte, či sa airbag
skutočne vypol obr. 98.
Dôsledne dodržiavajte pokyny
dodané so samotnou sedačkou.
Uschovajte vo vozidle spolu s dokladmi
a týmto návodom. Nepoužívajte
sedačky, ku ktorým nie je dodaný
návod na použitie.
Každý upevňovací systém je prísne
jednomiestny; neprepravujte nikdy
dve deti súčasne.
Vždy sa uistite, že sa bezpečnostné
pásy neopierajú o krk dieťaťa.
Zapnutie bezpečnostných pásov
vždy skontrolujte ich potiahnutím.
Počas jazdy nedovoľte dieťaťu
premiestňovať sa ani odopnúť
bezpečnostné pásy.
Nedovoľte, aby si dieťa presunulo
priečnu časť bezpečnostného pásu pod
ramená alebo za chrbát.
Neprepravujte nikdy deti ani
novorodencov v náručí. V prípade
nárazu ich nedokáže nikto zadržať.
Ak bolo vozidlo účastníkom
dopravnej nehody, vymeňte sedačku za
novú. V závislosti od typu inštalovanej
sedačky zabezpečte aj výmenu
ukotvení isofix či príslušného
bezpečnostného pásu.
V prípade potreby môžete zadnú
opierku hlavy vybrať, umožní sa tým
montáž sedačky. Opierka hlavy musí
byť vždy vo vozidle a namontovaná pre
prípad použitia sedadla dospelou
osobou alebo dieťaťom sediacim v
detskej sedačke bez opierky.
POZOR!
82)Sedačku montujte iba v zastavenom
vozidle. Sedačka je správne ukotvená
do pripravených spôn vtedy, keď
zacvaknutie zaručí uchytenie. V každom
prípade dodržiavajte pokyny pre montáž,
demontáž a nastavenie polohy, ktoré
výrobca detskej sedačky musí taktiež
dodať. Ak sedačka ISOFIX/Universale
nebude upevnená pomocou všetkých
troch ukotvení, sedačka nedokáže ochrániť
dieťa správnym spôsobom. V prípade
nehody by dieťa mohlo utrpieť vážne alebo
aj smrteľné zranenia.
83)Nepoužívajte to isté spodné ukotvenie
na montáž viac ako jedného ochranného
systému pre deti.
98F0T0505
96
BEZPEČNOSŤ

REJSTŘÍK
A
BS...............................76
Aditívum AdBlue (Urea) na
znižovanie emisií u
dieselových motorov.............122
Airbag
(všeobecné upozornenia)........102
Akumulátor........................164
Výmena........................164
Akumulátor (nabíjanie)..............166
Alarm...............................13
Autorádio..........................195
Batožinový priestor
Odstránenie krytu...............34
Odstránenie zadného
sedadla.........................35
Rozšírenie batožinového
priestoru........................35
Vrátenie zadného sedadla do
pôvodnej polohy.................35
Batožinový priestor
Núdzové otvorenie...............34
Bezpečnostné pásy
Použitie.........................83
Blikanie.............................23
Blokovanie riadenia..................11
Bočné airbagy
Side Bag.......................101
Bočné airbagy (Side Bag)...........101
Bočné posuvné dvere...............15Brzdová kvapalina..................164
Brzdové svetlá (výmena
žiaroviek)........................136
Cruise control.....................111
Čistenie skiel........................26
Dead lock..........................10
Deti (bezpečná preprava)
Bezpečnostné normy............96
Sedačky pre deti................87
Deti (bezpečná preprava)
Možnosť montovania
sedačiek pre deti................90
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž)..............92
Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla......93
Diaľkové svetlá......................23
Diaľkové/stretávacie svetlá
(výmena žiaroviek)...............135
Digitálny displej
Menu nastavenia................46
Digitálny displej
Ovládacie tlačidlá................46
Štandardná obrazovka...........46
Dopĺňanie kvapalín vozidla..........186
Dopĺňanie vozidla..................117
Dvere (zamykanie/odomykanie)......14
Emisie CO2.......................192
ESC (systém).......................77
Follow me home....................24
Hill Holder (systém).................77
Hmlové svetlá..................23-136
Hmlové svetlá
(výmena žiaroviek)...............136
Hmotnosti.........................183
Identifikačné údaje.................171
Kapota motora
Otvorenie.......................30
Zatvorenie.......................30
Kľúče
Kľúč s diaľkovým
ovládačom.......................9
Mechanický kľúč..................9
Požiadavka na doplnkové
diaľkové ovládania...............10
Kolesá.............................176
Kolesá a pneumatiky...............169
Ráfiky a pneumatiky............169
Kontrola hladín.....................159
Kontrolky a hlásenia.................50
Kryt.................................34
Kúrenie a vetranie...................28
Kvapalina chladiča motora..........163
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného skla............163
Kvapalina posilňovača riadenia......164
Kvapaliny a mazivá.................189
Manuálne odpojenie čelného a
bočného airbagu..................98
Manuálne riadená klimatizácia........28

Menu nastavenia....................46
Mopar® Connect..................206
Motor.............................174
Motorový olej......................163
Možnosť namontovať detskú
sedačku Isofix Universale na
sedadlá vozidla...................93
Multifunkčný displej
Menu nastavenia................48
Ovládacie tlačidlá................47
Štandardná obrazovka...........47
Nadvihnutie vozidla................168
Napínače bezpečnostných
pásov............................85
Naštartovanie motora..............105
Naštartovanie s pomocným
akumulátorom...................147
Natankovanie aditíva AdBlue pre
znižovanie emisií u
dieselových motorov (UREA).....118
Núdzové svetlá....................125
Núdzové štartovanie...............147
obnovenie tlaku....................131
Obrysové svetlá................22-135
Obrysové svetlá (výmena
žiaroviek)........................135
Obrysové svetlá/zadné hmlové
svetlá (výmena žiaroviek).........136
Opierky hlavy
Predné..........................20
Zadné..........................20Ostrekovač zadného skla............27
Ovládanie okien
Elektrické ovládanie predných
okien...........................29
Predné manuálne ovládanie
okien...........................30
Označenie motora.................172
Označenie podvozku...............172
Označenie tlakových nádob........172
Páka ručnej brzdy.................107
Palubné prístroje....................42
Parkovacie senzory................113
Parkovacie svetlá....................23
Poistky (výmena)...................140
Poistky v priestore kabíny...........144
Poistky v priestore motora..........141
Pokyny na konci životnosti
vozidla.........................193
Postup pre benzínové verzie........105
Postup pri dieselových verziách.....105
Postup pri oprave..................130
Postup pri výmene kolesa..........125
Používanie vozidla v náročných
podmienkach....................158
Požiadavka na doplnkové
diaľkové ovládania................10
Predné airbagy......................97
Čelný airbag na strane
spolujazdca.....................98
Čelný airbag vodiča..............98Predné airbagy
Manuálne odpojenie čelného
a bočného airbagu..............98
Predné stropné svetlo..............138
Predné svetelné jednotky...........135
Predné svetelné jednotky
(výmena žiaroviek)...............135
Predpísaná homologácia...........207
Prepážka na ochranu vodiča.........32
Prepážky............................31
Ukotvenie nákladu...............33
Prevodovka........................109
Prevodovka „Comfort-Matic“.......109
Pri státí............................108
Príprava na montáž sedačky
Isofix.............................92
Prístrojová doska.....................8
Prístrojový panel.....................42
Program plánovanej údržby.........152
Radiaca páka.....................109
Rozmery...........................178
Verzie Cargo...................178
Verzie Combi...................180
Ručná brzda......................107
Sedadlá
Predné sedadlá.................17
Úplne sklopiteľné sedadlo
spolujazdca.....................18
Zadné sedadlá..................18
Side Bag (bočné airbagy)...........101
REJSTŘÍK