2019 FIAT FIORINO stop start

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládačov, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od modelu.
1. Difúzor pre prívod vzduchu na bočné okná – 2. Nastaviteľný a nasmerovateľný difúzor vzduchu – 3. Ľavá páka: ovládanie vonkajších svetiel – 4.
Prístrojový panel a kontrolky – 5. Pravá páka: ovládanie stieračov predného a zadného skla, palubného počítača (trip computer) – 6. Autorádio
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia) – 7. Vypínač núdzových svetiel, zadného vyhrievaného okna, spínač zapnutia/vypnutia systému ASR / Traction
Plus (pre určené verzie/trhy, ak je vo výbave), tlačidlo na odblokovanie dverí a zadných dverí (pre určené verzie/trhy, ak je vo výbave), spínač
deaktivácie systému Start&Stop (pre určené verzie/trhy, ak je vo výbave) – 8. Airbag na strane spolujazdca (pre verzie/trhy, ak je vo výbave) – 9.
Priestor na odkladanie predmetov / skrinka na odkladanie predmetov (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy) – 10. Nastaviteľné a
nasmerovateľné difúzory vzduchu – 11. Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie – 12. Odkladací priestor – 13. Štartovacie zariadenie – 14.
Airbag vodiča – 15. Páčka na otváranie kapoty motora – 16. Doska ovládania: hmlové svetlá predné/zadné/nastavenie smerovania
svetlometov/displej
1F0T0070
8
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

2)Zapnutím zariadenia dead lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné
osoby.
3)V prípade, že sa vybije batéria kľúča s
diaľkovým ovládaním, zariadenie je
vypnuteľné jedine prostredníctvom použitia
kovovej vložky kľúča na obidvoch
západkach dverí, ako už bolo skôr opísané:
v takomto prípade zostane zariadenie
aktivované len na zadných dverách.
POZOR!
1)Vybité baterky sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť vyhodené
do príslušných, zákonom predpísaných
nádob alebo ich môžete odovzdať v
Autorizovanom servise Fiat, ktorá
zabezpečí ich likvidáciu.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 5:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu. Niektoré
elektrické zariadenia (napríklad
autorádio, centrálne zamykanie dverí,
alarm, atď.) môžu byť zapnuté.
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu fungovať.
AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Deaktivácia
Zľahka pohnite volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
4)
POZOR!
4)Nikdy nevyťahujte kľúč, keď je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. Toto platí
stále, aj v prípade, kedy je vozidlo ťahané.
Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5F0T0039
11

SYSTÉM FIAT CODE
Ide o elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť ochranu
proti prípadným krádežiam vozidla.
Aktivuje sa automaticky po vytiahnutí
kľúča zo spínacej skrinky.
Pri každom štarte, po otočení kľúča do
polohyMAR, centrála systému Fiat
CODE zašle do centrály kontroly
motora rozpoznávací kód na
deaktiváciu blokovania funkcie motora.
Ak sa pri štarte kód neidentifikuje
správne, na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka
.
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva,
vyskúšajte postup inými kľúčmi vo
výbave. Ak by sa vám ani takto
nepodarilo naštartovať motor,
kontaktujte servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do pamäte
riadiacej jednotky systému. Pre uloženie
nových kľúčov do pamäte, maximálne
8, vyhľadajte servisnú sieť Fiat.Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
Ak sa kontrolka(alebo symbol
na displeji) rozsvieti, znamená to, že
systém vykonáva autodiagnostiku
(spôsobená napr. vplyvom poklesu
napätia). Pri prvom zastavení vozidla
otočte kľúč do pozície STOP a
následne do polohy MAR: ak sa nezistí
nijaká anomália, kontrolka
sa
nerozsvieti.
Pokiaľ kontrolka(alebo symbol
na displeji) ďalej svieti, zopakujte vyššie
popísaný postup s tým, že kľúč
necháte v polohe STOP dlhšie ako 30
sekúnd. Ak porucha pretrváva, obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.
Pokiaľ kontrolka(alebo symbol
na displeji) zostane svietiť, nedošlo k
rozpoznaniu kódu. V takom prípade,
otočte kľúč do pozície STOP a
následne do MAR; ak blokovanie
pretrváva, zopakujte postup s inými
kľúčmi, ktoré ste dostali. Pokiaľ sa Vám
napriek tomu nepodarí motor
naštartovať, skúste núdzové
naštartovanie (pozri kapitolu "V núdzi")
a následne sa obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
1)
POZOR!
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči.
12
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

ALARM
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Alarm, v príslušenstve so všetkými
funkciami diaľkového ovládania
popísanými hore, je ovládaný pomocou
príjímača, ktorý je umiestnený pod
prístrojovou doskou v blízkosti stanice s
poistkami.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zaručená kódom Fiat CODE,
ktorá sa aktivuje automaticky
vytiahnutím kľúča zo štartovacieho
zariadenia.
AKTIVÁCIA ALARMU
So zatvorenými dverami a kapotou,
štartovacím kľúčom otočeným do
polohy STOP alebo vytiahnutým,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládaním
na vozidlo, stlačte a uvoľnite tlačidlo
.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie
vydá akustický signál (“BIP”) a aktivuje
blokovanie dverí.
Spusteniu alarmu predchádza
automatická diagnóza: v prípade
anomálie systém vyšle nový zvukový
signál po asi 4 sekundách od
spustenia.V tomto prípade vypnete alarm
stlačením tlačidla
, skontrolujte
správnosť zatvorenia dverí, kapoty
motora a dverí na batožinovom
priestore a opätovne zapnite alarm
stlačením tlačidla
.
V opačnom prípade, keď dvere a
kapota nie sú správne uzavreté,
nebudú pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami,
krytom motora a batožinovým
priestorom, znamená to, že došlo k
anomálii vo fungovaní systému. Preto
sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho uzamykania
prostredníctvom kovovej vložky kľúča
sa alarm nevypne.
UPOZORNENIE Alarm bude
prispôsobený pôvodným normám
rôznych národov.
VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo
kľúča s diaľkovým
ovládaním.
UPOZORNENIE Uskutočnenie
centrálneho otvorenia kovovým
zasunutím kľúča sa alarm nedeaktivuje.VOLUMETRICKÁ
OCHRANA/OCHRANA
PROTI ZDVIHNUTIU
Pre zabezpečenie správneho
fungovania ochrany sa odporúča úplne
zatvorenie bočných okien.
V prípade potreby je možné túto
funkciu vypnúť (napr. ak sa nechajú vo
vozidle zvieratá) stlačením tlačidla A
obr. 6 umiestneného na prednej
riadiacej doske, ešte pred aktiváciou
alarmu.
Vypnutie funkcie sa prejaví niekoľko
sekundovým blikaním kontrolky, ktorá je
umiestnená na samotnom tlačidle.
Prípadné vypnutie volumetrickej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu musí
byť opakované pri každom vypínaní
prístrojovej dosky.
6F0T0159
13

PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba so štartovacím kľúčom v
pozícii STOP alebo vytiahnutým
kľúčom, otočením prstenca ľavej páky
najprv do pozície
a následne do
pozície
alebo.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
. Pôsobením na páčku
smerového svetla je možné vybrať
stranu (pravú alebo ľavú) svetiel.
STRETÁVACIE SVETLÁ
Otočte prstenec do polohy
.Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
S prstencom v pozícii
potiahnite
páčku smerom k volantu (2.nestabilná
pozícia). Na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka
.
Pre vypnutie diaľkových svetiel
zatiahnite znovu páku smerom k
volantu (vrátite stretávacie svetlá).
BLIKANIE
Ťahajte páku smerom k volantu (1
.
nestabilná pozícia) nezávisle od pozície
prstenca.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.SMEROVÉ SVETLÁ
Posuňte páku do polohy (stabilná) obr.
35:
hore (poloha 1): aktivácia
ukazovateľa smeru doprava;
dole (poloha 2): aktivácia
ukazovateľa smeru doľava.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
prerušovane kontrolka
alebo.
Smerové svetlá sa vypnú automaticky,
nasmerovaním vozidla do rovného
smeru jazdy.
Ak chcete naznačiť chvíľkovú zmenu
smeru jazdy, na ktorú stačí minimálne
pootočenie volantom, je možné
posunúť páku smerom nahor alebo
nadol bez cvaknutia (nestabilná poloha).
Po uvoľnení páky sa táto vráti do
počiatočnej polohy.Funkcia „Lane change“ (zmena
pruhu)
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru
jazdy, posuňte ľavú páčku do
nestabilnej polohy na menej ako pol
sekundy.
Ukazovateľ smeru vybranej strany sa
zapne na 3 zablikania a potom sa
automaticky vypne.
HMLOVÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Rozsvietia sa pri zapnutých
parkovacích svetlách stlačením tlačidla
obr. 36. Na paneli sa rozsvieti
kontrolka.
Po opätovnom stlačení tlačidla zhasnú.
35F0T0431
36F0T0501
23

ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Zapnú sa, pri zapnutých polohových
svetlách, stlačením tlačidla
obr. 36.
Na paneli sa rozsvieti kontrolka.
Vypne sa znovu stlačením tlačidla alebo
vypnutím stretávacích a/alebo
hmlových svetiel (pre verzie/trhy, ak sú
vo výbave).
ZARIADENIE "FOLLOW
ME HOME"
Umožňuje, na určitý čas, osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčom v pozícii STOP
alebo po jeho vytiahnutí, potiahnite
páku smerom k volantu, pričom to
urobte do 2 minút po vypnutí motora.
Pri každom jednom uvedení páky
do pohybu sa rozsvietenie svetiel
predĺži asi o 30 sekúnd, až po
maximum 210 sekúnd; po uplynutí
tohto času sa svetlá vypnú automaticky.Používanie páčky súvisí s rozsvietením
kontrolky
na prístrojovej doske
spolu so zobrazením hlásenia na displeji
počas doby, keď je funkcia aktívna
(pozri odsek „Kontrolky a hlásenia“ v
kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom“). Kontrolka sa
rozsvieti pri prvom stlačení páčky a
zostane svietiť až do automatického
vypnutia funkcie. Každé stlačenie páčky
iba predlžuje dobu rozsvietenia svetiel.
Vypnutie
Držte páčku pritiahnutú smerom k
volantu na dlhšie ako 2 sekundy.SVETLÁ INTERIÉRU
PREDNÉ STROPNÉ
SVETLO S BODOVÝMI
SVETLAMI
Stropné svetlo sa zapne/vypne
vypínačom A obr. 37.
So spínačom A v polohe uprostred sa
svietidláCaDobr.37rozsvietia/zhasnú
pri otvorení/zatvorení predných dverí.
So spínačom A prestaveným doľava
zostanú svietidláCaDnatrvalo
zhasnuté.
So spínačom A prestaveným doprava
zostanú svietidláCaDnatrvalo svietiť.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú
postupne.(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú)
37F0T0121
24
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Spínačom B obr. 37 sa ovláda bodové
svetlo; pri vypnutom stropnom svietidle
sa rozsvieti samostatne:
svetlo C, pokiaľ je stlačené vľavo;
svetlo D, pokiaľ je stlačené vpravo.
UPOZORNENIE Pred vystúpením z
vozidla sa ubezpečte, či sú oba spínače
v centrálnej pozícii, keď sa uzavrú
dvere, vypnú sa aj svetlá, aby sa
zabránilo vybitiu batérie. V každom
prípade, keď spínač zostane zabudnutý
v natrvalo zapnutej polohe, stropné
svetlo sa vypne automaticky po 15
minútach od vypnutia motora.
ZADNÉ STROPNÉ
SVETLÁ S
ODSTRÁNITEĽNÝMI
SVETLAMI
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Svetlo sa rozsvieti automaticky pri
otvorení bočných posuvných dverí (pre
verzie/trhy, ak sú vo výbave) a zadných
krídlových dverí a zhasne po ich
zatvorení.
Ak sú dvere zatvorené, žiarovka sa
rozsvieti/zhasne stlačením spínača A
obr. 38.
Vypínač A má tri možné rôzne polohy:
s vypínačom v strednej polohe
(poloha 0) sa svetlo rozsvieti po otvorení
dverí;
s vypínačom stlačeným smerom
nahor (poloha 1) zostane svetlo vždy
rozsvietené;
so spínačom stlačeným nadol
(poloha 2 - AUTO OFF) zostane svetlo
vždy zhasnuté.
FUNKCIA SVETLA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Nachádza sa na pravej strane
batožinového priestoru. Funguje jednak
ako pevné svetlo tak aj ako ručná
lampa.
Na použitie prenosnej baterky A obr. 39
je potrebné stlačiť tlačidlo B a
vytiahnuť ho v smere uvedenom šípkou.
Pre rozsvietenie/zhasnutie svetla
potom stlačte vypínač C.
Keď je stropné odnímateľné svetlo
pripojené na fixnú podložku, batéria
elektrickej ručnej lampy sa automaticky
dobíja.
Dobíjanie stropného svetla v
zastavenom vozidle so štartovacím
kľúčom v pozícii STOP alebo
vytiahnutým kľúčom je obmedzené na
15 minút.
ROZSVIETENIE/
ZHASNUTIE STROPNÝCH
SVETIEL
Verzie Cargo
Stropné svetlá sa rozsvietia/zhasnú
nasledovnými spôsobmi:
Rozsvietenie stropného svetla bez
zablokovania dverí
Predné stropné svetlo: zapne sa pri
otvorení predných dverí.
Zadné stropné svetlo: manuálne
rozsvietenie.
AUTO
AUTOOFF
38F0T0116
AU
T
O
39F0T0115
25

UPOZORNENIE So štartovacím kľúčom
v polohe STOP alebo vytiahnutým,
ovládania okien ostanú aktívne na
zhruba 2 minúty a deaktivujú sa
okamžite po otvorení jedných z dverí.
21)
PREDNÉ MANUÁLNE
OVLÁDANIE OKIEN
V niektorých verziách sa predné okná
ovládajú manuálne.
Pre otvorenie/zatvorenie otáčajte
príslušnou páčkou.
POZOR!
21)Nevhodné použitie elektrického
otvárania okien môže byť nebezpečné.
Pred a počas pohybu sa stále uistite, či nie
sú pasažieri vystavení riziku úrazu
spôsobeného ako priamo oknami v
pohybe, tak aj ťahanými osobnými
predmetmi alebo ich nárazom. Pri
vystúpení z vozidla, vytiahnite kľúč zo
štartovacieho zariadenia aby sa predišlo
tomu, že elektrické okná, náhodne
posúvané, nespôsobia nebezpečenstvo
pre toho, kto ostane na palube.
KAPOTA MOTORA
OTVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
potiahnite páku A obr. 44 v smere
ako to ukazuje šípka;
uchopte páčku B obr. 45 a zdvihnite
kapotu;
zdvihnite kapotu motora;
zdvihnite smerom hore páku kapoty
motora A obr. 46 a potiahnite ju, až
kým nebudete počuť zacvaknutie;
22)
ZATVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
zodvihnite kapotu jednou rukou
a druhou potiahnite smerom k sebe
zariadenie A obr. 47 a následne sklopte
páku B;
44F0T0045
45F0T0067
46F0T0216
47F0T0283
30
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM