2019 FIAT FIORINO lock

Zatvorenie okien prostredníctvom
diaľkového ovládania
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Držaním tlačidla (na kľúči)
na viac ako
3 sekundy, sa ovláda chod otvorenia
okien. Pre dosiahnutie kompletného
zatvorenia okien je potrebné držať
stlačené tlačidlo; pustením tlačidla sa
okná zastavia v polohe, v ktorej sa
nachádzajú. Rovnaká typológia
zatvárania môže byť vykonaná tak, že
potiahnete rúčky na kľučkách predných
dverí.
UPOZORNENIE Počas takéhoto
fungovania je systém proti rozbitiu okien
nefunkčný.
Odblokovanie/zablokovanie
batožinového priestoru zvnútra
vozidla (verzie Cargo)
Stlačením tlačidla obr. 4 (verzia Cargo)
sa odblokuje batožinový priestor (zadné
krídlové dvere a bočné posuvné dvere)
zvnútra vozidla. Opätovným stlačením
sa zablokuje celé vozidlo.
POTREBA ĎALŠIEHO
DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Systém je schopný rozpoznať až 8
diaľkových ovládačov.Ak by bolo potrebné požiadať o nové
diaľkové ovládanie, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat, prineste so
sebou doklad totožnosti a identifikačné
doklady o vlastníctve vozidla.
ZARIADENIE DEAD LOCK
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Jedná sa o zariadenie, kroté bráni
fungovaniu vnútorných kľúčiek a
zamedzuje tak otvoreniu dverí zvnútra
kabíny v prípade, že bol uskutočnený
pokus o násilné vlámanie (napr. rozbitím
skla).
Zariadenie dead lock predstavuje teda
lepšiu možnú ochranu proti pokusom
o násilné vlámanie. Odporúča sa preto
zapnúť ho vždy, keď opúšťate
zaparkované vozidlo.
2) 3)
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne na všetkých
dverách rýchlym dvojitým stlačením
tlačidla
na kľúči s diaľkovým
ovládačom.
Zapnutie zariadenia signalizujú 2
bliknutia smerových svetiel.
Zariadenie sa neaktivuje, ak jedny alebo
viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť
osoba cez otvorené dvere a po zavretí
dvier ostala zavretá vnútri vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky vypne na
všetkých dverách v nasledovných
prípadoch:
po odomknutí dverí;
otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo B iba keď sa kľúč
nachádza ďaleko od tela, obzvlášť od očí a
predmetov, ktoré by sa mohli poškodiť
(napr. oblečenia). Nenechávajte kľúč bez
dozoru, zabránite tak tomu, že by niekto,
najmä deti, mohol manipulovať s kľúčom a
omylom stlačiť tlačidlo.
4F0T0322
10
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

2)Zapnutím zariadenia dead lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné
osoby.
3)V prípade, že sa vybije batéria kľúča s
diaľkovým ovládaním, zariadenie je
vypnuteľné jedine prostredníctvom použitia
kovovej vložky kľúča na obidvoch
západkach dverí, ako už bolo skôr opísané:
v takomto prípade zostane zariadenie
aktivované len na zadných dverách.
POZOR!
1)Vybité baterky sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť vyhodené
do príslušných, zákonom predpísaných
nádob alebo ich môžete odovzdať v
Autorizovanom servise Fiat, ktorá
zabezpečí ich likvidáciu.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 5:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu. Niektoré
elektrické zariadenia (napríklad
autorádio, centrálne zamykanie dverí,
alarm, atď.) môžu byť zapnuté.
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu fungovať.
AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Deaktivácia
Zľahka pohnite volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
4)
POZOR!
4)Nikdy nevyťahujte kľúč, keď je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. Toto platí
stále, aj v prípade, kedy je vozidlo ťahané.
Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5F0T0039
11

ŠTARTOVANIE A JAZDA
Pristúpme k „srdcu" auta: pozrime sa,
ako čo najlepšie využiť všetky jeho
možnosti.
Pozrime sa, ako jazdiť bezpečne v
každej situácii, aby sa naše vozidlo stalo
príjemným spoločníkom, ktorý sa
postará o naše pohodlie a našu
peňaženku.NAŠTARTOVANIE MOTORA ...........105
RUČNÁ BRZDA ..............................107
PRI STÁTÍ ........................................108
POUŽÍVANIE MANUÁLNEJ
PREVODOVKY ................................109
PREVODOVKA
„COMFORT-MATIC“ ........................109
CRUISE CONTROL
(REGULÁTOR KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI VOZIDLA) ....................111
SPEED BLOCK ...............................112
PARKOVACIE SENZORY.................113
SYSTÉM START&STOP ..................115
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA ........117
DOPĹŇANIE ADITÍVA NA
ZNIŽOVANIE EMISIÍ
DIESELOVÝCH MOTOROV
ADBLUE® (UREA)...........................122
ŤAHANIE PRÍVESOV .......................122
104
ŠTARTOVANIE A JAZDA

Vypnutie zariadenia
Zariadenie môže vodič vypnúť
nasledovnými spôsobmi:
otočením prstenca A do polohy
OFF;
vypnutím motora;
Vypnutie funkcie
Zariadenie môže vodič vypnúť
nasledovnými spôsobmi:
stlačením brzdového pedálu, keď
zariadenie nastavuje rýchlosť;
stlačením spojkového pedálu, keď
zariadenie nastavuje rýchlosť;
stlačením tlačidla B obr. 112 , keď
zariadenie nastavuje rýchlosť (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii);
stlačením plynového pedálu; v tomto
prípade systém nebude vypnutý, ale
zrýchlenie má v systéme prednosť;
tempomat-cruise control ostane
aktívny, bez potreby stlačiť tlačidlo B
obr. 112 pre obnovenie
predchádzajúceho nastavenia po
ukončení zrýchľovania.Zariadenie sa automaticky vypne v
nasledujúcich prípadoch:
v prípade zásahu systémov ABS
alebo ESC;
pri rýchlosti vozidla pod určeným
limitom;
v prípade poruchy systému.
103) 104)
POZOR!
103)V priebehu jazdy so zapnutým
zariadením nedávajte riadiacu páku na
neutrál.
104)V prípade chybného fungovania alebo
poruchy zariadenia otočte koliesko A do
polohy OFF a obráťte sa na Asistenčnú sieť
Fiat.
SPEED BLOCK
(pre verzie 1.3 multijet s manuálnou
prevodovkou)
Vozidlo je vybavené funkciou
obmedzenia rýchlosti nastaviteľnej na
požiadanie užívateľa na jednu zo 4
preddefinovaných hodnôt: 90, 100,
110, 130 km/h.
Na aktivovanie/deaktivovanie tejto
funkcie je potrebné, aby ste sa obrátili
na Autorizovaný servis Fiat.
Následne po úkone bude nalepená na
čelné sklo nálepka obr. 113 , na ktorej
bude uvedená hodnota nastavenej
maximálnej rýchlosti.
UPOZORNENIE Tachometer môže
ukazovať rýchlosť vyššiu než je
efektívna, navrhnutá výrobcom, vyššiu,
než je dovolená predpismi.
113F0T0330
112
ŠTARTOVANIE A JAZDA

AUTORÁDIO
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Autorádio bolo navrhnuté v súlade s
charakteristikami interiéru vozidla, jeho
osobitý dizajn je v súlade so štýlom
prístrojovej dosky.
RADY
Bezpečnosť na cestách
Naučte sa nastaviť jednotlivé funkcie
autorádia (napríklad ukladanie staníc)
pred tým, než začnete jazdu.
Podmienky pre príjem
Podmienky príjmu sa počas jazdy
neustále menia. Príjem môže byť rušený
horami, budovami alebo mostmi
predovšetkým vtedy, keď sa
nachádzate ďaleko od vysielača
počúvanej stanice.
UPOZORNENIE Počas hlásenia správ o
dopravnej situácii môže byť hlasitosť
zvuku vyššia oproti normálnej
nastavenej úrovni.
161)
Starostlivosť a údržba
Masku čistite iba mäkkou a
antistatickou utierkou. Detergenty a
leštiace produkty by mohli poškodiť
povrch.OCHRANA PROTI
KRÁDEŽI
Autorádio je vybavené systémom
ochrany proti krádeži, ktorý je založený
na výmene informácií medzi autorádiom
a elektronickou ústredňou (Body
Computer), ktorá sa nachádza vo
vozidle.
Tento systém zaručuje maximálnu
bezpečnosť a bráni zadaniu tajného
kódu po každom odpojení autorádia z
napájania.
Po pozitívnom výsledku kontroly začne
autorádio fungovať, ak však
porovnávané kódy nie sú rovnaké alebo
ak elektronická riadiaca jednotka (Body
Computer) bola vymenená, zariadenie
oznámi používateľovi nevyhnutnosť
zadania tajného kódu podľa postupu,
ktorý je uvedený v nasledujúcom
odseku.
Zadanie tajného kódu
Pri zapnutí autorádia, v prípade
požiadavky kódu, sa na displeji zobrazí
nápis „Radio code“ na asi 2 sekundy,
potom nasledujú štyri spojovníky „-
- - -“.
Tajný kód sa skladá zo štyroch čísel od
1 po 6, kde každé zodpovedá jednému
spojovníku.
Ak chcete zadať prvú číslicu kódu,
stlačte príslušné tlačidlo predvoľby
staníc (od 1 po 6). Tým istým
spôsobom zadajte ostatné číslice kódu.Ak sa tieto štyri číslice nezadajú počas
20 sekúnd, displej zobrazí nápis „Enter
code----“.Nepovažuje sa to za
chybné zadanie kódu.
Po zadaní štvrtej číslice (do 20 sekúnd)
začne autorádio fungovať.
Po zadaní chybného kódu autorádio
vydá akustický signál a displej zobrazí
nápis „Radio blocked/wait“, aby
oznámil používateľovi nutnosť zadať
správny kód.
Po každom nesprávnom zadaní kódu
postupne narastá čas čakania (1 min, 2
min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min,1 h,
2h,4h,8h,16h,24h)ažpo
dosiahnutie maxima, 24 hodín. Čas
čakania sa zobrazuje na displeji
nápisom „Radio blocked/wait“. Po
zmiznutí nápisu je možné začať znova
podľa postupu pre zadanie kódu.
Cestovný pas rádia
Je to dokument, ktorý dosvedčuje
vlastníctvo autorádia. Na cestovnom
pase sú uvedené model autorádia,
sériové číslo a tajný kód.
UPOZORNENIE Cestovný pas si
starostlivo uchovajte, aby ste mohli
poskytnúť príslušné údaje
kompetentným orgánom v prípade
krádeže autorádia.
195

REJSTŘÍK
A
BS...............................76
Aditívum AdBlue (Urea) na
znižovanie emisií u
dieselových motorov.............122
Airbag
(všeobecné upozornenia)........102
Akumulátor........................164
Výmena........................164
Akumulátor (nabíjanie)..............166
Alarm...............................13
Autorádio..........................195
Batožinový priestor
Odstránenie krytu...............34
Odstránenie zadného
sedadla.........................35
Rozšírenie batožinového
priestoru........................35
Vrátenie zadného sedadla do
pôvodnej polohy.................35
Batožinový priestor
Núdzové otvorenie...............34
Bezpečnostné pásy
Použitie.........................83
Blikanie.............................23
Blokovanie riadenia..................11
Bočné airbagy
Side Bag.......................101
Bočné airbagy (Side Bag)...........101
Bočné posuvné dvere...............15Brzdová kvapalina..................164
Brzdové svetlá (výmena
žiaroviek)........................136
Cruise control.....................111
Čistenie skiel........................26
Dead lock..........................10
Deti (bezpečná preprava)
Bezpečnostné normy............96
Sedačky pre deti................87
Deti (bezpečná preprava)
Možnosť montovania
sedačiek pre deti................90
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž)..............92
Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla......93
Diaľkové svetlá......................23
Diaľkové/stretávacie svetlá
(výmena žiaroviek)...............135
Digitálny displej
Menu nastavenia................46
Digitálny displej
Ovládacie tlačidlá................46
Štandardná obrazovka...........46
Dopĺňanie kvapalín vozidla..........186
Dopĺňanie vozidla..................117
Dvere (zamykanie/odomykanie)......14
Emisie CO2.......................192
ESC (systém).......................77
Follow me home....................24
Hill Holder (systém).................77
Hmlové svetlá..................23-136
Hmlové svetlá
(výmena žiaroviek)...............136
Hmotnosti.........................183
Identifikačné údaje.................171
Kapota motora
Otvorenie.......................30
Zatvorenie.......................30
Kľúče
Kľúč s diaľkovým
ovládačom.......................9
Mechanický kľúč..................9
Požiadavka na doplnkové
diaľkové ovládania...............10
Kolesá.............................176
Kolesá a pneumatiky...............169
Ráfiky a pneumatiky............169
Kontrola hladín.....................159
Kontrolky a hlásenia.................50
Kryt.................................34
Kúrenie a vetranie...................28
Kvapalina chladiča motora..........163
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného skla............163
Kvapalina posilňovača riadenia......164
Kvapaliny a mazivá.................189
Manuálne odpojenie čelného a
bočného airbagu..................98
Manuálne riadená klimatizácia........28

Smerové svetlá.................23-135
Smerovky (výmena žiaroviek).......135
Spätné zrkadlá
Vonkajšie zrkadlá................21
Spätné zrkadlá
Vnútorné zrkadlo................21
Speed block.......................112
Spiatočkové svetlá
(výmena žiaroviek)...............136
Spotreba paliva....................192
Stierač............................168
Stierač skla.........................26
Stierač zadného okna...............27
Stretávacie svetlá....................23
Stretávacie/diaľkové svetlá..........135
Stropné svetlo s priesvitným
vracajúcim sa krytom
(výmena žiarovky)................138
Stropné svietidlá....................24
Stropné svietidlo s bodovými
svetlami (výmena žiarovky).......138
Súhrnný štítok identifikačných
údajov a laku karosérie...........171
Súprava Fix&Go automatic.........129
Súprava na rýchlu opravu
pneumatík Fix&Go Automatic. . . .130
Svetlá poznávacej značky..........137
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiaroviek)...............137
Symboly.............................4Systém ASR........................78
Systém blokovania paliva...........148
systém EBD.........................76
Systém Fiat CODE..................12
Systém iTPMS......................80
Systém MSR........................78
Systém S.B.R.......................84
Systém Start&Stop.................115
Systém Traction Plus................82
Štartovacie zariadenie
blokovanie riadenia..............11
štartovanie......................11
Štartovanie zotrvačným
pohybom.......................147
Tabuľka poistiek v priestore
kabíny..........................146
Tabuľka poistiek v priestore
motora..........................143
Ťahanie prívesov...................122
Ťahanie vozidla.....................148
Tlak nahustenia....................177
Tretie brzdové svetlo...............137
Tretie brzdové svetlo
(výmena žiaroviek)...............137
Trip computer.......................49
Údržba a starostlivosť -
Plánovaná údržba...............151
Údržba a starostlivosť -
pravidelné kontroly...............158Údržba a starostlivosť -
program plánovanej údržby......152
Uchytenie vlečného oka............148
Uzáver palivovej nádrže............118
Volant..............................21
Vonkajšie svetlá.....................22
Výbava so zariadením na
metánový pohon
(Natural Power)...................36
Výkony............................182
Výmena gumičiek stierača..........168
Výmena kolesa.....................125
výmena stieracích gumičiek
zadného stierača................168
Výmena vložky.....................131
Výmena vnútorného svetla..........138
Výmena vonkajšej žiarovky..........135
Výmena žiarovky...................132
Zadné dvojkrídlové dvere...........16
Zadné hmlové svetlá.................24
Zadné stropné svetlo...............139
Zadné svetelné jednotky............136
Zadné svetelné jednotky
(výmena žiaroviek)...............136
Zadný stierač......................168
Zariadenie Dead lock................10
Zdvihák............................125
Žiarovky
Typy žiaroviek..................133