2019 FIAT FIORINO alarm

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobené a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.PRÍSTROJOVÁ DOSKA ................... 8
KĽÚČE ............................................ 9
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 11
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 12
ALARM ........................................... 13
DVERE ............................................ 14
SEDADLÁ ....................................... 17
OPIERKY HLAVY ............................ 20
VOLANT.......................................... 21
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 21
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 22
SVETLÁ INTERIÉRU ........................ 24
ČISTENIE SKIEL.............................. 26
KÚRENIE A VETRANIE .................... 28
MANUÁLNE RIADENÁ
KLIMATIZÁCIA ................................ 28
OVLÁDANIE OKIEN......................... 29
KAPOTA MOTORA.......................... 30
PREPÁŽKY ..................................... 31
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ................ 34
VÝBAVA SO ZARIADENÍM NA
METÁNOVÝ POHON
(NATURAL POWER) ........................ 36
7

2)Zapnutím zariadenia dead lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné
osoby.
3)V prípade, že sa vybije batéria kľúča s
diaľkovým ovládaním, zariadenie je
vypnuteľné jedine prostredníctvom použitia
kovovej vložky kľúča na obidvoch
západkach dverí, ako už bolo skôr opísané:
v takomto prípade zostane zariadenie
aktivované len na zadných dverách.
POZOR!
1)Vybité baterky sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť vyhodené
do príslušných, zákonom predpísaných
nádob alebo ich môžete odovzdať v
Autorizovanom servise Fiat, ktorá
zabezpečí ich likvidáciu.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 5:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu. Niektoré
elektrické zariadenia (napríklad
autorádio, centrálne zamykanie dverí,
alarm, atď.) môžu byť zapnuté.
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu fungovať.
AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Deaktivácia
Zľahka pohnite volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
4)
POZOR!
4)Nikdy nevyťahujte kľúč, keď je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. Toto platí
stále, aj v prípade, kedy je vozidlo ťahané.
Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5F0T0039
11

ALARM
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Alarm, v príslušenstve so všetkými
funkciami diaľkového ovládania
popísanými hore, je ovládaný pomocou
príjímača, ktorý je umiestnený pod
prístrojovou doskou v blízkosti stanice s
poistkami.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zaručená kódom Fiat CODE,
ktorá sa aktivuje automaticky
vytiahnutím kľúča zo štartovacieho
zariadenia.
AKTIVÁCIA ALARMU
So zatvorenými dverami a kapotou,
štartovacím kľúčom otočeným do
polohy STOP alebo vytiahnutým,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládaním
na vozidlo, stlačte a uvoľnite tlačidlo
.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie
vydá akustický signál (“BIP”) a aktivuje
blokovanie dverí.
Spusteniu alarmu predchádza
automatická diagnóza: v prípade
anomálie systém vyšle nový zvukový
signál po asi 4 sekundách od
spustenia.V tomto prípade vypnete alarm
stlačením tlačidla
, skontrolujte
správnosť zatvorenia dverí, kapoty
motora a dverí na batožinovom
priestore a opätovne zapnite alarm
stlačením tlačidla
.
V opačnom prípade, keď dvere a
kapota nie sú správne uzavreté,
nebudú pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami,
krytom motora a batožinovým
priestorom, znamená to, že došlo k
anomálii vo fungovaní systému. Preto
sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho uzamykania
prostredníctvom kovovej vložky kľúča
sa alarm nevypne.
UPOZORNENIE Alarm bude
prispôsobený pôvodným normám
rôznych národov.
VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo
kľúča s diaľkovým
ovládaním.
UPOZORNENIE Uskutočnenie
centrálneho otvorenia kovovým
zasunutím kľúča sa alarm nedeaktivuje.VOLUMETRICKÁ
OCHRANA/OCHRANA
PROTI ZDVIHNUTIU
Pre zabezpečenie správneho
fungovania ochrany sa odporúča úplne
zatvorenie bočných okien.
V prípade potreby je možné túto
funkciu vypnúť (napr. ak sa nechajú vo
vozidle zvieratá) stlačením tlačidla A
obr. 6 umiestneného na prednej
riadiacej doske, ešte pred aktiváciou
alarmu.
Vypnutie funkcie sa prejaví niekoľko
sekundovým blikaním kontrolky, ktorá je
umiestnená na samotnom tlačidle.
Prípadné vypnutie volumetrickej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu musí
byť opakované pri každom vypínaní
prístrojovej dosky.
6F0T0159
13

SIGNALIZÁCIE POKUSOV
O NÁSILNÉ VNIKNUTIE
Po zapnutí prístrojovej dosky za podľa
vybavenia vozidla každý pokus o
násilné vniknutie oznámi rozsvietením
kontrolky
alebo symbolu na displeji
a konkrétnou správou (pozri odsek
„Kontrolky a hlásenia“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovým
panelom“).
VYRADENIE ALARMU
Pre kompletné vyradenie alarmu (napr.v
prípade dlhodobého neužívania
vozidla), uzavrieť jednoducho vozidlo
pootočením kovového zasunutia kľúča
s diaľkovým ovládaním do uzáveru. V
tomto prípade nebude vozidlo
systémom Alarm chránené, zatiaľ čo
funkcia blokovania motoru je
zabezpečená pomocou Fiat CODE,
ktorý sa automaticky zapne po
vytiahnutí kľúča zo štartéra.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú články v
kľúči s diaľkovým ovládaním, alebo
v prípade pokazenia systému, pre
vypnutie alarmu je potrebné zasunúť
kľúč do zapaľovania a otočiť ho do
polohy MAR.
DVERE
CENTRÁLNE
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Zablokovanie dverí bude aktivované iba
ak sú zatvorené všetky dvere. Pokiaľ
sú jedny či viaceré dvere otvorené, po
stlačení tlačidla
na diaľkovom
ovládači obr. 7, smerové svetlá rýchlo
zablikajú po dobu asi 3 sekúnd.
Otočením kovovej vložky v zámku dverí
na vodičovej strane v smere
hodinových ručičiek je možné
zablokovať všetky dvere.Odomykanie dverí zvonku
Krátko stlačte tlačidlo
, aby ste
odomkli z diaľky len predné dvere
(verzie Cargo), krátko stlačte tlačidlo
, aby ste otvorili úložný priestor
(verzie Cargo).
Krátko stlačte tlačidlo
a odomknite
tak všetky dvere (verzie Combi),
nastane chvíľkové rozsvietenie
vnútorných stropných svetiel a dvojitá
svetelná signalizácia smerových svetiel.
Otočením kovovej vložky v zámku
dverí na vodičovej strane v smere
hodinových ručičiek je možné
zablokovať všetky dvere.
Odblokovanie batožinového priestoru
zvnútra vozidla (verzie Cargo)
Stlačením tlačidla obr. 8 (verzie Cargo)
sa odblokuje batožinový priestor (zadné
krídlové dvere/zadné dvere a bočné
posuvné dvere) zvnútra vozidla.
Opätovným stlačením sa zablokuje celé
vozidlo.
7F0T0242
8F0T0322
14
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM
PANELOM
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 42
DIGITÁLNY DISPLEJ ....................... 46
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ .............. 47
TRIP COMPUTER ........................... 49
KONTROLKY A HLÁSENIA ............. 50
-NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA ................................... 51
-PORUCHA EBD ................................. 52
-PORUCHA AIRBAGOV ...................... 52
-NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY ................................................... 53
-PORUCHA PREVODOVKY ................. 53
-ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ......................... 54
-NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA .................................. 54
-NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA -
OPOTREBENIE MOTOROVÉHO
OLEJA ................................................. 55
-MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA ....................... 56
-NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ ......... 56
-PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ............................................ 56
-PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA (verzie Multijet) -
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD (benzínové verzie)...... 58
-PORUCHA ABS ................................. 60
-REZERVA PALIVA............................... 60-ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK
(verzie Multijet) - PORUCHA
ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK
(verzie Multijet) ..................................... 61
-PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM
FILTRI (verzie Multijet) .......................... 61
-Signalizácia nízkej hladiny aditíva na
znižovanie emisií dieselových motorov
(UREA)................................................. 62
-PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY
VOZIDLA FIAT CODE - PORUCHA
ALARMU (pre verzie/trhy, ak je vo
výbave) - POKUS O VNIKNUTIE .......... 63
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY .......................................... 64
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................. 66
-PORUCHA HILL HOLDER .................. 66
-SYSTÉM iTPMS ................................. 67
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ........................................ 67
-PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV......................................... 67
-PORUCHA SYSTÉMU START&STOP. 67
-VYPNUTÝ SYSTÉM ASR.................... 68
-AKTIVÁCIA SYSTÉMU TRACTION
PLUS................................................... 68
-ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ.................. 68
-POLOHOVÉ SVETLÁ – FUNKCIA
FOLLOW ME HOME ............................ 70
-ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO (blikajúce) .. 70
-PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
(blikajúce) ............................................ 70
-HMLOVÉ SVETLÁ .............................. 70
-REGULÁTOR KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI (CRUISE CONTROL) ....... 71
-DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................ 71
40
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU OCHRANY VOZIDLA FIAT
CODE - PORUCHA ALARMU (pre verzie/trhy, ak je vo
výbave) - POKUS O VNIKNUTIE
Havária ochranného systému vozidla Fiat CODE
Ak je kľúč v polohe MAR, svietiaca kontrolka
signalizuje poruchu (pozri „Systém Fiat Code“ v
kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“).
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE Súčasné rozsvietenie kontroliek
a
signalizuje poruchu systému Fiat CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
bliká,
znamená to, že automobil nie je chránený zariadením
na blokovanie motora (pozri „Systém Fiat Code“ v
kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“).Obráťte sa na servisnú sieť Fiat kvôli uloženiu všetkých
kľúčov do pamäti.
Porucha výstrahy
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Rozsvietenie kontrolky
(alebo symbolu na displeji)
signalizuje poruchu na systéme alarmu. U niektorých
verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
Pokus o násilné vniknutie do vozidla
Rýchle blikanie kontrolky alebo rozsvietenie symbolu
na displeji znamená prípad zistenia pokusu o násilné
vniknutie. U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
63

Pri aktívnej funkcii Mute bude pri
prichádzajúcej dopravnej informácii (ak
je aktívna funkcia TA) alebo prijatí
výstražného alarmu funkcia Mute
ignorovaná. Po ukončení oznamu sa
táto funkcia opäť aktivuje.
NASTAVENIA AUDIO
Funkcie, ktoré ponúka menu audio, sú
rôzne podľa aktuálnej situácie:
AM/FM/CD/CD CHANGER.
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte
tlačidlo AUDIO. Po prvom stlačení
tlačidla AUDIO sa na displeji zobrazí
hodnota úrovne hĺbok pre aktuálne
aktívny zdroj (napr. ak ste v režime FM,
displej zobrazí nápis „FM Bass + 2“).
Ak chcete prechádzať funkcie Menu,
použite tlačidlá
. Ak chcete zmeniť
nastavenie vybratej funkcie, použite
tlačidlá
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav
vybranej funkcie.
Menu spravuje tieto funkcie:
BASS (nastavenie basov);
TREBLE (nastavenie vysokých
tónov);
BALANCE (nastavenie vyváženia
pravej/ľavej strany);
FADER (nastavenie vyváženia
vpredu/vzadu);
LOUDNESS (zapnutie/vypnutie
funkcie LOUDNESS);
EQUALIZER (zapnutie a výber
pôvodných nastavení z výroby);
USER EQUALISER (vlastné
nastavenie ekvalizéra).
MENU
Funkcie tlačidla MENU
Ak chcete aktivovať funkciu Menu,
krátko stlačte tlačidlo MENU. Displej
zobrazí prvú nastaviteľnú položku
z menu (AF) (nápis na displeji
„AF Switching On“).
Ak chcete prechádzať funkciami Menu,
použite tlačidlá
alebo. Ak chcete
zmeniť nastavenie vybratej funkcie,
použite tlačidlá
alebo.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav
vybranej funkcie.
Menu spravuje tieto funkcie:
AF SWITCHING (vyhľadávanie
alternatívnych frekvencií) (ON/OFF);
TRAFFIC INFORMATION (informácie
o doprave) (ON/OFF);
REGIONAL MODE (príjem
regionálneho vysielania) (ON/OFF);
MP3 DISPLAY (nastavenie
zobrazovania CD MP3/CD MENIČ);
SPEED VOLUME (zmena hlasitosti s
rýchlosťou);
RADIO ON VOLUME (zapnutie/
vypnutie limitných hodnôt hlasitosti
rádia);
AUX OFFSET (prispôsobenie
hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov) (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva);
RADIO OFF (režim vypnutia);
SYSTEM RESET (obnova nastavení
výrobcu).
Pre návrat z funkcie Menu stlačte znovu
tlačidlo MENU.
UPOZORNENIE Nastavenia AF
SWITCHING (ZAPÍNANIE AF), TRAFFIC
INFORMATION (DOPRAVNÉ
INFORMÁCIE) a REGIONAL MODE
(REGIONÁLNY REŽIM) sú možné iba v
režime FM.
RADIO (Tuner)
Keď sa zapne autorádio, počúva sa
posledná funkcia, ktorá bola vybraná
pred vypnutím: Radio, CD, CD MP3.
Ak si želáte vybrať funkciu Rádio, keď
počúvate iný audio zdroj, krátko stlačte
tlačidlá FM AS alebo AM, podľa
želaného pásma.
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA
Pri aktívnom režime Rádio krátko a
opakovane stlačte tlačidlo FM AS alebo
AM na výber želaného pásma.
Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky
volia tieto pásma:
Stlačením tlačidla FM AS: „FM1“,
„FM2“ alebo „FMA“;
203

Stlačením tlačidla AM: „MW1“,
„MW2“.
Každé pásmo sa zobrazí s príslušnými
nápismi na displeji. Naladí sa posledná
vybratá stanica v danom frekvenčnom
pásme.
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY
Tlačidlá so znakmi od 1 po 6 umožňujú
nastaviť nasledovné predvoľby:
18 v pásme AM: 6 v FM1, 6 v FM2,
6 v FMT alebo „FMA“ (pri niektorých
verziách);
12 v pásme MW.
Ak chcete vyvolať predvolenú stanicu,
vyberte želané frekvenčné pásmo a
potom krátko stlačte príslušné tlačidlo
predvoľby (od 1 po 6).
Stlačením príslušného tlačidla na dlhšie
ako 2 sekundy sa naladená stanica
uloží. Fáza ukladania sa potvrdí
akustickým signálom.
AUTOMATICKÉ LADENIE
Krátko stlačte tlačidlo
alebopre
spustenie automatického vyhľadávania
ladenia pre nasledujúcu stanicu, ktorú
je možné prijímať v zvolenom smere.
Ak tlačidlo
alebopodržíte dlhšie,
začne rýchle vyhľadávanie. Keď tlačidlo
pustíte, ladenie sa zastaví na
nasledujúcej prijímateľnej stanici.Ak je aktívna funkcia TA (informácie o
dopravnej situácii), ladenie hľadá iba
stanice, ktoré vysielajú správy o
dopravnej situácii.
MANUÁLNE LADENIE
Umožňuje manuálne vyhľadávanie
staníc v zvolenom pásme. Zvoľte želané
frekvenčné pásmo a potom krátko a
opakovane stláčajte tlačidlo
alebo
na začatie vyhľadávania v želanom
smere. Ak podržíte tlačidlo
alebo
dlhšie, spustí sa rýchly postup
vyhľadávania, ktoré sa zastaví
pri uvoľnení tlačidla.
FUNKCIA AUTOSTORE
(automatické ukladanie stanic do
pamäte)
Pre aktiváciu funkcie Autostore podržte
stlačené tlačidlo FM AS až po
potvrdzujúci akustický signál. S touto
funkciou rádio automaticky ukladá
6 staníc s najsilnejším signálom v
klesajúcom poradí, vo frekvenčnom
pásme FMA.
Počas automatického ukladania sa na
displeji ukazuje nápis „Autostore“.
Pre prerušenie funkcie Autostore znova
stlačte tlačidlo FM AS: rádio sa opäť
naladí na stanicu, ktorú ste počúvali
pred aktiváciou tejto funkcie.Ak je funkcia Autostore ukončená, rádio
sa automaticky naladí na prvú
predvolenú stanicu v pásme FMA, ktorá
je uložená na mieste predvoľby 1.
Na tlačidlách očíslovaných od 1 po 6 sa
teraz automaticky ukladajú stanice,
ktoré majú aktuálne silný signál v
predvolenom pásme.
Pri aktivácii funkcie Autostore v rámci
pásma MW sa automaticky navolí
pásmo FMA, v rámci ktorého sa
vykonáva táto funkcia.
UPOZORNENIE Niekedy funkcia
Autostore nevie nájsť 6 staníc so silným
signálom. V tomto prípade sa na
voľných tlačidlách predvoľby opakujú
najsilnejšie stanice.
UPOZORNENIE Aktiváciou funkcie
Autostore sa vymažú stanice, ktoré boli
predtým uložené v pásme FMA.
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU
Autorádio je vybavené pre príjem v
režime RDS výstražných hlásení v
prípade výnimočných okolností alebo
udalostí, ktoré môžu vyvolať
nebezpečenstvo všeobecného
charakteru (zemetrasenia, záplavy atď.),
keď ich vysiela naladený vysielač.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky a
nie je možné ju vypnúť.
204
MULTIMÉDIÁ