2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



["!&0= ;+2’:&
;"1 F6"/3( ?#61@1(- * 3"564*4)
# =#<+’#94) 5#"1#6(=A 6C0&(6=(
646"/%’$( <4-2=2 %*(6(=D * |;"4!"#)(
<&+=4*#=(’ F6"/32£:
G5R=. *204-D $(<&4$2 # 6&?HA
=(640$#$4- -*#<#&1=2 * 5#"1#6(=A )C/%
0 0$%?=%$1( # 5&4)(=1( ?#6A9 0
=+0&(6=E) )4/=E) F=1-4) -*#<#&1=2:
c $4?$4 6C*46% ’( <4$"(3=+ <454"=+
-4=$"4&#:

NSiwTfi\h l8ZbS

%&:;0’:<= 92+6&
f=B4")+91( 4 0*4’4) *4516&( # ’(?4
B%=!4*#=A 0# )C/($( 4345=+)1> *
$(’$4 -#<1$4&(. -6( =+’6($( #’ 1&%0$"+91(
0 F6#’)1. $#3%M-2 # !"#B2: ;"(
46%H(*=(=D?4 *461@#. $(9?=1-#. #&(
’(6=46%9?4 #’ <"( *H($-E9?. -$4"+
9?9F 0*4’( *4516&4 <45=#> 64 *H($-E9?
6($#1&4*
:f8STNf7f\ZeTh l8ZbS :::::::::::::: rpv
\`8g YGNG[ZKS[cfS
\Z[GLh[fS:::::::::::::::::::::::::::::: rpV
YGNG[ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: rrp
[fZ8STfS:::::::::::::::::::::::::::::::::: rrs
\GnSLd::::::::::::::::::::::::::::::::::: rru
[GcYS[g :::::::::::::::::::::::::::::::: rrV
Ko\GTg ::::::::::::::::::::::::::::::::::: rsV
wYGNTGLNf::::::::::::::::::::::::::::: rup
8G;·‹ZTfS \KZ;ZnxT
KGcf8nZ::::::::::::::::::::::::::::::::::: ruu
\KZ;ZnfTg Z YZcfKd:::::::::::::::: ruv
L;GN[SyZ ;ZnfKZ Z SYfLfx
iG
r::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: rUp


’2&0%’?’<+*0=
92+6&
G6<4"F@#)(. #32 0$( 01 *H1)&1
16(=$1B1-#@=D H$A$-2: f6(=$1B1-#@=D F6#’(
*2$&#@(=D # %*(6(=D =# H$A$-49? # 19?
<4&4?# 0F =#0&(6%’F9(]
LF?"==E H$A$4- 16(=$1B1-#@=E9?
F6#’4*:
G5=#@(=1( <46*45-%:
f6(=$1B1-#@=E H$A$4- &#-% -#"40D"1(:
G5=#@(=1( )4$4"#:
#9;)007 8%$%-< #
’2&0%’?’<+*07!’
92+6!’
"#!?dKfjhk
b( %)1(0$=(=+ =# <"(6=4) =40=A-%
)4$4"4*D?4 <"1(0$4"% # %*+65#
=#0&(64*=D 16(=$1B1-#@=D F6#’(
43": rsp]
^Z_ Y(=4 *E"439%:
^y_ eA0&4 09?*+&(=1#:
^i_ f6(=$1B1-#@=E -R6 $2<% *4516&#:^8_ ;4"#64*D @A0&4 *E"432 <46*45-%
#%$4)431&%:
^S_ Y#a1)+&=# <4*4&(=+ ?)4$=40> <&=(
=#&4/(=D?4 #%$4)431&%:
^7_ Y#a1)+&=# <4*4&(=+ ?)4$=40>
<&=( =#&4/(=D?4 *4516&# <&%0 *&(@=+
0F<"#*#:
^z_ Y#a1)+&=# <4*4&(=+ ?)4$=40> =#
<"*(’ <"(6=(’ =+<"#*(:
^w_ Y#a1)+&=# <4*4&(=+ ?)4$=40> =#
6"%?(’ 5#6=(’ =+<"#*(:
^f_ N2< )4$4"#:
^n_ \R6 *("51( -#"40D"1(:
^Y_ eA0&4 <"( =+?"#6=D 61(&2:
^T_ L<"+*=# ?46=4$# -4(B191(=$%
62)1*40$1 ^<"( *5=($4*D )4$4"2_:
-30+*&0’& (-2/-3<"
b( %)1(0$=(=D $#-$4] ’(6=4 =#
*=F$4"=4) <463(?% =# 0$"#=(
0<4&%’#569#. ^Z_ 43": rsr 6"%?D *
0<46=(’ @#0$1 @(&=D?4 0-&# 43": rss:
G5=#@(=1( 430#?%’(]
$2< *4516&#J
<4"#64*D @A0&4 *E"432 <46*45-%
#%$4)431&%:
"#"?dKfjhh
"##?dKfkml
’2&0%’?’<+*07 8%$%-<
4+<" <+)-#=)’&
b( %)1(0$=(=E =# <"(6=4) <"1(@=4)
=40=A-% <"1(0$4"% )4$4"# 43": rsu #
%*+65# =#0&(6%’F9( F6#’(]
^Z_ KE"439# &#-%:
^y_ T+54* B#"32:
^i_ \R6 B#"32 71#$:
^8_ \R6 B#"32 <"1 4<"#*+9? #&(34
<"(&#-4*#=A:

NSiwTfi\h l8ZbS

"#$?dKfkmi
-30+*&0’& !-%-)+
b( *2"#5(=D =# 3&4-% *#&94* # %*+65#
<4"#64*D *E"43=D @A0&4:
-30+*&0’& %4+<-/7:;
012-5
\#/6+ )($+=4*+ $&#-4*+ =+643# ’( *
5+*46( 16(=$1B1-4*#=+ 91#9?4*#=A) =#
?&#*191 6#=(’ $&#-4*(’ =+6432:
"#%?fQfhflV
m$A$-2. -$4"D *+) 464*56+ ;"(6#’9#
0<4&% 0 <#&%3=4% 64-%)(=$+914%.%*+65#’F 0$#=4*(=E 6+$%) <"( <"*F
-4&#%6+91%‘1=H<(-91% <&2=4*E9? B&1#H:
mne
’08(&<:’+ 3+)’+2&0’+
;&2=4*D BM#H( 0# )%01# -4=$"4&4*#>.
<46M# ;40$%<% =#"1#6(=1# SiS @: ppW.
-#/6D u "4-2 46 6+$%)% "(!10$"+91(
*4516&#. #&(34 <46M# H<(91B19-E9?
%0$#=4*(=A ’(6=4$&1*E9? H$+$4*:
!"#$#%&’&(’
/0*Z- ’( *4516&4 5#"(!10$"4*#=D * H$+$49?
)1)4 N#&1#=0-#. 9("$1B1-#@=D # 16(=$1B1-#@=D
F6#’( # -4=$"4&=E‘1=H<(-@=E <40$%<
)($+=4*E9? $&#-4*E9? =+643 0F * 5?46(
0 *=F$"4H$+$=2)1 <"+*=2)1 <"(6<10)1
<"A0&%H=D?4 H$+$%: K -#/64) <"A<#6(
<"1<4)A=#)(. /( /1*4$=40> <&2=4*E9? B&1#H
’( rW "4-4* 46 6+$%)% *E"432. #-4 ’( $4
%*(6(=D * T#"1#6(=A SiS @: ppW:


<£2> !-%-)+ r /&)3’& <+)-#=)’&

!$9’7)R¢421019)
jGkdjfW,V6F07B$0;K4^F6$§
7pZznuppu
jGkdhfW,V6F07B$0;K4^F6$§7pZznupps
jGkdmfW,V6F07B$0;K4^F6$§7pZznuppr
jGkdgfW,V6F07B$0;K4^F6$›
7pZznuppp
kGfdhfQ)069)F,1y$97pi7ZuWpZ

NSiwTfi\h l8ZbS

T#0&(6%’( <"A-. -$4"E *20*($M%’(
’(6(= -R6 *("51( -#"40D"1( 0 <"A0&%H=E)
<4<104). -$4"E 540$+*# <&#$=E <"(
*H($-2 -R62 *("51( -#"40D"1(:
;"A-]
j
jlfKVV?K@{
jlf
YG8Sn
K;NN
VYGNG[
V;[SKG8‘GLf YGNG[Z
?\Z[GLh[fZ
K[dcKG[
@{KS[cfZ
(%%
Ks WWW -!
^s sWW -!
Js UWW -!
@s UWW -! YZ¤f
SsVVU‘uWWU‘urUW -! YZ¤f
?r jWW -!
us qUW -!
Ws UpW -! YZ¤f
Ts UpW -!
Vu uWW -! YZ¤f
!-%-)
@r:s prW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
Sr:s puW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
?r:s pqW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
ur:s pjW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
Ws:W puW T#$%"#& ;4


!-%-)

!=$1:$A%<7%E192"A7$jGkdjfW,V6F07B$0;
K4^F6$§jGkdhfW,V6F07B$0;
K4^F6$§jGkdmfW,V6F07B$0;
K4^F6$§jGkdgfW,V6F07B$0;
K4^F6$§
\R6 $2<% 7pZznuppu 7pZznupps 7pZznuppr 7pZznuppp
i2-&%0 81(0(&4*E 81(0(&4*E 81(0(&4*E 81(0(&4*E
;4@($ # %)1(0$=(=1(
*#&94*u*"#6( u*"#6( u*"#6( u*"#6(
;"1()(" # 56*1? <1(0$4*
^))_jjaVu jjaVu jjaVu jjaVu
i(&-4*E 56*1?4*E 43’()
^9)´_rrjv rrjv rrjv rrjv
\4)<"(0=E <4)(" pq.r ] p pq.r ] p pq.r ] p pq.r ] p
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_
^-«_jj pWs ppj psW
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_
^w;_prW puW pqW pjW
;"A0&%H=E "(/1)
^4$+@-2‘)1=_sqWW sqWW sUWW sUWW
Y#a1)+&=2 -"F$1#91
)4)(=$ ^SwL_ ^T)_srW sUW sjW uWW
;"A0&%H=E "(/1)
^4$+@-2‘)1=_puWW puWW pUWW pUWW
;#&1*4
Y4$4"4*+ =#B$# ^m<(91B1-+91# STUVW_

NSiwTfi\h l8ZbS


!=$1:$A%<7%E192"A7$kGfdhfQ)069)F,1y$9
\R6 $2<%7pi7ZuWpZ
i2-&%0G$$4
;4@($ # %)1(0$=(=1( *#&94*u*"#6(
;"1()(" # 56*1? <1(0$4* ^))_ VU.j a pWu
i(&-4*E 56*1?4*E 43’() ^9)´_rVVV
\4)<"(0=E <4)("pr.UW.U]p
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_ ^-«_pWW
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_ ^w;_psq
;"A0&%H=E "(/1) ^4$+@-2‘)1=_sUWW
Y#a1)+&=2 -"F$1#91 )4)(=$ ^SwL_ ^T)_ sUW
;"A0&%H=E "(/1) ^4$+@-2‘)1=_pUWW
L*1(@-2i?#)<14= [ivygiTz\ f7[7¢8
;#&1*4Y($+=