2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)



!&$(-./0
+46,IC) ’2$’.*.2*#? (3 /"’) "0+23? 23
92’;:(0 -)# )2.#) /)3 23" "3-(#"+(3
’2-(#*)#H !OVbLU 5O bINaI5bU6 M( 23
92’;:(0 +(#"0 ,( -#).(@C) *&.(#:*# Y>OLJ=
4[MO? >b5b=4[MOZ? ,*#*+*#=’( F V(,( ,(
J’’*’.E&/*" 4*".6
+47,J&.(’ ,( ’2$’.*.2*# 23 92’;:(0?
/(#.*9*/"#=’( ,( .(# #(.*#",) " /1":( ,)
,*’-)’*.*:) ,( "##"&82( ( ,( .(# ,(’0*+",)
(\)2 ,(’".*:",) .),)’ )’ "/(’’K#*)’6
+48,I) /"’) ,( ) 92’;:(0 :)0."# "
*&.(##)3-(#=’(? ,*#*+*#=’( F V(,( ,(
J’’*’.E&/*" 4*".6
+59,O3 /"’) ,( *&.(#:(&@C) ,( 23
92’;:(0 +(#"0 ,( -#).(@C) ,)’ ’*’.(3"’ ,(
’(+2#"&@" Y’*’.(3" ,( "*#$"+’? ’*’.(3" ,(
.#":"+(3Z? ’*’.(3"’ ,) 3).)-#)-20’)#
Y’*’.(3" ,) 3).)#? ’*’.(3" ," /"*G"
,( :(0)/*,",(’Z )2 ’*’.(3" ,( ,*#(@C)?
,*#*+*#=’( F V(,( ,( J’’*’.E&/*" 4*".6
!"#$%&’()*!
43,I2&/" ’2$’.*.2*# 23 92’;:(0 ":"#*",)
-)# 9*)’ 3(.70*/)’ )2 )2.#) 3".(#*"0 ,(
#(/2-(#"@C)6

O> O>OVLaINbJ
2B<@ G? [@> 
>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+
]2< ,( 3%,*)’ ,*#(*." 4gi h?R
]2< ,( 3%,*)’ (’82(#," 4gm h?R
V(0% ," /(&.#"0*&" ,) :C) ,) 3).)#? #(0% ," /(&.#"0*&" ,) -"*&(0 ,( *&’.#23(&.)’
Y£/1":(Z4mg R
b023*&"@C) ,) -0"9)&*(# *&.(#&) ,) 1"$*.7/20) Y£$".(#*"Z 4mi h?R
M(&’)# ,( 3)&*.)#*<"@C) ," $".(#*" :(#’A(’ M."#.'M.)- Y£$".(#*"Z 4mm h?R
]2<(’ *&.(#&"’ >*&*$2’ Y(3(#+E&/*"Z 4mj h?R
J2.)##7,*)? N)3"&,) ,) /0*3".*<",)#? J0"#3(? ^"/K+#"9)? N(&.#"0*&" ,)
’(//*)&",)# ," $".(#*"? ^(3-)#*<",)# ⁄($"’.) Y£$".(#*"Z? ^!>M? O’."$*0*<",)#
,( /)##(&.( -"#" -#%=*&’."0"@C) ,) #7,*) YM'MZ4mr gT
N)3"&,) ,"’ 02<(’ ,( -"#"+(3 Y-#*&/*-"0Z? c2",#) ,( *&’.#23(&.)’ Y£/1":(Z?
L".(¤"w Y-"#" .#"&’9)#3",)#(’Z4mh h?R
4(/1) ,"’ -)#."’ Y£$".(#*"Z 4md iT
]*3-" -"#"=$#*’"’ Y£/1":(Z 4jm iT
O0(:",)# ,( :*,#)’ ,) 0",) ,) /)&,2.)# 4jh iT
O0(:",)# ,( :*,#) 0",) ,) -"’’"+(*#) 4jd iT
N(&.#"0*&" ,( ’(&’)#(’ ,( (’."/*)&"3(&.)? J2.)=#7,*)? N)3"&,)’ &) :)0"&.(?
-"*&(0 ,( /)3"&,)’ /(&.#"0? -"*&(0 ,( /)3"&,)’ (’82(#,)? -"*&(0 "2G*0*"#?
/(&.#"0*&" ,) ’(//*)&",)# ," $".(#*" Y£/1":(Z? L"&/1) ,( #($)82(? M(&’)# ,(
/12:"? O’."$*0*<",)# ,( /)##(&.( Y-"#" M'MZ4jS R


>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+
N)3"&,) ,) /0*3".*<",)#? /(&.#"0*&" ," ,*#(@C) "’’*’.*,"? 02<(’ ,( 3"#/1"=
".#7’? ^"/K+#"9) Y£/1":(Z? !#%=*&’."0"@C) -"#" ^U>^U>? ]"&( 5(-"#.2#(
⁄"#&*&+? Nx3"#" .#"’(*#"? N)##(.)# ,) "0*&1"3(&.) ,)’ 9"#K*’4Rg R
c2",#) ,( *&’.#23(&.)’ Y£$".(#*"Z 4Rm h?R
J2’(&.(4dS
]2< ,( 37G*3)’ (’82(#," 4ST h?R
]2< ,( 37G*3)’ ,*#(*." 4Sg h?R
4"#)0 ,( &(:)(*#) (’82(#,) 4Si h?R
4"#)0 ,( &(:)(*#) ,*#(*.) 4Sm h?R

O> O>OVLaINbJ
4BDHZBH lvm kli 24 o kXi 24 o kwi 24 o kxi 24 *;FC>yBC =?A (G%F;Bq
!(’=]._aic
JX N(&.#"0*&" ,) :C) ,) 3).)#PX >K,20) /"$0",)NX >K,20) /"$0",) )-/*)&"0

>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+"
J0*3(&."@C) ,) 3K,20) /"$0",) P Y£$".(#*"Z 4TR RT
W(&.)*&1" ,( "0." :(0)/*,",( ,( #(9#*+(#"@C) ,) 3).)# Y£$".(#*"Z 4Tr jT
T
W(&.)*&1" ,( $"*G" :(0)/*,",( ,( #(9#*+(#"@C) ,) 3).)# Y£$".(#*"Z 4Th jT\RT
T
W(&.)*&1" ,) 1"$*.7/20) Y£/1":(Z 4Td jT
^)3"," ,( /)##(&.( .#"’(*#" Y£$".(#*"Z 4TS gR
J:*’",)# ’)&)#)4gT gR
^)3"," ,( /)##(&.( Y£$".(#*"Z 4gj gR
b’82(*#) Y£$".(#*"Z4gR gR


>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+"
N)3-#(’’)# ,) /)&,*/*)&",)# 4gS h?R
]*3-" -"#"=$#*’"’4iT mT
!"*&(0 ,( /)3"&,)’ "2G*0*"#? 3):*3(&."@C) ( #($".*3(&.) ,)’ (’-(01)’
Y£/1":(Z4ij h?R
5(’/)&+(0"@C) (’-(01)’ 4mT gR
N(&.#"0*&" ⁄($"’.) 4rg mT
W(&.)*&1" (0%.#*/" ,) 1"$*.7/20) /)3 ⁄($"’.) 4ri iT
^)3"," ,) +"&/1) ,( #($)82( 4rm iT
]":"=9"#K*’4rj mT
N(&.#"0*&" ,) #($)82( 4rR gR
N(&.#"0*&" ,) #($)82( 4rr gR
^)3"," ,) +"&/1) ,( #($)82( 4rh iT
W"<*)4Sg W"<*)
W"<*)4Si W"<*)
M2’-(&’A(’ "2.)&*:(0"&.(’ 4Sm h?R
W"<*)4Sj W"<*)
MNV [VObJ YN(&.#"0*&" [#(*"Z 4SR gR
MNV [VObJ YM(&’)#(’ [#(*"Z 4Sr gR
N(&.#"0*&" ," /"*G" "2.)37.*/" 4Sh gR
J0":"&/" ," /"*G" ,( :(0)/*,",(’ 4Sd R

O> O>OVLaINbJ
4BDHZBH mvi kXi +@C;D@F N?hBD
!((==]._ab_
JX N(&.#"0*&" ,) :C) ,) 3).)#PX >K,20) /"$0",) Y«ZNX >K,20) /"$0",) )-/*)&"0

>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+"
W(&.)*&1" ,( "0." :(0)/*,",( ,( #(9#*+(#"@C) ,) 3).)# Y£$".(#*"Z 4Tr jT
T
W(&.)*&1" ,( $"*G" :(0)/*,",( ,( #(9#*+(#"@C) ,) 3).)# Y£$".(#*"Z 4Th jT\RT
W(&.)*&1" ,) 1"$*.7/20) Y£/1":(Z 4Td jT
^)3"," ,( /)##(&.( .#"’(*#" Y£$".(#*"Z 4TS gR
J:*’",)# ’)&)#)4gT gR
^)3"," ,( /)##(&.( Y£$".(#*"Z 4gj gR
b’82(*#) Y£$".(#*"Z4gR gR
N)3-#(’’)# ,) /)&,*/*)&",)# 4gS h?R
]*3-" -"#"=$#*’"’4iT mT


>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+"
!"*&(0 ,( /)3"&,)’ "2G*0*"#? 3):*3(&."@C) ( #($".*3(&.) ,)’ (’-(01)’
Y£/1":(Z4ij h?R
5(’/)&+(0"@C) (’-(01)’ 4mT gR
^)3"," ,) +"&/1) ,( #($)82( 4rm iT
]":"=9"#K*’4rj mT
N(&.#"0*&" ,) #($)82( 4rR gR
N(&.#"0*&" ,) #($)82( 4rr gR
^)3"," ,) +"&/1) ,( #($)82( 4rh iT
W70:20" ,) ,(-K’*.) ,( >(."&) YNILZ 4rd gT
V(0% ,( (0(.#):70:20"’ " 3(."&) ^Rg mT
Y«Z IC) -#(’(&.( (3 :(#’A(’ I".2#"0 !)¤(#H -#(’(&.( "-(&"’ (3 :(#’A(’ /)3 J,P02(ƒ

O> O>OVLaINbJ
2B<@ ?[=>?<@F DB>C?
!()=]._aie

>$"?("$#$;(?:(#+L$’(=5"E;+*.%?+:+"
W(&.)*&1" ,) 3).)# ,( "’-*#"@C)\:(&.*0"@C) Y>P[MZ 4Rj gR
P"&/)’ "82(/*,)’ 4RR gR
^)3"," ,( /)##(&.( -"’’"+(*#)’ .#"’(*#" 4Rr gR
J82(/(,)# ’2-0(3(&."# ’)$ ) $"&/) 4Rh gT
W*,#) .#"’(*#) .%#3*/) (’82(#,) 4Rd gR