2019 FIAT 500 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

kada se uspešno završi proces
registracije, na displeju se prikazuje
ekran: odabirom „Yes” na pitanje
mobilni telefon će se registrovati kao
prioritet (mobilni telefon će imati
prednost nad drugim mobilnim
telefonima koji će kasnije biti
registrovani). Ako nema drugih uređaja,
sistem će prvi registrovani uređaj
smatrati za prioritet.
NAPOMENA Nakon što ažurirate
softver telefona, savetuje se da, radi
pravilnog rada, obrišete telefon sa
spiska uređaja povezanih na radio,
otkažite prethodne veze sistema,
uključujući i spisakBluetooth® uređaja
na telefonu i izvršite novu registraciju.
Pozivanje
Operacije navedene u nastavku su
raspoložive samo ako ih podržava
mobilni telefon koji je u upotrebi.
Pogledajte korisničko uputstvo
mobilnog telefona za upoznavanje sa
svim raspoloživim funkcijama.
Moguće je obaviti poziv na sledeće
načine:
odabirom ikone(Adresar
mobilnog telefona);
odabirom polja „Recent”;
odabirom ikone;
pritiskom na grafički taster „Redial”.Čitač SMS poruka
Sistem omogućava čitanje poruka koje
prima mobilni telefon.
Da bi ova opcija bila moguća, mobilni
telefon treba da podržava razmenu
SMS poruka putemBluetooth®.
Ako telefon ne podržava ovu funkciju,
odgovarajući grafički taster
se
deaktivira (postaje siv).
Nakon prijema tekstualne poruke, na
displeju se prikazuje ekran koji
omogućava odabir između opcija
„Listen”, „Call” ili „Ignore”.
Moguće je pristupiti listi primljenih SMS
poruka pritiskom na grafički taster
(lista prikazuje maksimalno
60 primljenih poruka).
NAPOMENA Na nekim mobilnim
telefonima za omogućavanje vokalnog
čitanja SMS poruka, neophodno je
omogućiti opciju obaveštenja o SMS
porukama na mobilnom telefonu; ova
opcija se na telefonu obično nalazi
u okviru menija konekcijaBluetooth®
za uređaj koji je registrovan kaoUcon-
nect™. Nakon omogućavanja ove
opciju na mobilnom telefonu, neo-
phodno je diskonektovati i ponovno
priključiti telefon putem sistemaUcon-
nect™da bi omogućavanje bilo
efektivno.Opcije SMS poruka
U memoriji sistema nalaze se
predefinisane SMS poruke koje se
mogu poslati kao odgovor na primljenu
poruku ili kao nova poruka:
Yes.
No.
Okay.
I can’t talk right now.
Call Me.
I'll call you later.
I’m on my way.
Thanks.
I will be late.
Stuck in Traffic.
Start without me
Where are you?
Are you there yet?
I need directions.
I'm lost.
See you later.
I’ll be 5 (ili 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes late.
See you in 5 (ili 10,15, 20, 25, 30,
45, 60)* minutes.
* Koristite isključivo navedenu
numeraciju jer inače sistem neće
prepoznati poruku.
191

NAPOMENA Za detalje o režimu slanja
SMS-a putem glasovnih komandi,
pogledajte poseban odeljak.
Režim rada APPS
Pritisnuti taster APPS na frontalnom
panelu za prikaz sledećih podešavanja
na displeju:
Outside Temp.
Clock
Compass (samo verzije NAV)
Trip (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)
Uconnect™ LIVE
Usluge Uconnect™ LIVE
Pritiskom na taster APPS, ulazi se u
meni radija u kojem se nalaze sve
opcije sistema, kao na primer: Trip
computer (ako postoji), Settings,
Compass (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno), aplikacijeUconnect™
LIVE.
Ako pritisnete ikonicuUconnect™
LIVE, sistem će postati aktivan za
prateće usluge i omogućiće se
korišćenje aplikacija direktno sa radija
čime upravljanje vozilom postaje
efikasnije i naprednije. Raspoložive
funkcije zavise od konfiguracije vozila i
potražnje na tržištu.
Da biste mogli da koristite usluge
Uconnect™ LIVE,potrebno je
sledeće:
Preuzmite aplikacijuUconnect™
LIVEsa „App Store” ili sa „Google Play”
a na svom pametnom telefonu
(smartphone) i proverite da li je
aktivirana opcija za prenos podataka;
Registrujte se prekoApp
Uconnect™ LIVE,na
www.driveuconnect.eu ili na sajtu
www.fiat.it.
Pokrenite aplikacijuUconnect™
LIVEna Vašem pametnom telefonu
i unesite Vaše podatke.
Za više informacije o raspoloživim
uslugama u Vašoj zemlji, posetite sajt
www.driveuconnect.eu.
Prvo korišćenje aplikacije iz vozila
Kada se pokrene Aplikacija
Uconnect™ LIVEi kada unesete svoje
podatke, za pristup servisima
Uconnect™ LIVEu vozilu je potrebno
povezatiBluetooth® telefona i sistema
kao što je opisano u pasusu "Regis-
tracija mobilnog telefona".
Spisak podržanih telefonskih uređaja
nalazi se na www.driveuconnect.eu.
Nakon povezivanja, pritiskom na ikonu
Uconnect™ LIVEna radiju se može
pristupiti priključenim servisima.Kada se završi postupak aktivacije,
pojaviće se poruka s obaveštenjem za
korisnika. U slučaju da se traži lični
profil, možete da povežete svoje račune
preko aplikacijeUconnect™ LIVEili
na korisničkoj strani na
www.driveuconnect.eu.
Nepovezani korisnik
Ako korisnik ne povežeBluetooth®
telefona, pritiskom na tasterUcon-
nect™ LIVEna meniju radija su pred-
stavljene ikone koje nisu omogućene sa
izuzetkomeco:Drive™.
Više detalja o funkcijamaeco:Drive™-
a možete naći u zasebnom pasusu.
Podešavanje Uconnect™ usluga
kojima se može upravljati preko
radija
Sa menija radija namenjenom uslugama
Uconnect™ LIVE, može se pristupiti
odeljku „Settings” pritiskom na ikonu
. U ovom odeljku korisnik može
proveriti opcije sistema i modifikovati oh
prema sopstvenim potrebama.
Apdejtovanje sistema
U slučaju da je dostupno ažuriranje
sistemaUconnect™ LIVE, tokom
korišćenja uslugaUconnect™korisnik
će biti obavešten preko vizuelne poruke
na displeju radija.
192
MULTIMEDIJI

Ažuriranje predviđa preuzimanje nove
verzije softvera za upravljanje servisima
Uconnect™ LIVE. Obavlja se
korišćenjem saobraćaja podataka
uparenog pametnog telefona. Korisnik
će dobiti obaveštenje o potrošenom
saobraćaju.
Uconnect™ LIVE aplikacija
Za pristup povezanim servisima u vozilu
potrebno je instalirati na sopstvenom
smart telefonu aplikacijuUconnect™
LIVE, putem koje se upravlja
sopstvenim profilom i personalizuje se
iskustvoUconnect™ LIVE.
Aplikacija se može preuzeti sa “App
Store” ili “Google Play”.
Iz bezbednosnih razloga, kada je
telefon uparen sa radiom, aplikaciji se
ne može pristupiti.
Pristup servisimaUconnect™ LIVE
putem radija zahteva unošenje ličnih
podataka (imejl i lozinka) tako da je
sadržaj ličnih naloga zaštićen i može
mu pristupiti samo realni korisnik.
Povezane usluge kojima se može
pristupiti iz automobila
ServisiUconnect™ LIVEdostupni u
meniju radija mogu varirati u zavisnosti
od tržišta.
Aplikacijeeco:Drive™i my:Car su
razvijene za poboljšanje vožnje i mogu
se koristiti na svim tržištima gde su
dostupni servisiUconnect™ LIVE.Za dodatne informacije pogledajte sajt
www.driveuconnect.eu.
Ako je radio instalirao sistem navigacije,
pristup servisimaUconnect™ LIVE
omogućava korišćenje usluga TomTom
LIVE. Više detalja o funkciji LIVE
potražite u posebnom odeljku.
eco:Drive™
Aplikacijaeco:Drive™, omogućava da
se, u realnom vremenu, prikaže Vaša
vožnja sa ciljem da Vam pomogne
da postignete što efikasniju vožnju po
pitanju potrošnje goriva i emisija
izduvnih gasova.
Pored toga, podaci se mogu sačuvati
na USB, a analiza podataka se može
sprovesti na Vašem kompjuteru
zahvaljujućieco:Drive™desktop
aplikaciji, dostupnoj na www.fiat.it ili
www.driveuconnect.eu.
Procena stila vožnje vrši se na osnovu
četiri indeksa koji prate sledeće
parametre:
Ubrzanje
Usporavanje
Menjač
Brzina
Prikaz eco:Drive™
Za korišćenje funkcije, pritisnite grafički
tastereco:Drive™.Na radiju će se prikazati ekran na kome
se nalaze 4 gore opisana indeksa. Ti
indeksi će biti sivi sve dok sistem ne
bude prikupio dovoljno podataka da
može da izvrši procenu stila vožnje.
Nakon prikupljana dovoljno indeksa
dobiće 5 boja na osnovu procene:
tamno zelenu (odlično), svetlo zelenu,
žutu, narandžastu i crvenu (veoma
loše).
„Trenutni indeks puta“ se odnosi na
celokupnu vrednost proračunatu u
realnom vremenu na osnovu proseka
opisanih indeksa.
Predstavlja eco- kompatibilnost stila
vožnje: od 0 (niska) do 100 (visoka).
U slučaju duže neaktivnosti ne ekranu
će se prikazati prosek indeksa do
tog trenutka („Prosečni indeks“) zatim
će indeksi ponovo biti obojeni u
realnom vremenu čim se vozilo ponovo
upali.
Za proveru podataka o proseku za
prethodni put („put“ je ciklus koji počinje
od trenutka uključenja ključa za paljenje
u položaju MAR, a nakon toga u
STOP), izaberite grafički taster
„Prethodni put“.
Detalji prethodnog puta se takođe
mogu prikazati pritiskom na dugme
„Details“ („Detalji“), gde će dužina
(vreme i kilometraža) i prosečna brzina
biti prikazani.
193

Registracija i prenos podataka o
kretanju
Podaci sa putovanja se mogu sačuvati
u memoriji sistema i preneti putem
USB memorije koja je konfigurisana na
odgovarajući način zahvaljujući aplikaciji
Uconnect™ LIVE. Pomoću ovoga se
u nekom narednom trenutku može
pogledati hronologija prikupljenih
podataka i prikazati kompletna analiza
podataka o kretanju kao i o usvojenom
stilu vožnje.
Više informacija na
www.driveuconnect.eu.
UPOZORENJE Nemojte vaditi USB ili
prekidati konekciju smart telefona
sa aplikacijomUconnect™ LIVEpre
nego što sistem preuzme podatke,
da se ne bi izgubili.
Za vreme faze prenosa podataka na
uređaje, na displeju radija se mogu
prikazati sledeće poruke za ispravan
postupak prenosa: sledite ta uputstva.
Takve poruke se prikazuju samo sa
kontakt bravom u položaju STOP i kada
je podešeno kašnjenje u gašenju
sistema. Prenos podataka na uređaje
se obavlja automatski prilikom gašenja
motora. Tako se preneseni podaci
uklanjaju sa memorije sistema. Možete
odabrati da čuvate podatke o putu ili
ne, pritiskom na dugme „Podešavanja“ i
podešavanjem aktivacije čuvanja i
prenosom preko USB ili Cloud.NAPOMENA Kada je USB stik
memorija puna, na displeju radija će se
prikazati sledeće poruke upozorenja.
Kada se podacieco:Drive™ne
prenesu na USB duži vremenski period,
interna memorija sistemaUconnect™
LIVEbi mogla da se prepuni. Sledite
uputstva iz poruka na displeju radija.
my:Car
my:Car omogućuje stalnu kontrolu
zdravstvenog stanja vozila.
my:Car može da detektuje kvarove u
realnom vremenu i da obavesti vozača
o isteku roka u kom treba izvršiti
održavanje. Pritisnite dugme „my:Car“
za interakciju sa aplikacijom.
Na displeju će se prikazati ekran u
kojem je naveden odeljak “care:Index”
gde se nalaze sve detaljne informacije
vezane za stanje vozila. Pritiskom na
taster "Active warnings" može se, ako
postoji, detaljno prikazati kvar
zabeležen na vozilu koji je doveo do
uključivanja lampice.
Stanje vozila se može videti na sajtu
ww.driveuconnect.eu ili putem aplikacije
Uconnect™ LIVE.Settings
Pritisnite taster
na frontalnoj tabli
kako bi se na displeju prikazao glavni
meni „Settings” (Podešavanja).
NAPOMENA Prikaz polja iz menija
varira u zavisnosti od verzije.
Meni se sastoji od sledećih polja:
Diplay (Displej);
Units (Jedinice mere)
Voice commands (Glasovne
komande)
Clock & Date (Sat i datum);
Light (ako postoji);
Doors & Locks;
Vehicle Off Options;
Audio;
Phone/Bluetooth®;
Setup (Konfiguracije) SiriusXM (ako
postoji);
Radio setup (Konfiguracija radija);
Restore Settings;
Clear Personal Data.
Navigacija (samo za
Uconnect™ 5” Nav LIVE)
Planiranje rute
UPOZORENJE Iz bezbednosnih
razloga, i kako bi se umanjile smetnje
tokom vožnje, uvek treba isplanirati rutu
pre otpočinjanja vožnje.
194
MULTIMEDIJI

Pritisnite taster „Nav” da biste na
displeju prikazali mapu navigacije.
Da bi ste isplanirali rutu, postupite na
sledeći način:
dodirnite ekran kako bi ste otvorili
Glavni meni;
dodirnite „Navigate to”;
dodirnite „Address”. Moguće je
promeniti zemlju ili državu dodirom na
zastavicu pre izbora grada;
uneti naziv države ili grada ili
poštanski broj. Prilikom kucanja u
spisku se prikazuju lokacije sa sličnim
nazivima;
uneti naziv ulice. Prilikom kucanja, u
spisku se prikazuju ulice sa sličnim
nazivima. Kada se u spisku prikaže
tačna ulica, dodirnuti ime za odabir
odredišta;
uneti kućni broj, potom pritisnuti
"Done" (Gotovo);
Ako je u meniju Advanced Settings
aktivirana opcija „Show location
preview”, položaj će se prikazati na
mapi. Pritisnite "Select" (Odabir) kako
biste nastavili sa podešavanjima ili
na "Back" (Nazad) kako biste ukucali
drugu adresu;
kada se ponovo prikaže ruta,
pritisnuti “Done”. Za dodatne
informacije o maršruti, pritisnite
"Details" („Detalji“). Ako želite da
promenite maršrutu, na primer, ako
hoćete da putujete preko određene
lokacije ili želite da odaberete novu
destinaciju, kliknite "Change route"
(„Promena maršrute“);
Dobićete smernice do odredišta u vidu
usmenih uputstava i prikazom pravca
na ekranu.
NAPOMENA Podešavanje jačine zvuka
sistema za navigaciju se može vršiti
samo u fazi navigacije kada sistem daje
zvučna obaveštenja.
Ažuriranje mape
Moguća su 2 načina ažuriranja mape:
Garancija najnovijih mapa: ako je
nova mapa dostupna Vašem sistemu u
roku od 90 dana nakon prve upotrebe,
jednom je možete besplatno preuzeti.
Ažuriranje mape: možete kupiti novu
verziju mape koja je instalirana u
sistemu.
Za proveru raspoloživosti ili kupovinu
mape, proverite da li je USB pripremljen
i da li je TomTom HOME instaliran na
računaru.Priprema USB uređaja
Da bi mapa mogla da se ažurira,
potrebno je koristiti USB uređaj koji
odgovara sledećim zahtevima:
Uređaj USB treba da bude prazan
po mogućstvu.
Uređaj USB treba da ima najmanje 8
GB slobodno u memoriji.
Uređaj USB treba da je formatiran u
sistemu FAT-32.
Uređaj USB ne treba da bude
blokiran i treba da omogućava
memorisanje fajlova.
NAPOMENA Savetuje se korišćenje fleš
memorije, ne savetuje se korišćenje
uređaja sa masovnim memorisanjem,
kao što su mobilni telefoni ili
multimedijalni čitači.
Za pripremu USB uređaja postupiti na
sledeći način:
Odaberite „Navigation Update“ u
meniju „Settings“. Pojaviće se pitanje
da li želite da pripremite USB nakon
preuzimanja ažuriranja.
Odaberite Si (Da).
Ubaciti USB.
NAPOMENA Ako Vam sistem i dalje
traži da ubacite USB uređaj, proverite
da li uređaj ispunjava prethodno
navedene uslove, zatim ponovo
pokušajte.
Sistem pokreće pripremu USB uređaja.
195

Kada je USB uređaj spreman, prikazuje
se sledeća poruka.
Izvaditi USB i konektovati ga na
računar. Sada je moguće preuzeti novu
mapu na USB.
Instalacija TomTom HOME
Za instalaciju TomTom HOME i kreiranje
naloga MyTomTom, postupiti na sledeći
način:
Preuzeti i instalirati aplikaciju
TomTom HOME na računar. Na
računaru idite na stranicu tomtom.com/
getstarted. Odaberite "Download
(Preuzmi) TomTom HOME", zatim
sledite pružena uputstva.
Priključite pripremljen USB na
računar. TomTom HOME će se
automatski aktivirati.
Odaberite „Access” u gornjem
desnom uglu TomTom HOME.
Odabrati „Create account” i
popunite podatke prilikom kreiranja
naloga MyTomTom. Da bi se mape
ažurirale, potrebno je imati MyTomTom
nalog.
Nakon što ste kreirali nalog, pojaviće se
pitanje da li želite da povežete sistem
Uconnect™na vaš nalog. Pripremljen
USB predstavlja sistemUconnect™.
Odabrati „Connect Devices", a
potom odabrati “close”.
Sada je moguće preuzeti mapu na USB.
Preuzimanje mape
Priključite USB na računar:
Ako je dostupno ažuriranje mape za
sistem, to ažuriranje će biti uključeno na
listu raspoloživih ažuriranja.
NAPOMENA Ako već raspolažete
najažurnijom mapom koja je instalirana
na sistemu, ažuriranje neće biti
ponuđeno.
Odaberite mapu koju želite da
preuzmete, zatim odaberite „Update
and install“ („Preuzmi i instaliraj“).
Mapa će biti preuzeta i kopirana na
USB.
Odaberite "Done" („Završeno“) nakon
završetka procesa.
NAPOMENA Nemojte diskonektovati
USB sa kompjutera dok je u toku
preuzimanje i kopiranje mape.
Sada je moguće instalirati mapu a
sistem.
Instalacija mape
Nakon preuzimanja mape na USB,
moguće je instalirati mapu na sistem.
VAŽNO Mapa se MORA ažurirati dok je
motor upaljen i može potrajati do 30
minuta.
VAŽNO Nemojte vaditi USB uređaj iz
kompjutera tokom procesa instaliranja
mape, inače ce instalacija biti prekinuta.
Uključiti USB sa novom mapom u
sistemUconnect™. Sistem registruje
novu mapu na USB memoriji.
Odaberite „Start”.
USB treba držati uključen. Pre
pokretanja ažuriranja mape, sistem
obaveštava da će taj proces trajati
nekoliko minuta. Odaberite „OK“.
NAPOMENA Ne isključujte USB i ne
prekidajte dovod električnog napajanja
sistema pre nego što se završi
ažuriranje. Sistem se ne može koristiti
sve dok se ispravno ne ažurira.
Ako se ažuriranje prekine, započnite ga
ponovo.
Nakon ažuriranja mape se prikazuje
sledeća poruka.
Kliknite na „Close”.
Nova mapa je sada u sistemu i može se
koristiti.
Rešavanje problema
Za vreme ažuriranja se mogu javiti
sledeći problemi:
Mapa na USB memoriji nije validna.
U ovom slučaju ponovo skinite mapu
na USB preko TomTom HOME. Može
biti potrebno ponovo pripremiti USB.
Verzija mape na USB memoriji je ista
ili prethodi onoj koj je već u sistemu. U
ovom slučaju ponovo skinite mapu
na USB preko TomTom HOME. Može
biti potrebno ponovo pripremiti USB.
196
MULTIMEDIJI

Voice commands
NAPOMENA Za jezike koje sistem ne
podržava nisu dostupne glasovne
komande. Za korišćenje glasovnih
komandi pritisnite taster na volanu
(taster "Voice") i glasno izgovorite
komandu koju želite da aktivirate.
Globalno
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Phone
Sledeće glasovne komande se mogu
izdati pritiskom na dugme na volanu
i
rečima “Go to phone“:
Call
Direct Dialing
Redial
Recall Last
Recent calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Incoming Calls
Phonebook
Search
Show SMSRadio
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Tune to XXX FM
Tune to XXX AM
Tune to Radio XXX
Tune to DAB channel
Media
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Play song...
Play album...
Play artist...
Play genre...
Play playlist...
Play podcast...
Play audiobook...
Select source...
ViewNavigacija (samo Uconnect™ 5”
Nav LIVE)
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Povratak kući
2D prikaz
3D prikaz
Otkaži put
Dodaj omiljeno
Ponovi instrukcije
197

Uconnect™ 7 HD LIVE/ NAV LIVE.
Komande na prednjoj tabli
145F0S0623
198
MULTIMEDIJI