2019 CITROEN JUMPER Návod na použití (in Czech)

15
- Měrná jednotka.
Nastavení jednotek použitých k zobrazení
spotřeby paliva, vzdálenosti a
teploty.
-

Z
vuk dotykového displeje .
Aktivujte nebo deaktivujte zvukový signál při
dotyku tlačítka na obrazovce.
-

Z
obrazení trasy B .
Zobrazte trasu B na obrazovce řidiče.
Hlasové povely
-

D
oba pro hlasovou odpověď .
Nastavte parametry délky odpovědi
hlasového systému.
-

Z
obrazení seznamu povelů .
Zobrazení návrhů s
různými volbami během
hlasové relace.
Hodiny a
datum
-

N
astavení času a jeho formátu.
Nastavte čas.
-

Z
obrazit režim času .
Aktivujte nebo deaktivujte zobrazování
digitálních hodin na stavové liště.
-

S
ynchronizovat čas .
Aktivujte nebo deaktivujte zobrazování
automaticky upraveného času.
-

N
astavit datum .
Nastavte datum. Bezpečnost/nápověda
-
K amera pro couvání.
Zobrazení obrazu snímaného kamerou pro
couvání.
-

P
rodleva kamer y.
Zachování zobrazení obrazu snímaného
kamerou pro couvání po dobu maximálně
deseti sekund nebo do rychlosti 18
km/h
(8
mph).
Světla
-

D
enní provozní světla.
Aktivujte nebo deaktivujte automatické
rozsvícení světlometů při nastartování
motoru.
Dveře a
zamykání
-

A
utomatické zamykání.
Aktivujte nebo deaktivujte automatické
zamknutí dveří, jakmile se vozidlo rozjede. -
R ádio automaticky
Nastavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z
poždění při vypnutí rádia.
Upravte nastavení.
-

A
UX seřízení hl.
Nastavte parametry.
Telefon/Bluetooth
®
- Připojené telefony .
Spusťte připojení Bluetooth® vybraného
zařízení.
Odstraňte vybrané zařízení.
Uložte vybrané zařízení mezi oblíbené.
Nastavte parametry.
-

P

řidat zařízení .
Přidejte nové periferní zařízení.
-

P

řipojit audio .
Připojte periferní zařízení jen v
režimu
audio.
Zvuk
-

E

kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a

výšky.
-

V

yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a

vzadu, vlevo a

vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl

asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl

asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti. Nastavení rádia
-

H

lášení DAB .
Aktivujte nebo deaktivujte hlášení.
Aktivujte nebo deaktivujte možnosti: Alarm,
Hlášení události, Zprávy z

akciového trhu,
Informační zprávy, Informace o
programu,
Zvláštní události, Sportovní informace,
Informace o

veřejné dopravě, Oznámení
alarmu, Zprávy o

počasí.
.
Audiotelematick

16
Obnovit nastavení
Obnovit původní nastavení obrazovky, hodin,
zvuků a rádia.
Odstranit osobní údaje
Odstranit osobní údaje, zařízení Bluetooth
®
a

související přednastavení.
Hlasové povely
Informace – používání
systému
Systém lze ovládat hlasovými
povely (místo dotykového ovládání
prostřednictvím obrazovky). Aby systém vždy rozpoznal vaše
hlasové povely, doporučujeme řídit se
následujícími pokyny:
-

m
luvte normálním tónem,
-
p
řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-
s
ystém je schopný rozpoznat vydané
hlasové povely bez ohledu na pohlaví,
tón a zabar vení hlasu osoby, která
povely vyslovuje,
-
p
okud je to možné, omezte co nejvíce
hluk v kabině vozidla,
-
p
řed vyslovením hlasových povelů
požádejte ostatní spolucestující, aby
nehovořili. Protože systém rozpoznává
hlasové povely kterékoli osoby, která
je vysloví, je možné, že pokud bude
hovořit více osob najednou, systém
rozpozná jiné nebo nadbytečné
hlasové povely než ty, které byly
požadovány,
-

p
ro optimální činnost systému se
doporučuje zavřít okna a
případně
i
střešní okno vozidla (podle verze
vozidla/země prodeje), aby se
zamezilo vnějším zdrojům rušení.
Ovladače na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Telefon“, která umožňuje
telefonovat, zobrazovat probíhající/
příchozí/odchozí hovory, zobrazovat
seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Rádio/Média“, která
umožňuje naladit požadovanou
rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM,
přehrát skladbu nebo album uložené
na klíči USB/iPod/CD MP3.
Audiotelematick

17
Pokud jsou stlačena tato tlačítka během
hlasového hlášení systému, lze rychle
použít hlasové ovládání a vyslovit přímo
hlasový povel.
Například pokud systém právě vysílá
nápovědné hlasové hlášení a
znáte povel,
který si přejete dát systému, lze stisknutím
těchto tlačítek hlasové hlášení přerušit
a
přímo vyslovit požadovaný hlasový
povel (vyhnete se poslechu celého
nápovědného hlasového hlášení).
Když systém čeká na hlasový povel ze
strany uživatele, stisknutí těchto tlačítek
ukončí hlasovou relaci.
Při každém stisknutí tlačítka
zazní „pípnutí“ (zvukový signál)
a
obrazovka zobrazí stránku obrazovky
s
doporučeními, která žádají uživatele
o
vyslovení hlasového povelu.Globální hlasové povely
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů nebo tlačítka telefonu umístěných na
volantu lze vydávat tyto hlasové povely na kterékoli stránce obrazovky za podmínky, že právě
neprobíhá žádný telefonický hovor. Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Nápověda Poskytne uživateli základní podporu
tím, že mu nabídne některé
dostupné povely.
Zrušit Ukončí právě probíhající hlasovou
sekvenci.
Opakovat Zopakuje uživateli naposledy
vydané hlasové hlášení.
Hlasový
návod Poskytne uživateli podrobný popis
používání hlasového systému.
.
A

18
Hlasové povely „Telefon “
Pokud je telefon připojený k systému, lze jeho hlasové povely vydávat na kterékoli hlavní stránce obrazovky po stisknutí tlačítka telefonu
u místěného na volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný telefonický hovor.
Pokud není připojený žádný telefon, hlasové hlášení oznámí: „Žádný telefon není připojený. Připojte telefon a
zkuste to znovu“ a hlasová sekvence
bude uzavřena.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Volat * Henri Dupont Vytočí telefonní číslo, které je uloženo u
kontaktu Henri Dupont.
Volání * Henri Dupont Mobilní
telefonVytočí telefonní číslo s
označením mobilního telefonu, které je uloženo u kontaktu Henri
Dupont.
Volej číslo 0123 4 5 6789 Zavolejte na číslo 0123456789.
Volej znovu Vytočí číslo nebo kontakt posledního odchozího hovoru.
Volej zpět Vytočí číslo nebo kontakt posledního příchozího hovoru.
Výpis volání * Zobrazí kompletní seznam posledních hovorů: odchozích, zmeškaných, příchozích.
Odchozí
hovor y * Zobrazí seznam odchozích hovorů.
Zmeškané
hovor y * Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.
*

T
ato funkce je dostupná jen tehdy, pokud telefon připojený k systému podporuje stahování telefonního seznamu a posledních hovorů a pokud bylo
stažení provedeno.
Audiotelematick

19
Hlasové povely „Telefon “
Označení „Mobilní telefon“ lze nahradit třemi dalšími dostupnými označeními „Domů“, „Kancelář “, „Další“.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Přijaté
hovor y * Zobrazí seznam příchozích hovorů.
Telefonní
seznam * Zobrazuje telefonní seznam připojeného telefonu.
Hledání * Henri
Dupont Zobrazuje kontakt Henri Dupont, nacházející se v
telefonním seznamu, spolu se všemi
uloženými čísly.
Hledání * Henri
Dupont Mobilní
telefonZobrazuje telefonní číslo s
označením mobilního telefonu, které je uloženo u kontaktu
Henri Dupont.
Zprávy na
displeji
** Zobrazí seznam textových zpráv přijatých připojeným telefonem.
*

T
ato funkce je dostupná jen tehdy,
pokud telefon připojený k
systému
podporuje stahování telefonního seznamu
a
posledních hovorů a pokud bylo stažení
provedeno. **

T
ato funkce je dostupná jen tehdy, pokud
telefon připojený k
systému podporuje
funkci hlasového přečtení textových zpráv. Pokud telefon umožňuje uložení „jména“
(Henri) a
„příjmení“ (Dupont) ve dvou
oddělených polích, vyslovte následující
hlasové povely:
-

„
Volej“; „Henri“; „Dupont“ nebo „Volej“;
„Dupont“; „Henri“.
-

„
Hledej“; „Henri“; „Dupont“ nebo
„Hledej“; „Dupont“; „Henri“.
.
A

20
Hlasové povely „Rádio AM/FM/DAB “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Nalaď 105,5FMNaladí rádio na frekvenci 105,5
vlnového rozsahu FM.
Nalaď 940AMNaladí rádio na frekvenci 940
vlnového rozsahu FM.
Naladit na * FIP FMNaladí rádio na rozhlasovou stanici FIP.
Naladit na
kanál DAB ** Rádio NOVA
Naladí rádio DAB na kanál Rádio NOVA.
*

N
ázev „FIP“ lze nahradit jakýmkoli jiným
názvem rozhlasové stanice FM přijímané
rádiem. Ne všechny rozhlasové stanice
poskytují tuto službu. **

N
ázev „Rádio NOVA“ lze nahradit jakýmkoli
jiným názvem kanálu DAB přijímaného
rádiem. Ne všechny kanály DAB poskytují
tuto službu.
Audiotelematick

21
Hlasové povely „Média “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Přehrát
skladbu „
Název 1 “ Přehrát skladbu „Název 1“.
Poslech alba „Album 1 “ Přehrát písně alba „ Album 1“.
Poslech
umělce „
Umělec 1 “ Přehrát písně umělce „Umělec 1“.
Poslech
hudebního
žánru „
Jazz “ Přehrát písně hudebního žánru „ Jazz“.
Poslech
seznamu skladeb„Seznam
skladeb 1 “ Přehrává písně seznamu skladeb „ Album 1“.
Poslech
podcastu „
Rádio 1 “ Přehrává podcast „Podcast 1“.
Poslech
audioknihy „
Kniha 1 “ Přehrát audioknihu „Kniha 1“.
Poslech
skladby číslo „
5 “ Přehrává skladbu číslo „5“.
Vybrat „USB “ Vybere médium USB za aktivní zdroj zvuku.
Listovat „Album “ Zobrazit seznam dostupných alb.
.
Audiotelematick

22
Hlasové povely „Navigace “
Po stisknutí tlačítka rozpoznávání hlasových povelů umístěného na volantu lze provést tyto povely na kterékoli hlavní stránce obrazovky za
podmínky, že právě neprobíhá žádný telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Jet domů Zobrazí trasu vedoucí k
domovu.
Režim 2D Přejde do režimu 2D.
Režim 3D Přejde do režimu 3D.
Smazat trasu Smaže zobrazenou trasu.
Přidat
k
oblíbeným Zobrazí stránku obrazovky s
oblíbenými.
Opakovat
poslední příkazZopakuje naposledy vyslovený hlasový pokyn.
A