2019 CITROEN JUMPER stěrače

3
.
.
10
Doporučení pro jízdu 87
S tartování – vypínání motoru 9 0
Systém pro vyřazení autobaterie z
činnosti
9
1
Parkovací brzda

9
1
Převodovka

9
2
Ukazatel doporučení změny rychlostního
stupně

9
2
Stop & Start

9
3
Rozjezd do svahu

9
5
Rozpoznávání dopravních značek

9
6
Omezovače rychlosti

9
9
Regulátor rychlosti

1
01
Regulátor rychlosti (Motor 3
l HDi)
1
03
Varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu

1
05
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
1
10
Zadní parkovací asistent

1
11
Kamera pro couvání

1
12
Pneumatické odpružení

1
13P a l i v o 11
6
Kompatibilita paliv 1 18
Sněhové řetězy

1
19
Tažení přívěsu

1
19
Tažné zařízení s
demontovatelnou koulí
1
20
Systémy pro převoz nákladu na střeše

1
23
Výměna stírací lišty stěrače

1
24
Motorový prostor

1
24
Naftové motory

1
26
Kontrola hladiny kapalin
1

26
Kontroly
12

9
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 32
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
1
35
Rezer vní kolo

1
37
Výměna žárovky

1
43
Výměna pojistky

1
49
Autobaterie
1

53
Odtažení vozidla

1
55Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
1
57
Naftové motory
1
58
Hmotnost
1
59
Rozměry
1
62
Identifikační pr vky
1
67
Vysvětlivky ke štítkům
1
68
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstříkZvláštnosti
Prodloužená kabina 1
71
Podvozek /strojový spodek 1 72
Dvojitá kabina
1

76
Sklápěcí korba

1
80
Audio a telematika
.
Obsah

65
Nastavování sklonu
světlometů
Aby nebyli oslňováni ostatní účastníci silničního
provozu, je nutno seřídit sklon světlometů podle
zatížení vozidla.
Tato funkce je přístupná v poloze tlumených
světel a
dálkových světel.
Opakovaným stisknutím těchto
ovladačů je možno seřídit skon
světlometů.
Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenou polohu seřízení (0, 1, 2, 3).
Ovládací páčka stěračů
Přední stěrače
Stěrače pracují, pouze když je klíč spínací
skříňky v poloze RUN .
Ovladač může mít pět různých poloh:
-

S
tírání vypnuté.
-

P
řerušované stírání: 1 zoubek směrem dolů.
V této poloze je možno otočením prstence
zvolit jednu ze čtyř rychlostí:
Automatické stěrače čelního
skla se snímačem deště
Je-li Vaše vozidlo vybaveno touto funkcí, rychlost
stírání je upravována automaticky v závislosti na
intenzitě dešťových srážek.
Automatické stírání: 1
poloha směrem dolů. Toto
nastavení je potvrzeno jednorázovým setřením.
Musí se však znovu aktivovat po každém vypnutí
zapalování.
Při zvolení této polohy lze otáčením prstencového
ovladače zvyšovat citlivost snímače deště.
Nezakrývejte snímač deště, umístěný ve
střední horní části čelního skla.
Před mytím vozidla vypněte zapalování
nebo neutralizujte automatické stírání.
Před použitím stěračů za mrazivého
počasí ověř te, že se mohou stírací lišty
volně pohybovat.
Použijte stupátko na plášti předního
nárazníku a
odstraňte všechen
nahromaděný sníh na spodním kraji
čelního skla a
na stěračích.
-

v

elmi pomalý chod,
-

p

omalý chod,
-

n

ormální chod,
-

r

ychlý chod.
-

P

omalé nepřerušované stírání: 2

zoubky
směrem dolů. -

R
ychlé nepřerušované stírání: 3 zoubky
směrem dolů.
-
J
edno setření: přitáhněte ovladač směrem
k volantu.
4
Osvětlení a viditelniost

66
Stírací lišty si můžete sami vyměnit.
Více informací o výměně stírací lišty
stěrače naleznete v
příslušné kapitole.
U funkce Stop & Start není při stírání oken
vysokou rychlostí k
dispozici režim STOP.
Ostřikovač čelního skla
a
os
třikovače světlometů
F Přitáhněte ovladač stěračů směrem k sobě,
ostřikování skla je doprovázeno časovaným
stíráním.
Činnost ostřikovačů světlometů je spojená
s
ostřikováním čelního skla; ostřikování
světlometů se zapne, pokud jsou rozsvícená
potkávací světla (podle verze vozidla).
Množství kapaliny musí být pravidelně
kontrolováno (zvláště v
zimním období).
Více informací o
kontrole množství náplní
a
zejména kapaliny do ostřikovačů oken/
světlometů naleznete v
příslušné kapitole.
Osvětlení a viditelniost

124
Maximální zatížení střechy
s rovnoměrným rozložením: 150 kg pro
všechny verze při dodržení největšího
povoleného zatížení vozidla (nejvyšší
povolené hmotnosti vozidla).
Žádná vozidla s
výškou H3 nesmějí být
vybavena střešním nosičem.
Při převážení nákladů s
nadměrnými
rozměry dodržujte veškeré související
zákonné požadavky.
Více informací o
technických
charakteristikách svého vozidla
a
zejména o jeho rozměrech naleznete
v
příslušné části.Výměna stírací lišty
stěrače
Ověř te, že trysky ostřikovače skla nebo
světlometů nejsou ucpané.
Výměna přední stírací lišty
F Nadzvedněte rameno.
F U volněte stírací lištu z upevnění zatlačením
na tlačítko a
sundejte ji jejím vytažením
směrem ven.
F

N
amontujte novou stírací lištu a ujistěte se,
že je řádně zajištěná.
F

P
řiklopte rameno.
Stupátka na plášti předního nárazníku
umožňují přístup ke stíracím lištám a

tryskám
ostřikovače.
Pr

154
Startování pomocí jiného
akumulátoru
Nikdy nestartujte motor připojením
nabíječky akumulátorů.
Nikdy nepoužívejte startovací zdroj
s napětím 24 V nebo vyšším.
Použitý pomocný akumulátor musí
mít jmenovité napětí 12
V a minimální
kapacitu odpovídající kapacitě vybitého
akumulátoru.
Vozidla se nesmějí vzájemně dotýkat.
V obou vozech vypněte všechny elektrické
spotřebiče (audiosystém, stěrače, světla
atd.).
Dbejte na to, aby startovací kabely
neprocházely v
blízkosti pohyblivých dílů
motoru (ventilátor, řemeny atd.).
Neodpojujte svorku kladného pólu (+),
když je motor spuštěn.
Po opětném připojení autobaterie zapněte
zapalování a

vyčkejte před zapnutím startéru
1

minutu, aby se mohly aktivovat elektronické
systémy vozidla. Pokud se však po této
manipulaci vyskytnou malé poruchy, obraťte se
na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis. Kladný pól A autobaterie je přístupný
prostřednictvím přístupového krytu
nacházejícího se na boku pojistkové skříňky.
Propojujte pouze body, které jsou označeny na
výše uvedené ilustraci. V případě nedodržení
tohoto pokynu hrozí nebezpečí vzniku zkratu!
F Připojte čer vený kabel ke svorce A
autobaterie a poté ke svorce (+) pomocné
baterie B.
F

J
eden konec zeleného nebo černého
kabelu připojte ke svorce záporného pólu (-)
pomocné baterie B .
F

P
řipojte druhý konec zeleného nebo
černého kabelu k
ukostřovacímu bodu C
vozidla.
F

Z
apněte startér, nechejte běžet motor.
F

P
očkejte na návrat na volnoběžné otáčky
a
poté odpojte kabely.
A. Kladný pól autobaterie ve vašem vozidle B.
Pomocná baterie
C. Kostra vašeho vozidla
Doporučujeme odpojit svorku (-)
autobaterie, je-li vozidlo odstaveno na
dobu delší než jeden měsíc.
Popis postupu dobíjení autobaterie má
pouze orientační charakter.
Jestliže je autobaterie odpojena na delší dobu,
může být po jejím opětném připojení nutno
znovu aktivovat následující funkce:
-

p

arametry displeje (datum, čas, jazyk,
jednotky vzdálenosti a

teploty),
-

r

ozhlasové stanice,
-

c

entrální zamykání.
Některá nastavení jsou zrušena a

je nutno
provést jejich nové nastavení, obraťte se na
dealera CITROËN.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tachografem nebo
alarmem, je doporučeno odpojit zápornou
svorku (−) autobaterie (umístěná v

kabině
pod podlahou na levé straně), bude-li vozidlo
odstaveno na více než 5

dnů.
Porucha na cestě

186
Kabel audio ................................................... 7, 4
Kabel Jack ..................................................... 7 , 4
Kapalina ostřikovačů .............................126 –128
Kapalina posilovače řízení

....................12

6 –128
Kapota motoru
..............................

................125
Klakson
........................................................... 68
K

lapka uzávěru palivové nádrže
..................11

6
Klimatizace
...............................

................46 – 47
Klimatizace automatická

...........................4
4, 50
Klimatizace ruční
..............................

........43, 50
Konfigurace vozidla
..................................2

2, 27
Kontrolka pásů

.......................................... 7

2–73
Kontrolky funkcí
..............................

.................. 9
Kontrolky světelné........................................ 8–9
Kontrolky výstražné

.......................................... 9
K

ontroly
................................................. 1

2 9 –131
Koule demontovatelná bez nářadí

........12

0 –123Nabídka ...............................
.... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Nabídky (audio)
............................................. 4 , 6
Naftový filtr

............................................ 1
26, 131
Naftový motor

...............................
. 118, 126, 158
Nastartování naftového motoru

....................11

8
Nastartování vozidla

....................................... 87
N

astavení parametrů vybavení
.................2
2, 27
Nastavení sklonu sedadla

...............................3

7
Nádrž paliva

..................................................11

6
Nářadí .................................................... 137–142
Nářadí ve voze

......................................13

7–142
Neutralizace airbagu spolujezdce
......7

5, 78 –79
Loketní opěrka vpředu

....................................38 P

alivo .............................................................11
8
Palivo (nádrž)
............................... .................11 6
Palivoměr
...............................

................. 20, 116
Palubní deska

................................................... 4
P

alubní počítač
...............................
................28
Plnění aditiva AdBlue
® .................................. 13 2
Počitadlo ........................................................... 7
P
okles tlaku v

pneumatikách (detekce)
...11

0 –111
Port USB

...............................
.................... 6 –7, 4
Programy údržby

...............................
........18 –19
Protiblokovací systém kol (ABS)

........ 1
2, 68 – 69
Protiprokluzový systém kol (ASR)

...........6

8 –70
Převodovka mechanická...................92, 94, 130
Přídavná klimatizace................................ 46 – 47
Přídavné topení
........................................ 4

6 – 47
Přístrojové desky

..............................
................ 7
Přívěs
...............

........................................ 88–89
Psací deska

...............................
............... 52– 54
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

..................................... 74
M

inimální zásoba paliva
......................... 2

0, 116
Místo řidiče

........................................................ 4
M

nožství náplní
...............................

...... 126 –128
MOČOVINA ................................................... 132
Motorový prostor

...............................

............ 126
Motory
................................................... 15

7–15 8 Objem palivové nádrže

........................... 2

0, 116
Ochrana dětí
..............................

......... 75, 77, 79
Odkládací prostory
.................................. 52

– 55
Odkládací skřínka
...............................

..... 52– 55
Olej motorový

...............................

......... 126 –128
Omezovač rychlosti

............................... 9

9 –10 0
Opěrky hlavy vpředu

....................................... 37
O

táčkoměr
..............................

.......................... 7
Otevření kapoty motoru

................................ 12

5
Ověřování hladiny náplní

...................... 12

6 –128
Ovladač autorádia u

volantu

......................... 3

, 2
Ovládání oken

...............................

.................. 36
Ovládání stěrače okna

.................................... 65
O

vládání světel
..............................

........... 15, 61
Ovládání vyhřívání sedadel

............................ 38R

ádio
...............................
...................... 4, 7, 2–3
REF
...............

........................................... 68–69
Regenerace filtru pevných částic

.........1

2 9 –13 0
Regulátor rychlosti (tempomat)

............10

1–105
Reostat osvětlení

.............................................. 8
R

ezer vní kolo

........................................ 13

7–142
Rozhlasová stanice

...................................4
, 2–3
Rozměry
................

........................................ 162
Rozpoznávání omezené rychlosti

...........9

6–98
KN
L
P
M
O
R
Abecední rejstřík

187
Sada hands free .................................... 12–13, 5
Schéma zobrazování .................... 4 , 6, 9, 12, 14
SCR (selektivní katalytická redukce)

............13

2
Sedadla s
vyhříváním
..................................... 38
S

eřízení času
...............................
...................28
Seřízení data

...............................
....................28
Seřízení volantu

.............................................. 41
S

měrová světla
............................................... 15
S

něhové řetězy
............................................. 11

9
Stěrače okna
................................................... 65
S

top & Start
............................ 1
7, 51– 52, 66, 73,
93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

...........................7–

8
Stropní polička

................................... 5
2– 54, 56
Stropní světla

...............................
...................58
Stropní světlo vpředu
......................... 5

2– 54, 56
Stropní světlo vzadu

....................................... 58
S

tředová konzola
.............................................. 4
S

větelné znamení světlomety
.........................61
S

větla dálková
........................................... 1
6, 61
Světla denní

...............................
.....................61
Světla do mlhy vzadu

...................................... 61
S

větla obrysová
..............................
................61
Světla potkávací

.............................................. 61
S

větla směrová
...............................
................61
Světla směrová (blikače)

................................61
S

větla výstražná
..............................
...............68
Světlomety do mlhy vpředu

............................61
S

ystém audio-telematika
s
dotykovým ovládáním
.................................. 1 T

eplota chladicí kapaliny.................................20
Tipy pro řízení
............................... ............87– 89
Topení
............................................................. 43
T

ypy žárovek
...............................
..................14 4Výstražné znamení
.........................................68
V
ýškové seřízení bezpečnostních pásů ...7
2–73
Žárovky (výměna)

...............................
..143 –14 4
Žárovky (výměna, označení)

........................14

4
Zadní bezpečnostní pásy................................
73
Zapalovač cigaret
........................................... 58
Z

astavení vozidla
............................................ 87
Z

ásuvka Jack
...............................
................. 7, 4
Zásuvka pro externí přístroj

.......................... 7
, 4
Zásuvka USB Box

..................................... 6
–7, 4
Zásuvky pro externí zdroj

........................52

– 55
Závěsné zařízení

.....................................8

8–89
Zrcátka zpětná vnější

.....................................42
Z

vedák
................
........................................... 7, 4
Zvukové výstražné zařízení

............................68
T

abulky motorů
..............................
...............15 8
Tažné zařízení s
demontovatelnou koulí
.....................12

0 –123
Technické charakteristiky
............................. 15

8
Telefon
................

.............................. 12–14, 5 – 6 Varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu (AFIL)

........10

6 –107
Větrání
.......................................................4

3, 50
Vynulování ukazatele údržby

....................18

–19
Výdrž zásoby aditiva AdBlue

..........................21
V

ýměna filtru v kabině
..................................12

9
Výměna olejového filtru

................................12

9
Výměna vzduchového filtru

..........................12

9
Výměna žárovek

...............................
....143 –14 4
Výměna žárovky

..............................
.....143 –14 4
Ukazatel hladiny motorového oleje

..........18

–19
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

..................20
U

kazatel údržby
...............................
.........18 –19
Ukazatel změny rychlostního stupně

.............17
US

B
........
................................................... 6 –7, 4
Uspořádání interiéru
................................ 52

– 56
Uspořádání vpředu
.................................. 52

– 56
Úroveň osvětlení

............................................... 8
S
Ž
Z
T
V
U
Ú
.
Abecední rejstřík