2019 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Alacsony
üzemanyagszintFolyamatos, mutató
az E zónában. A tartalék üzemanyagszintet
használja. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság
függ a
vezetési stílustól, az út jellegétől, a
visszajelzés kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta
megtett kilométerek számától.
Villog. Hiba van a
rendszerben.Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dízel-előizzítás Folyamatosan világít. Az időjárási körülmények
szükségessé tehetik az izzítást. A motor indítása előtt várja meg, amíg a
visszajelzés
kialszik.
Hátsó ködlzárfény Folyamatosan világít. A MODE gomb világít
a
kezelőfelületen.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a
tompított
világítás be van kapcsolva.
Normál látási viszonyok között kérjük, kapcsolja ki.
Zöld figyelmeztető lámpák Bal oldali irányjelző Hang kíséretében
villog. Irányváltás a
világításkapcsoló
kar használatával. Tolja le a
kart.
Jobb oldali
irányjelző Hang kíséretében
villog. Irányváltás a
világításkapcsoló
kar használatával. Tolja felfelé a
kart.
Ködfényszóró Folyamatosan világít. A MODE gomb világít
a
kezelőfelületen.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a
tompított
világítás be van kapcsolva.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
SebességszabályozóFolyamatosan világít.A sebességszabályozó be van
kapcsolva. Manuális kiválasztás.
Tompított
fényszórók Folyamatosan világít. Manuális kiválasztás.
Fordítsa el a
világításkapcsoló gyűrűjét a második
helyzetbe.
Kék figyelmeztető lámpák Távo l s á g i
fényszórók Folyamatos.
A világításkapcsoló kart maga
felé húzta. Ha vissza szeretne térni a
tompított fényszóró
használatához, húzza meg ismét a
kart.
Automata távolsági
fényszórók Folyamatosan világít.
A funkció a
MODE menüben
aktiválható. A távolsági fényszórók be-/kikapcsolása automatikusan
történik a
forgalmi viszonyok és a forgalom függvényében.
A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű konfigurálása
című fejezetben olvashat további tudnivalókat.
Hőmérséklet/
jegesedés
A jegesedésre figyelmeztető
lámpa, a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében a
h
őmérséklet
kijelzés villog.Olyan időjárási körülmények,
amelyek az útfelület jegesedését
okozhatják. Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a
hirtelen
fékezést!
Dátum/Idő Dátum: dátum és idő. A „MODE” menüben végezze el
a
beállítást. A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű
konfigurálása
című fejezetben olvashat további
tudnivalókat.
Figyelmeztető visszajelzések a kijelzőnKijelzők Mit jelez? Teendők/megjegyzések
Fedélzeti műszerek

17
Karbantartást
jelző kulcsFolyamatosan világító
karbantartókulcs. Végeztesse el az esedékessé
vált karbantartást. A a
gyártó karbantartási ter veben lapozza fel
az ellenőrzések listáját, majd végeztesse el
a
ka

rbantartást.
Stop & Star t Folyamatos. Amikor a
jármű megáll (pirosat
kap, dugók stb.) a Stop &
Start rendszer a
motort STOP
üzemmódba állítja. Amint a
vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés, és
a
m

otor START üzemmódban automatikusan újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem érhető el, A Stop & Star t témával kapcsolatban a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Fokozatváltás-jelző Felfelé mutató nyíl. A következő magasabb fokozatba
lehet kapcsolni. A fokozatváltás-jelzőről
bővebben lásd a
megfelelő
részt.
Sebességhatároló Folyamatosan világít. A sebességhatároló be van
kapcsolva. Manuális kiválasztás.
A sebességhatároló
funkcióról a
vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
„OFF” jelzéssel
világít. A sebességhatároló ki van
választva, de nem aktív.
Figyelmeztető visszajelzések a kijelzőnKijelzők
Mit jelez? Teendők/megjegyzések
Fényszórómagasság
állításaFényszórók beállítása. A szállított rakománytól függően
válasszon a 0 –3 közötti
beállítások közül. Állítsa be a
MODE vezérlőpanelen található gombok
segítségével.
1
Fedélzeti műszerek

18
Műszerek
Szervizinformáció
A gyújtás ráadásakor a karbantartási
i nformációt szimbolizáló kulcs néhány
másodpercre felvillan: a kijelző a
a gyártó
karbantartási ter ve szerint soron következő
átvizsgálás esedékességéről ad tájékoztatást.
Motorolajszint
Motortól függően ezután megjelenik
a motorolajszint egy 1-től (minimum) 5 -ig
(maximum) osztott skálán.
Ha nem jelenik meg osztásvonal, a
motorolajszint túl alacsony. A motor
károsodásának elkerülése érdekében
mindenképpen töltsön olajat az olajtartályba.
A szintmérés akkor pontos, ha a
gépjármű
vízszintes talajon áll, és a
motor legalább
30
perce le van állítva.
Az esedékességet a
legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg. Ha kétsége támad, ellenőrizze az
olajszintet a
m
anuális szintmérővel.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Motorolaj-minőség
Ha ez a visszajelzés villog – és
h a gépjárműve rendelkezik ilyen
funkcióval, egy üzenet jelenik meg –
minden indításkor: a rendszer
a
motorolaj minőségének romlását
észlelte. Amint lehet, végeztesse el
az olajcserét.
Ez a második visszajelző lámpa akkor
j elenik meg a műszer falon az első
visszajelzéssel együtt, ha az olajcseréjét
nem végezték el, és a
motorolaj minősége
újabb küszöbszint alá esik. Ha ez
a
vis

szajelzés rendszeresen megjelenik,
mielőbb végeztesse el az olajcserét.
3.0 literes HDi motorok esetén a rendszer
3 000 ford./percben, majd 1500 ford./percben
korlátozza a
motor fordulatszámát, egészen
addig, amíg meg nem történik az olajcsere.
A meghibásodás elkerülése érdekében minél
előbb végeztesse el az olajcserét.
Néhány másodperc elteltével a

kijelző visszatér
az eredeti üzemmódba.
A karbantartásjelző
nullázása
Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor
kapott a
gyártó karbantartási ter veben
talál.
A jelzőlámpa állandó villogásának
megszüntetését diagnosztikai berendezéssel
rendelkező szakszer vizben kell elvégeztetni
minden átvizsgáláskor.
Ha a
gépjármű átvizsgálását saját maga
végezte el, az alábbiak szerint kell nulláznia
a
k

arbantartásjelzőt:
F

h
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba,
F

f

ordítsa el RUN
helyzetbe.
F

n
yomja le egyszerre a fék- és a gázpedált
legalább 15 másodpercig.
Fedélzeti műszerek

19
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartásjelző képernyő a MODE g omb
rövid megnyomásával bármikor elérhető.
A le- és a
felfelé mutató nyilakkal
tudja megjeleníteni az átvizsgálások
esedékességére és a
motorolaj használatára
vonatkozó információkat.
A MODE gomb újbóli megnyomásával tudja
visszaállítani a
kijelzőt a különféle menük
kijelzésére.
A kezdőlapra való visszatéréshez tartsa
lenyomva a
gombot. Menü…
Választás…Mire szolgál?
Szerviz Szer viz (km/mér föld
átvizsgálásig)A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mér földek száma.
Olajcsere (km/mér föld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mér földek száma.
A gépjármű konfigurálásáról a vonatkozó részben olvashat további tudnivalókat.
1
Fedélzeti műszerek

20
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
Ha a mutató eléri a piros tar tományt, vagy
h a a visszajelzés világítani kezd:
-

A
zonnal álljon meg, vegye le a gyújtást! A
motor ventilátor-egység még kb. 10
percig
tovább működhet.
-

A f
olyadékszintek ellenőrzésével várja meg,
amíg a
motor lehűl, majd, ha szükséges,
végezze el a
feltöltést. Kövesse az alábbi tanácsokat:
Figyelem, a hűtőkör nyomás alatt van!
Az égési sérülések elkerülése és a
nyomás
lecsökkentése érdekében két fordulattal lazítsa
ki a hűtősapkát egy ronggyal.
Miután a nyomás ismét leesett, ellenőrizze
a folyadékszintet, és a feltöltéshez vegye le
a hűtősapkát.
A tű a C (Hideg) és H (Forró) pozíciók között
van: normál működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb kerülhet
a piros tartományhoz. Ha a mutató továbbra is a piros
tartományban marad, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Rendszeresen ellenőrizze
a
h
űtőfolyadékszintet.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Üzemanyagszint-mérő
Az üzemanyagszint ellenőrzése minden
gyújtásráadáskor megtörténik.
A mérő állásai a
következők lehetnek:
-

F
(Full): a tartály tele van.
-

E
(Empty): a tartalék be van kapcsolva, a
minimum szint kijelző folyamatosan világít.
A figyelmeztetés első felvillanásakor még:
-

k
b. 10 liter üzemanyag található a 60 – 90 literes
tartályokban,
-

k
b. 12 liter üzemanyag található a 120 literes
tartályban.
Opcionálisan különböző űrtartalmú
üzemanyagtartályok állnak rendelkezésre.
-

6
0 literes (minden motortípushoz),
-

1
20 literes (kivéve Euro 6 motorok).
Az üzemanyagról a
vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
Fedélzeti műszerek

21
AdBlue® folyadékkal
megtehető távolságok
Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás ráadásakor egy
műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet
még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását blokkolná a

rendszer.
Rendszerhiba és alacsony AdBlue
® szint
egyidejű előfordulása esetén a

legkisebb
távolságérték jelenik meg a

kijelzőn.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400

km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a
műszer falon
nem jelenik meg automatikusan a
megtehető
távolság. 2400
és 600 km közötti hatótávolság
A 2400 km-es küszöb elérésekor
felvillan ez a visszajelzés
a hatótávolságot kilométerben vagy
mér földben jelző ideiglenes üzenet
kíséretében. A hatótávolság elérését
követően a motor nem indítható be.
A riasztás hangjelzés kíséretében minden
gyújtásráadáskor megjelenik.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el
a feltöltést, amint lehet.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
A hatótávolság 600
km-nél kevesebb
A 600
km-es küszöb elérésekor
felvillan ez a
visszajelzés
a

hatótávolságot kilométerben
vagy mér földben jelző üzenet
kíséretében. A hatótávolság elérését
követően a
motor nem indítható be. A riasztás hangjelzés kíséretében minden
gyújtásráadáskor megjelenik.
A feltöltést a
tartály teljes kiürülése előtt
feltétlenül el kell végezni; ellenkező esetben
a motort nem lehet beindítani.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
0


km hatótávolság: Az AdBlue
®-tartály kiürült:
A szabályzóegység letiltotta a

motor indítását.
Ha elmulasztja a

speciális tartályban található
AdBlue
® folyadék feltöltését, a gépjárművet
nem lehet beindítani.
A motor indításához legalább 4
liter
AdBlue
® folyadékot kell a tartályba tölteni.
H
a szükséges, a feltöltéshez igénybe
veheti egy CITROËN márkakereskedés
vagy szakszer viz segítségét.
A riasztás minden megtett 50

kilométer után
megismétlődik, a hatótávolság pedig frissül.
1
Fedélzeti műszerek

22
Az AdBlue® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Észlelés
Felgyullad a motor-öndiagnosztikai
v isszajelző lámpa.
Minden gyújtásráadáskor hangjelzés
és üzenet jelzi a
környezetvédelmi
rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint
a

kipufogórendszer szennyezőanyag-
kibocsátási szintje újra megfelel az
előírásoknak.
Amennyiben azonban a
visszajelzés 50 km-
en (30
mér föld) keresztül folyamatosan
látható, a hiba megerősítésre került.
A motor újraindítását megakadályozó
berendezés automatikusan működésbe
lép a

megerősítés után 400 km megtételét
követően.
Sürgősen forduljon egy CITROËN
kereskedőhöz vagy egy szakszer vizhez.
Meghibásodás megerősítve
Az előzőekben ismertetett jelzéseken felül
az engedélyezett hatótávolság is megjelenik
kilométerben kifejezve a
kombinált kijelzőn.
A riasztás 30
másodpercenként megismétlődik,
a hatótávolság pedig frissül.
Sürgősen forduljon egy CITROËN
kereskedőhöz vagy egy szakszer vizhez.
Előfordulhat, hogy a
gépjárművet nem fogja
tudni újraindítani.
Indítás letiltva 400 km megtétele
u tán
Minden indítási kísérletkor
megismétlődik a
riasztás az indítást
letiltó üzenettel együtt.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A gépjármű konfigurálása
A MODE vezérlőfelület
használata
Ezen a vezérlőfelületen a menükbe belépve
t estreszabható a jármű néhány rendszerének
működése.
Fedélzeti műszerek