2019 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

55
Hűtött kesztyűtartó
A műszer fal felső részén található, utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegő áramlik be,
mint a
szellőzőnyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat
12
voltos csatlakozóA CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Szivargyújtó
Ez a csatlakozó kizárólag a csatlakoztatott
h ordozható eszköz áramellátására és
feltöltésére szolgál.
Maximális teljesítmény: 180
W.F

N
yomja be és várjon, az automatikus
kioldás néhány pillanatot vesz igénybe.
3
Ergonómia és kényelem

56
Kivehető hamutartó
F Kinyitását követően húzza felfelé, majd ürítse a hamutartó tartalmát egy
szemétkosárba.
Tető alatti rakodópolc
A napellenzők fölött található.
Maximális teherbírása kb. 20 kg.
Olvasólámpák
A gépjármű vezetője a műszer fal
a lján, vezetőoldalon elhelyezett
kapcsolók segítségével
kapcsolhatja be és ki az
utasoldali szpotlámpát.
A kapcsolókkal működtethetők.
A vezetőoldali kapcsoló mindkét olvasólámpát
működteti.
Az utasoldali kapcsoló vagy a
vezetőoldali,
vagy az utasoldali olvasólámpát működteti.
Belső világítás
A következő módokon kapcsolható be:
- r áadott gyújtásnál, a kulcs RUN
helyzetében a
lám

pán található
kapcsolókkal;
-

a
z első ajtók kinyitásával és bezárásával;
-

a g
épjármű nyitásával és lezárásával.
Automatikusan kialszik:
-

h
a a kapcsoló nincs sem jobbra, sem balra
állítva;
-

h
a az ajtók nyitva maradnak, 15 perc
elteltével;
-
a

gyújtás ráadásakor.
Ergonómia és kényelem

57
Hátsó kialakítás
Rögzítőgyűrűk
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére, a nehéz tárgyakat
előre, a kabinhoz a lehető legközelebb
helyezze el.
Rögzítősíntartó
A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló
tartók találhatók.
Max. teherbírás: 200
kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak
ellátva.
A rakomány biztonságos rögzítéséhez
rögzítőgyűrűk állnak rendelkezésére a

padlón:
8

db az L1

és L2

hosszúságú gépjárműveknél;
10
d

b az L3
é

s L4
h

osszúságú gépjárműveknél.
Két további rögzítőgyűrű található a

kabin hátsó
válaszfalán.
Max. teherbírás: 500

kg.
12 voltos csatlakozó
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Maximális teljesítmény: 180
W.
3
Ergon

58
Szivargyújtó
F Nyomja be és várjon, az automatikus kioldás néhány pillanatot vesz igénybe.
Belső világítás Olvasólámpák
Minden üléssor felett
megtalálhatók.
Belső tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a f
urgon
magasságától függően változik (H2
vagy
H3
típus).Biztonsági okokból ne helyezzen nehéz
tárgyakat a
belső tetőpolcra!
TeherrögzítőHa gépjárműve rendelkezik belső világítással,
a hátsó és oldalsó ajtók felett egy vagy két
lámpatest lehet.
A belső világítás a következő esetekben
kapcsol be:
-

h
a megdönti a lámpát ( jobbra vagy balra);
-

h
a kinyitja vagy becsukja valamelyik hátsó
vagy az oldalsó ajtót.
Ha az ajtók nyitva maradnak, a világítás
néhány perc elteltével automatikusan
kikapcsol. A rakomány esetleges elmozdulásának
veszélye ellen az első ülések mögött,
a padlólemezen elhelyezett vízszintes
elválasztóelem védi a
vezetőt és az első
utasüléseken utazókat.
Létra típusú függőleges
elválasztó
Forgalmazó országtól függően a rakomány
e setleges elmozdulásának veszélye ellen
a
vezetőülés mögött elhelyezett függőleges,
létra típusú elválasztóelem védi a
vezetőt.
Ergonómia és kényelem

59
Üvegezett válaszfal
Forgalmazó országtól függően egy üvegezett
válaszfal választja el egymástól a kabint és
a
rakodóteret.
A csúsztatható üveg ugyanakkor a
kapcsolóval
nyitható és zárható.
Elemlámpa
Nyomja meg a gombot, majd 90 fokkal lefelé
f ordítva vegye ki a lámpát az aljzatból.
A lámpa felkapcsolásához tolja előre
a
kapcsolót.
A 4 (Ni-MH típusú) akkumulátor cseréjéhez
vegye le a
lámpán található műanyag
védőfedelet.
Visszahelyezéskor illessze a
lámpát az aljzaton
található hornyokba, és forgassa felfelé.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
mágneses elemlámpa a

hátsó olvasólámpa
mellett található.
Az elemlámpa talpának közepén egy kiegészítő
lámpa kapott helyet. A gépjármű álló helyzetében, akár benne
van a
kulcs a gyújtáskapcsolóban,
akár nincs, a hordozható lámpa töltése
és világítása kb. 15
perc elteltével
megszűnik.
Menet közben a
hordozható lámpa
akkumulátorai automatikusan feltöltődnek.
Oldalsó tolóablakok
Menet közben az ablaknak zár va, vagy
köztes helyzetben rögzítve kell lennie.
Ne lógasson ki hosszú tárgyakat az
ablakon kívülre!
Gépjárműve felszereltségétől függően
a

második üléssor oldalsó ablakai nyithatók.
F

A
z ablak csúsztatásához nyomja össze
a két kart.
3
Ergonómia és kényelem

60
Külső kialakítás
Felverődés-gátló rács
Forgalmazó országtól függően az első lökhárító
belső részére szerelt védőrács óvja a motor
alkatrészeit a
kavics- és egyéb felverődésektől.
Fagyvédő lemez
Forgalmazó országtól függően a motortér felső
r észén szigetelőhab gátolja meg a hideg és
a
hó behatolását.
Lenyíló fellépő
Az egyes lámpatestek végén elhelyezett
szigetelést a hűtő felső részén található
kereszttartókra rögzítették.
Tolja el a
jármű külseje felé az eltávolításhoz. A hátsó utasok be- és kiszállását
megkönnyítendő gépjárművét felszerelheti egy
fellépővel, mely az oldalsó tolóajtó nyitásakor
nyílik le.
E

61
Világításkapcsolók
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Külföldi utazás
Ha a
gépjárművet olyan országban
használja, ahol a
közlekedés fordított
irányú a
forgalmazó országhoz képest, az
első fényszórókat úgy kell beállítani, hogy
ne vakítsák el a
szemből közlekedőket.
Forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
Az elsődleges világítás
üzemmód kiválasztása
Kikapcsolt világítás (gyújtás
kikapcsolva)/
Nappali menetfény (a motor jár).
Tompított világítás/távolsági
fényszóró
A tompított és a

t
ávolsági fényszórók
automatikus megvilágítása.
A fényszórók átkapcsolása
(tompított/távolsági
fényszóró)
F Húzza maga felé a világítás
bajuszkapcsolót, ha váltani szeretne
a
tompított és a távolsági világítás között.
A fényszórók felvillantásához húzza maga felé
a
kapcsolót a gyűrű állásától függetlenül.
Irányjelzők (villogó)
F Forgatással állítsa a kívánt szimbólumot
a fehér jelöléssel szembe. F

B
al: nyomja lefelé a világításkapcsolót az
ellenállási ponton túlra.
F
J
obb: nyomja felfelé a világításkapcsolót az
ellenállási ponton túlra.
„ Autópálya ” funkció
F Nyomja meg röviden felfelé és lefelé,
anélkül, hogy átmenne az ellenállási
ponton, és az irányjelzők háromszor fel
fognak villanni.
Ködlámpák
Ha gépjárműve fel van szerelve
ködfényszóróval, az a tompított világítással
vagy a
távolsági fényszórókkal együtt működik.
A gépjármű világítását biztosító különböző
első és hátsó lámpák kiválasztását és
bekapcsolását szolgálják.
4
Világítás és tájékozódás

62
Ködfényszóró
Hátsó ködlámpák
F

A f

ényszóró bekapcsolásához nyomja meg
valamelyik kapcsolót.
A ködfényszórót csak ködös időben vagy
hóesésben szabad használni.
Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt, a hátsó ködlámpák
fénye vakító, ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.
LED-es nappali
menetfény
Nappali fényviszonyok között a gépjármű
i ndításakor a nappali menetfény automatikusan
bekapcsol.
A helyzetjelzők, a tompított vagy a
távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történő
bekapcsolása esetén a
nappali menetfény
kialszik.
Programozás
Azokban az országokban, ahol nem kötelező
a nappali világítás, a funkció a konfigurációs
menüben kapcsolható ki és be.
Fényszóró-automatika
Ha a funkció a felszereltség részét képezi,
g yenge fényviszonyok esetén a tompított
fényszórók automatikusan bekapcsolnak.
Ködös, havas időben előfordulhat, hogy
a
fényerő-érzékelő elégséges fényerőt
érzékel, így a
fényszórók nem kapcsolnak
be automatikusan. Ilyen esetben, ha
mégis szüksége van rájuk, manuálisan kell
bekapcsolni a
fényszórókat.
Ha a
fényerő eléri a szükséges szintet, a
világítás automatikusan kikapcsol.
Soha ne takarja le a
szélvédő felső részén,
középen található fényerő-érzékelőt.
Bekapcsolás
F Állítsa a gyűrűt ebbe
a helyzetbe.
A gyújtás levételét követően a
fényszórók
automatikusan kikapcsolnak.
Kísérővilágítás
Amennyiben gépjárműve rendelkezik
kísérővilágítással: a gépjármű elhagyásakor
a
tompított világítás a megadott ideig tovább
működik (pl. megkönnyítheti távozását egy
sötét parkolóból).
Levett gyújtás vagy
STOP helyzetben lévő
gyújtáskulcs
F A motor leállítását követő 2 percen belül
állítsa a gyújtáskulcsot STOP helyzetbe,
vagy húzza ki a
gyújtáskapcsolóból.
F

H
úzza a világítás-kapcsolót a kormány felé.
A műszer falon ez a
visszajelző
lámpa kezd világítani.
A világítás-kapcsoló kormány felé történő
újabb és újabb meghúzásával a
kísérővilágítás
időtartama 30
másodpercenként növelhető
körülbelül 3
percig. A beállított idő leteltével
a
világítás automatikusan kikapcsol.
Az érzékelő érzékenysége állítható.
A gépjármű konfigurálásáról

a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Világítás és tájékozódás