2019 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

143
Pojazdy z kołami z felgami stalow ymi:
P ojazdy z kołami z felgami aluminiow ymi :
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych , w
tym etykiet
z
informacjami o ciśnieniu w oponach,
znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
F
Z

aczepić wspornik mocujący I do zewnętrznej
części felgi stalowej.
F
P

rzykręcić uchwyt H , aby połączyć wspornik
i
felgę stalową.
F
U

mieścić wspornik J na wsporniku mocującym I.
F
D

okręcić uchwyt H .
F
D

okręcić trzy śruby mocujące K wspornika I do
koła z
felgą aluminiową. F
N

a śrubę mocującą zamontować nasadkę
przedłużającą A, klucz do demontażu koła D
i
drążek B.
F
O

bracać całość w prawo, aby nawinąć
całkowicie linkę i
podnieść koło pod
samochodem.
F
S

prawdzić, czy koło prawidłowo przylega
poziomo do podłogi samochodu, a
wycięcie
systemu wspornika mocującego jest widoczne.
F
S

chować narzędzia oraz kołpak (w zależności
od wersji).Wymiana żarówki
Reflektory są wyposażone w klosze
z poliwęglanu pokryte warstwą ochronną:
F
N

ie należy ich czyścić suchą ściereczką
ani szmatką polerską i
nie używać
detergentu ani rozpuszczalnika.
F
U

żywać gąbki i wody z mydłem lub środka
o
obojętnym pH.
F
W p

rzypadku korzystania z myjki
ciśnieniowej w
celu usunięcia silnych
zabrudzeń nie należy zbyt długo kierować
strumienia wody na lampy oraz ich oprawy,
aby nie uszkodzić ich warstw ochronnych
ani uszczelek.
Wymianę żarówek wykonywać po wyłączeniu
zapłonu i
kilka minut po wyłączeniu
reflektorów – ryzyko poważnego poparzenia!
F
N

ie dotykać żarówki bezpośrednio
palcami: używać ściereczek
niepozostawiających włókien.
Aby nie uszkodzić reflektora, koniecznie
trzeba stosować wyłącznie żarówki z
filtrem
U V.
Wymieniać uszkodzoną żarówkę na
nową tego samego typu i
o takich samych
parametrach.
8
W razie awarii

144
W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność) na
wewnętrznej powierzchni kloszy reflektorów
i świateł tylnych może pojawić się lekkie
zaparowanie, co jest normalnym zjawiskiem.
Zaparowanie to znika w
ciągu kilku minut od
zapalenia świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane są różne rodzaje
żarówek. Aby je wyjąć:
Typ A
Typ B
Żarówka całkowicie szklana: delikatnie pociągnąć,
ponieważ jest zamontowana na wcisk.
Typ C
Typ D
Żarówka bagnetowa: nacisnąć żarówkę,
a następnie przekręcić w lewo. Żarówka cylindryczna: odgiąć styki.
Żarówka halogenowa: zwolnić sprężynę blokującą
z
gniazda.
Światła przednie
1.
Światła drogowe.
2. Światła mijania.
3. Kierunkowskazy.
4. Światła pozycyjne/dzienne.
W razie awarii

145
W razie potrzeby można zdemontować reflektor:
F W zależności od kraju sprzedaży, wyjąć piankę
zabezpieczającą przed mrozem, przesuwając ją
w
bok na zewnątrz.
F
O

dłączyć złącze elektryczne, odciągając jego
pierścień blokujący.
F
W

ykręcić dwa wkręty mocujące reflektor.
F
P

rzesunąć reflektor w kierunku środka pojazdu,
aby wysunąć go z
prowadnic. Z lewej strony
uważać na podpórkę pokrywy komory silnika.
Światła drogowe
Typ D , H7– 55 W
F Z djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O

dłączyć złącze elektryczne.
F
W

yjąć sprężynę blokującą, naciskając na
środkowy zacisk.
F
W

ymienić żarówkę, ustawiając część metalową
w
jednej linii z wyżłobieniem na reflektorze.
Światła mijania
Typ D, H7– 55 W
F Z djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O

dłączyć złącze elektryczne.
F
W

yjąć sprężynę blokującą, naciskając na
środkowy zacisk.
F
W

ymienić żarówkę, ustawiając część metalową
w
jednej linii z wyżłobieniami na reflektorze.
Kierunkowskazy
Typ A, W Y21W – 21 W
F Z djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O

brócić oprawę żarówki o ćwierć obrotu w lewo.
F
W

ymienić żarówkę.
F
O

tworzyć i

zablokować pokrywę komory silnika
za pomocą podpórki.
F
A

by uzyskać dostęp do świateł i

żarówek,
włożyć rękę z

tyłu reflektora. Typ A
, W21/5W – 21W i 5W
F
Z
djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O
brócić oprawę żarówki o ćwierć obrotu w lewo.
F
W
ymienić żarówkę.
Światła pozycyjne/dzienne
Światła dzienne LED
Te diody elektroluminescencyjne (LED) służą
równocześnie jako światła dzienne i światła
pozycyjne.
Jeżeli samochód jest wyposażony diodowe światła
dzienne (LED), należy kontaktować się z
ASO sieci
CITROËN.
8
W

146
Kierunkowskazy boczne
Typ A, W16WF – 16 W
F
O
dsunąć lusterko wsteczne w celu uzyskania
dostępu do śrub.
F
W

ykręcić dwa wkręty mocujące.
F
P

ociągnąć oprawę żarówki, aby wyciągnąć ją
z
zaczepów.
F
W

yjąć żarówkę, a następnie wymienić ją.
Światła przeciwmgłowe
Typ D, H11– 55 W
F S kręcić koło po stronie wymienianej żarówki
całkowicie do wewnątrz.
Wymiana lamp halogenowych musi odbywać
się, gdy reflektor jest wyłączony od kilku
minut (niebezpieczeństwo oparzeń). Nie
dotykać lampy bezpośrednio palcami: użyć
niestrzępiącej się ściereczki.
Po zakończeniu pracy sprawdzić działanie
świateł.
F
W

ykręcić śrubę umieszczoną we wnęce koła.
F
Z

djąć osłonę ochronną. F
W

yjąć spinkę mocującą i odłączyć złącze
elektryczne.
F
O

brócić oprawę żarówki i wyjąć ją.
F
W

ymienić żarówkę, ustawiając część metalową
w
jednej linii z wyżłobieniami na reflektorze.
W

147
Typ C, 12 V10W – 10W
Boczne światła pozycyjne
Typ A, W5W – 5 W
Lampki sufitowe
F Jeżeli samochód jest w nie wyposażony (wymiar
L4), należy wykręcić dwa wkręty mocujące.
F
P

ociągnąć oprawę żarówki, aby wyciągnąć ją
z
zaczepów.
F
W

yjąć żarówkę, a następnie wymienić ją. Przednie/tylne
F N acisnąć na oznaczone strzałkami punkty,
a
następnie wyjąć lampkę sufitową.
F
O

tworzyć osłonę zabezpieczającą.
F
W

ymienić żarówkę, odchylając dwa styki.
F
S

prawdzić, czy nowe żarówki są dobrze
zablokowane między dwoma stykami.
F
Z

amknąć osłonę zabezpieczającą.
F
Z

amocować lampkę sufitową w gnieździe
i
upewnić się, czy jest dobrze zablokowana.
Światła tylne
1.Światła stop
Typ B, P21W – 21
W
2. Światła stop/pozycyjne
Typ B, P21/5W – 21
W i 5 W
3. Kierunkowskazy
Typ B, PY21W – 21
W
4. Światła cofania
Typ A, W16W – 16
W
5. Światło przeciwmgłowe
Typ A, W16W – 16
W
Więcej informacji na temat typów żarówek
znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
8
W razie awarii

148
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
Typ C, C5W – 5 W
F
N
acisnąć na oznaczony strzałką punkt,
a
następnie wyjąć plastikową przezroczystą
obudowę.
F
W

yjąć przepaloną żarówkę, odsuwając dwa
styki.
F
P

o wymianie żarówki upewnić się, czy nowa
żarówka jest dobrze zamocowana między
dwoma stykami.
F
Z

ałożyć przezroczystą plastikową obudowę
i
nacisnąć na nią, aby ją zablokować.
F
O

dnaleźć uszkodzoną żarówkę, a

następnie
otworzyć tylne drzwi.
F
A

by zamontować każdą żarówkę na swoim
miejscu, wykonać czynności w

kolejności
odwrotnej do opisanej.
F
Z

demontować odpowiednią pokrywę,
wykręcając siedem wkrętów mocujących
(furgon).
lub
F
Z

demontować odpowiednią pokrywę,
pociągając za uchwyt, aby ją odczepić (kombi).
F
O

dłączyć złącze elektryczne, naciskając na jego
środkowy języczek.
F
W

yjąć dwie nakrętki mocujące przezroczystą
obudowę.
F
P

ociągnąć z

zewnątrz za przezroczystą
obudowę. F
W

ykręcić sześć wkrętów mocujących oprawę
żarówki.
F
R

ozsunąć trzy zaczepy mocujące i

wyjąć
oprawę żarówki z

gniazda.
F
W

ymienić żarówkę.
W

149
Trzecie światło stop
TYP A, W5W – 5 W (x4)
F
W
ykręcić dwie śruby mocujące światło.
F
W

yjąć światło, pociągając do siebie.
F
W

yjąć oprawę żarówki, ściskając dwa występy
do wewnątrz.
F
W

yjąć uszkodzoną żarówkę.
F
W

ymienić żarówkę.
Wymiana bezpiecznika
W samochodzie znajdują się trzy skrzynki
bezpieczników: w desce rozdzielczej z lewej strony,
w
słupku z prawej strony oraz w komorze silnika.
Podane oznaczenia dotyczą tylko bezpieczników
przewidzianych do wymiany przez użytkownika.
W sprawie pozostałych napraw należy zgłosić się
do ASO sieci CITROËN albo wyspecjalizowanego
warsztatu. Informacja dla warsztatów samochodowych:
szczegółowe informacje na temat
bezpieczników i
p

rzekaźników znajdują się
na schematach dostępnych w ASO sieci
CITROËN.
Wyjmowanie i w kładanie
bezpiecznika
CITROËN nie ponosi odpowiedzialności
za koszty związane z
naprawą pojazdu lub
usterkę spowodowaną instalacją osprzętu
spoza oferty CITROËNA i
zainstalowanego
niezgodnie ze specyfikacjami.
W szczególności dotyczy to urządzeń,
których łączny pobór prądu przekracza
10
mil

iamperów.
Sprawny
Przepalony
Przed wymianą bezpiecznika należy odnaleźć
przyczynę usterki, a następnie ją usunąć. Numery
bezpieczników są umieszczone na skrzynce
bezpieczników.
Zawsze wymieniać przepalony bezpiecznik
na now y o identycznych parametrach
znamionowych.
8
W

150
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej z
l
ewej strony
F Wykręcić śruby i pochylić obudowę, aby uzyskać
dostęp do bezpieczników. Bezpieczniki
A (amper y)Przyporządkowanie
12 7, 5Światło mijania prawe
13 7, 5Światło mijania lewe
31 5Przekaźnik kalkulatora w
komorze silnika – przekaźnik kalkulatora BSI
(+ stacyjki)
32 7, 5Oświetlenie wnętrza (+ akumulatora)
33 7, 5Czujnik kontroli akumulatora wersji Stop & Start (+ akumulatora)
34 7, 5Oświetlanie kabiny Minibus – światła awaryjne
36 10Radio – sterowanie klimatyzacją – alarm – tachograf – kalkulator
odłączania akumulatora – programator ogrzewania dodatkowego

(+ akumulatora)
37 7, 5Stycznik świateł stop – trzecie światło stop – zestaw wskaźników (+ stacyjki)
38 20Zamek centralny drzwi (+ akumulatora)
42 5Kalkulator i
czujnik ABS – czujnik ASR – czujnik DSC – stycznik świateł
stop
43 20Silnik wycieraczek przedniej szyby (+ stacyjki)
47 20Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy
48 20Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera
49 5
Kalkulator wspomagania parkowania – radio – przełączniki przy kierownicy –
panele przełączników środkowy i
boczny – pomocniczy panel przełączników –
kalkulator odłączania akumulatora (+ stacyjki)
50 7, 5Kalkulator poduszek powietrznych i napinaczy
51 5Tachograf – kalkulator wspomagania kierownicy – klimatyzacja –

światła cofania – czujnik wody w
filtrze oleju napędowego –
przepływomierz (+ stacyjki)
53 7, 5Zestaw wskaźników (+ akumulatora)
89 –Niewykorzystany
90 7, 5Światło drogowe lewe
91 7, 5Światło drogowe prawe
92 7, 5Światło przeciwmgłowe lewe
93 7, 5Światło przeciwmgłowe prawe
W razie awarii