2019 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

7
Aby mieć pewność, że komendy głosowe
zawsze zostaną rozpoznane przez
system, zalecamy postępowanie zgodnie
z
n
astępującymi wskazówkami:
-

m
ówić normalnym tonem;
-

z
awsze zaczekać na sygnał dźwiękowy
(bip), a
dopiero potem mówić;
-

s
ystem jest w stanie rozpoznać komendy
głosowe niezależnie od płci, tonu
i
modulacji głosu osoby wymawiającej te
polecenia;
-

w m
iarę możliwości maksymalnie
ograniczyć hałas w
kabinie pojazdu;
-

p
rzed wymówieniem komend głosowych
poprosić pasażerów o
przer wanie
prowadzonych rozmów – ze względu
na fakt, że system rozpoznaje komendy
niezależnie od tego, która osoba je
wymawia, gdy kilka osób rozmawia
jednocześnie możliwe jest, że system
rozpozna inne komendy lub dodatkowe
komendy niż te, które były żądane;
-

w c
elu zapewnienia optymalnego działania
zalecane jest, aby zamknąć szyby i
dach
otwierany (w przypadku wersji/rynków,
w
których jest oferowany), aby uniknąć
zakłóceń pochodzących z
zewnątrz.Przełączniki na kierownicy
Ten przycisk umożliwia włączenie trybu
rozpoznawania głosu w trybie „Telefon”,
który umożliwia wykonywanie połączeń,
wyświetlenie ostatnich połączeń lub
połączeń odebranych/wychodzących,
wyświetlenie kontaktów itp.
Ten przycisk umożliwia włączenie
trybu rozpoznawania głosu w
trybie
„Radio/media”, który umożliwia
ustawienie wybranej stacji radiowej
lub częstotliwości radiowej AF/FM,
odtworzenie utworu lub albumu
zapisanego w
pamięci USB/iPoda lub
na płycie CD MP3. Naciśnięcie tych przycisków podczas
komunikatu głosowego systemu zapewnia
sprawne wykorzystanie interakcji głosowej
i
umożliwia bezpośrednie wypowiedzenie
komendy głosowej.
Przykładowo, jeżeli system jest w
trakcie
wypowiadania pomocniczego komunikatu
głosowego i
wiemy, którą komendę głosową
chcemy przekazać systemowi, naciśnięcie
tych przycisków powoduje przer wanie
komunikatu głosowego, co umożliwia
bezpośrednie wymówienie żądanej komendy
głosowej (unikając w
ten sposób konieczności
wysłuchania całego pomocniczego
komunikatu głosowego).
Gdy system znajduje się w
trybie oczekiwania
na komendę głosową ze strony użytkownika,
naciśnięcie tych przycisków zamyka sesję
głosową.
Po każdym naciśnięciu jednego z
przycisków
włączony zostaje krótki sygnał dźwiękowy
„bip”, a
na ekranie zostaje wyświetlona strona
z
podpowiedziami, żądająca wymówienia
komendy głosowej przez użytkownika.
.
R

8
Główne komendy głosowe
Te komendy głosowe działają z poziomu dowolnego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu albo telefonu umieszczonego na kierownicy pod
w arunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Pomoc Zapewnienie użytkownikowi ogólnej pomocy, proponując mu niektóre dostępne komendy.
Anuluj Zamykanie bieżącej sesji głosowej.
Powtórz Powtórzenie użytkownikowi ostatniego wypowiedzianego komunikatu głosowego.
Instrukcja
obsługi Zapewnienie użytkownikowi dokładnego opisu sposobu obsługi systemu głosowego.
R

9
Komendy głosowe w trybie „Telefon ”
Jeżeli do systemu jest podłączony telefon, te komendy głosowe działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego
n a kierownicy, o ile w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony, podawany jest komunikat głosowy „Żaden telefon nie jest podłączony. Podłączyć telefon i
spróbować ponownie”,
a
sekwencja głosowa zostanie zamknięta.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Połącz * Jan Kowalski Wybranie numeru telefonu przypisanego do kontaktu Jan Kowalski.
Połącz * Jan Kowalski Telefon
komórkow yWybranie numeru telefonu z
etykietą telefonu komórkowego przypisanego do kontaktu Jan
Kowalski.
Wybierz
numer 0123 4 5 6789
Wybranie numeru 0123456789.
Zadzwoń
ponownie Wybranie numeru lub kontaktu ostatniego połączenia wychodzącego.
Oddzwoń Wybranie numeru lub kontaktu ostatniego odebranego połączenia.
Ostatnie
połączenia* Wyświetlenie pełnej listy ostatnich połączeń: wychodzących, nieodebranych i
odebranych.
Połączenia
wykonane * Wyświetlenie listy połączeń wychodzących.
Połączenia
nieodebrane * Wyświetlenie listy połączeń nieodebranych.
*

T
a funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej oraz ostatnich połączeń i jeżeli to pobieranie
zostało wykonane.
.
Radio

10
Komendy głosowe w trybie „Telefon ”
Etykietę „Telefon komórkowy” można zastąpić trzema innymi dostępnymi etykietami – „Dom”; „Biuro” i „Inny”.
P oziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Połączenia
odebrane * Wyświetlenie listy odebranych połączeń.
Książka
telefoniczna* Wyświetlenie książki telefonicznej podłączonego telefonu.
Wyszukiwanie
* Jan Kowalski Wyświetlenie kontaktu Jan Kowalski znajdującego się w książce telefonicznej ze wszystkim
zapisanymi numerami.
Wyszukiwanie * Jan Kowalski Telefon
komórkow yWyświetlenie numeru telefonu z
etykietą telefonu komórkowego przypisanego do kontaktu Jan
Kowalski.
Jeżeli telefon umożliwia zapisanie „imienia”
(Jan) i
„nazwiska” (Kowalski) w dwóch
oddzielnych polach, użyć następujących
komend głosowych:
-

„
Połącz”; „ Jan”; „Kowalski” lub „Połącz”;
„Kowalski”; „Jan”.
-

„
Szukaj”; „ Jan”; „Kowalski” lub „Szukaj”;
„Kowalski”; „Jan”.
*

T

a funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon
podłączony do systemu obsługuje pobieranie
książki telefonicznej oraz ostatnich połączeń
i

jeżeli to pobieranie zostało wykonane.
R

11
Komendy głosowe trybu „Radio AM/FM ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Ustaw 105,5FMUstawienie radia na częstotliwość 105,5
w paśmie FM.
Ustaw 940AMUstawienie radia na częstotliwość 940
w paśmie AM.
Ustaw * FIP FMUstawienie radia na stację FIP.
*

N
azwę „FIP” można zastąpić nazwą dowolnej innej stacji FM odbieranej za pomocą radia.
Nie wszystkie stacje radiowe zapewniają tę usługę.
.
Radio

12
Komendy głosowe trybu „Media ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Włącz utwór „Tytuł 1 ” Odtwarzanie utworu „Tytuł 1”.
Włącz album „Album 1 ” Odtwarzanie piosenek z
albumu „ Album 1”.
Odtwarzaj
artystę „
Ar tysta 1 ” Odtwarzanie piosenek artysty „ Artysta 1”.
Włącz rodzaj
muzyki „
Jazz ” Odtwarzanie piosenek z
rodzaju muzyki „ Jazz”.
Włącz
playlistę „
Playlista 1 ” Odtwarzanie piosenek z
playlisty „Playlista 1”.
Włącz podcast „Radio 1 ” Odtwarzanie podcastu „Podcast 1”.
Włącz książkę
audio „
Książka 1 ” Odtwarzanie książki audio „Książka 1”.
Włącz utwór
numer „
5 ” Odtwarzanie utworu o
numerze „5”.
Wybierz „USB ” Wybieranie jako aktywnego źródła audio nośnika multimedialnego na USB.
Skanuj „Album ” Wyświetlanie listy dostępnych albumów.
Radio

13
Komendy głosowe trybu „Wiadomości tekstowe ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili
n ie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Wyślij SMS
do 0123 4 5 6789
Rozpoczęcie procedury głosowej umożliwiającej wysłanie wiadomości SMS za pomocą
systemu.
Wyślij SMS
do Jan Kowalski
Telefon
komórkow y
Wyświetl
SMS Jan Kowalski
Telefon
komórkow yWyświetlenie skrzynki pocztowej pobranej z
telefonu.
.
Radio

14
Komendy głosowe trybu „Połączenia za pomocą zestawu głośnomówiącego ”
Komendy dostępne w trakcie rozmowy telefonicznej.
T e komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu w trakcie rozmowy telefonicznej po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Wyślij
0123 4 5 6789 Wysyła wybieranie tonowe dla 0123456789.
Wyślij hasło
poczty
głosowej Wysyła wybieranie tonowe dla numerów zapisanych w
„Haśle poczty głosowej”.
Włącz
głośniki Przekazuje połączenie do telefonu lub systemu
Włącz/wyłącz
mikrofon Włączenie/wyłączenie mikrofonu systemu.
Radio