2019 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

183
Sprawdzać i regularnie uzupełniać poziom płynu.
R az w roku wymienić płyn. Wymienić płyn, jeśli
zawiera wodę.
Okresowo sprawdzać stan przewodów elastycznych
oraz uszczelnienie układu hydraulicznego.
Pompa i silnik
Są bezobsługowe; łożyska są nasmarowane tr wale,
natomiast łożyska pompy są smarowane tłoczonym
olejem.
Smarowanie
Osie skrzyni ładunkowej oraz siłownika nie
mają smarownic. Regularnie smarować zawiasy
i
uchwyty burt bocznych oraz zaczepy tylnej burty.
Niezależna rama zabudowy
i skrzynia ładunkowa
Zalecamy częste mycie skrzyni ładunkowej
strumieniem wody, co zapewnia jej większą
trwałość.
Ubytki lakieru należy jak najszybciej uzupełniać,
aby uniknąć rozprzestrzeniania się rdzy.
Po 8
miesiącach eksploatacji należy
skontrolować moment dokręcenia połączenia
podwozia z


konstrukcją (zgodnie z

zaleceniami
producenta nadwozia).
Czyszczenie suwaka zaworu
F Poluzować korek 244A , mając na względzie
kulkę i wyjmując ją.
F
Z

a pomocą szerokiego wkrętaka odkręcić
zespół śruby i
tłoka.
F
S

prawdzić prawidłowość ruchu tłoka i usunąć
ewentualne zanieczyszczenia. Opiłki usunąć
magnesem.
F
Z

montować całość i sprawdzić, czy tłok
porusza się prawidłowo. Podczas montażu
przykleić kulkę do korka niewielką ilością
smaru.
F
O

dpowietrzyć zespół hydrauliczny.
Odpowietrzenie zespołu
hydraulicznego
F Odkręcić korek sześciokątny 257 .
F O dkręcić o pół obrotu śrubę 587 zn ajdującą
się wewnątrz za pomocą klucza imbusowego
6
mm.
F
W

łączyć na chwilę zespół, naciskając przycisk
unoszenia.
F
S

krzynia ładunkowa nie podnosi się lub
podnosi bardzo wolno. Pojawienie się oleju
w
otworze świadczy o odpowietrzeniu układu.
F
D

okręcić śrubę 587

i założyć korek 257.
Sprawdzić, czy skrzynia ładunkowa prawidłowo
się opuszcza.
Szczegółowy schemat zespołu
hydraulicznego UD2386
Konserwacja
Zbiornik
Ze względów bezpieczeństwa zabrania się
wchodzenia pod skrzynię ładunkową podczas
manewrów, napraw lub obsługi.
10
Informacje szczeg

184
Diagnostyka
ObjawyUkład elektr ycznyUkład hydraulicznySprawdzenie/kontrola
Zespół hydrauliczny nie działa. X
Wiązka przewodów i

przekaźnik zasilania.
X Wiązka sterowania ( jednostka sterująca).
X Rozłącznik izolacyjny.
Zespół bardzo hałasuje, wolne unoszenie. X
Filtr siatkowy zasysający zatkany lub wgnieciony na skutek zetknięcia z dnem zbiornika.
Nowy zespół bardzo hałasuje, szybkie
unoszenie. X
Ustawienie pompy w
linii, wymienić zespół.
Siłownik opuszcza się samoczynnie. XZawór opuszczania zgnieciony lub zablokowany.
Siłownik nie opuszcza się. X
Tak, sprawdzić suwak zaworu i
odpowietrzyć.
Patrz rozdział „Obsługa techniczna”.
X Nie, sprawdzić cewkę i
połączenia elektryczne zaworu.
X Nie, wymienić cewkę.
X Nie, sprawdzić liniowość ustawienia siłownika.
Zespół pracuje, ale ciśnienie nie wzrasta. X
Suwak zaworu zaklinowany, jeżeli nie ma cewki na zespole.
Patrz rozdział „Obsługa techniczna”.
X Zmniejszenie ciśnienia, regulacja, zanieczyszczenie.
X Uszczelka pompy uszkodzona.
X Połączenie silnika/pompy.
X Pompa odkręciła się od swojej podstawy.
Zespół hydrauliczny nie działa. XCewka zablokowana, wymienić ją lub dokręcić nakrętkę za filtrem siatkowym.
Jednostka sterująca nie działa. XSprawdzić połączenia i
styki.
Emulsja w
zb

iorniku. X
Przewód powrotny źle ustawiony.
X Niski poziom oleju.
Olej wydostaje się przez zawór
odpowietrzający. X
Zbyt duża ilość oleju.
X Tolerancja membrany zaworu odpowietrzającego zbyt szeroka, do wymiany.
Dotyczy wyłącznie zespołów UD2386.
Bezpiecznik przepala się przy opuszczaniu. XWymienić cewkę opuszczania.
In

1
System audio–telematyki z ekranem dotykowym
Radio multimedialne –
telefon Bluetooth® –
nawigacja GPS
Spis treści
Pier wsze kroki 1
S łowniczek 2
P
rzełączniki na kierownicy
3
M

enu
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

awigacja
9
T

elefon
1
2
Informacje o
pojeździe
1
4
Ustawienia

1
4
Komendy głosowe

1
6
System został zakodowany w taki sposób, by
d ziałał wyłącznie w danym samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi kierowcy.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy
się po włączeniu trybu oszczędzania energii.
Pierwsze kroki
Używać przycisków znajdujących się pod ekranem
dotykowym, aby przejść do głównych menu,
a następnie naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy zwykłe
muśnięcie. Ekran nie reaguje na dotyk kilkoma
palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie ekranu w
każdej temperaturze.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury wewnątrz
pojazdu.
System może także przejść w
stan czuwania
(całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co
najmniej 5
m

inut.
.
System audio

2
Naciśnięcie: włączanie/wyłączanie.
Obrót: regulacja głośności (każde
źródło jest niezależne).
Wysunięcie płyty CD.
Włączenie/wyłączenie ekranu.
Wyłączenie dźwięku.
Radio, obrót: wyszukiwanie stacji
radiowej.
Media, obrót: wybranie poprzedniego/
następnego utworu.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
niektórych funkcji systemu i pojazdu.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o
jeden poziom do góry (menu
lub folderu).Słowniczek
Szczegół y systemu Znaczenie/odpowiednie działania
VOLUME Regulacja głośności przez obrót.
RADIO Dostęp do menu radia.
MEDIA Dostęp do menu mediów i
do poszczególnych źródeł dźwięku.
N AV Dostęp do menu nawigacji.
PHONE Dostęp do menu telefonu.
MORE Dostęp do informacji o
pojeździe.
BROWSE
TUNE
SCROLL Obracać przycisk, aby:
-

n
awigować w menu albo na liście,
-

w
ybrać stację radiową.
ENTER Zatwierdzenie naciśnięciem opcji wyświetlanej na ekranie.
S

3
Przełączniki na kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji
wstrzymania odtwarzania ze źródeł CD,
USB/iPod i Bluetooth
®.
Włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Naciskanie do góry lub w
dół:
zwiększanie lub zmniejszanie
głośności komunikatów głosowych
i

źródeł muzycznych, zestawu
głośnomówiącego i

czytania
wiadomości.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i

ustawienie go
w

kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w dół: wyszukiwanie wyższych/niższych
częstotliwości do momentu zwolnienia
przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Menu
Radio
Wybieranie poszczególnych źródeł
radia.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Telefon
Podłączenie telefonu przez Bluetooth®.
.
System audio

4
Informacje o pojeździe
Dostęp do temperatury zewnętrznej,
zegara, kompasu i
komputera
pokładowego.
Nawigacja
Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Ustawienia
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji sterowania systemu
oraz samochodu.
Media
Wybór poszczególnych źródeł
muzycznych.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Radio
Nacisnąć „ RADIO”, aby wyświetlić
menu radia:
Krótko nacisnąć przyciski 9


lub:, aby włączyć
automatyczne szukanie.
Nacisnąć i
przytrzymać przyciski, aby włączyć
szybkie szukanie.
Naciskanie przycisku zapamiętanej stacji
Nacisnąć i
przytrzymać przycisk, aby zapamiętać
odbieraną stację radiową.
Odbierana stacja jest wyróżniona.
Nacisnąć przycisk „Wszystkie”, aby wyświetlić
wszystkie zapamiętane stacje radiowe w
wybranym
paśmie częstotliwości.
Nawiguj
-

L

ista stacji .
Wybrać stację, naciskając raz.
-

A

ktualizacja listy w zależności od odbioru.
-

N

acisnąć przyciski 5

lub 6, aby przewijać
odbierane stacje radiowe.
-

B

ezpośrednie przejście do żądanej litery na
liście.
AM/DAB
-

W

ybór pasma .
Wybór zakresu fal
S

5
Ustawianie
- U stawianie bezpośrednie .
Wirtualna klawiatura na ekranie umożliwia
wprowadzenie tylko jednej cyfry przypisanej do
stacji.
-

S
ymbole graficzne „zwiększania” lub
„zmniejszania” umożliwiają dokładne ustawienie
częstotliwości.
Info
-

I
nformacje .
Wyświetlenie informacji podawanych przez
odbieraną stację.
Audio
-

K
orektor graficzny.
Ustawienie tonów niskich, średnich i
wysokich.
-

B
alans/wyrównanie.
Ustawienie balansu głośników z
przodu i z tyłu,
z
lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G
łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L
oudness.
Optymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
-

R
adio automatyczne .
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O
późnione w yłączenie radia .
Ustawienie parametru.
-

U
stawianie głoś. AUX .
Ustawienie parametrów.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej
jakości odsłuchu, jak również wyświetlanie
informacji graficznych dotyczących słuchanej
stacji.
Poszczególne „multipleksy/zespoły” oferują
gamę stacji radiowych uszeregowanych
w
porządku alfabetycznym. Nacisnąć kilka razy „ RADIO”, aby
wyświetlić „Radio DAB”.
Wybrać zakładkę „ Nawigacja”.
Wybrać listę spośród proponowanych
filtrów: „ Wszystkie ”, „Rodzaje ”,
„ Zespoły ”, a
następnie wybrać stację
radiową.
Nacisnąć przycisk „ Aktualizacja”, aby
zaktualizować listę odbieranych stacji
radiowych „Radio DAB”.
Śledzenie DAB/FM
„DAB” nie pokrywa całego obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest zła,
opcja „ AF” (częstotliwość alternatywna)
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej, automatycznie przełączając na
odpowiadającą stację radiową analogową
w
paśmie „FM” ( jeżeli istnieje).
Gdy system przełącza się na radio analogowe,
występuje kilkusekundowe opóźnienie,
a
czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy się
na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna, w
przypadku pogorszenia jakości
sygnału cyfrowego i
gdy częstotliwość
alternatywna „ AF” jest przekreślona następuje
wyłączenie dźwięku.
.
System audio

6
Media
Nacisnąć „MEDIA”, aby wyświetlić
menu multimediów:
Nacisnąć przyciski 9


lub:, aby odtworzyć
poprzedni/następny utwór.
Nacisnąć i
przytrzymać przyciski, aby szybko
przewinąć do przodu lub do tyłu wybrany utwór.
Nawiguj
-

Na

wiguj według: Obecnie odtwarzane,
Wykonawcy, Albumy, Rodzaje, Utwor y,
Playlisty, Audiobooki, Podcasty.
N

awigowanie i wybieranie utworów zapisanych
na włączonym urządzeniu.
Dostępne opcje zależą od podłączonego
urządzenia lub typu włożonej płyty CD.
Źródło
-

C

D, AUX, USB .
Wybrać żądane źródło audio spośród
dostępnych źródeł lub włożyć nośnik
przewidziany do tego celu. System
automatycznie rozpocznie odtwarzanie źródła.
-

Bl

uetooth
®.
Parowanie urządzenia audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformacje .
Wyświetlenie informacji o

odtwarzanym
utworze. Losowo
Nacisnąć przycisk, aby odtworzyć utwory zapisane
na płycie CD, pamięci USB, iPodzie lub za pomocą
Bluetooth
® w kolejności losowej.
Po
wtórz
Nacisnąć przycisk, aby włączyć tę funkcję.
Audio
-

K

orektor graficzny.
Ustawienie tonów niskich, średnich i
wysokich.
-

B

alans/wyrównanie.
Ustawienie balansu głośników z
przodu i z tyłu,
z

lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G

łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L

oudness.
Optymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
-

R

adio automatyczne .
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O

późnione w yłączenie radia .
Ustawienie parametru.
-

U

stawianie głoś. AUX .
Ustawienie parametrów.
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda albo podłączyć
urządzenie peryferyjne do gniazda USB
usytuowanego w
środkow ym schowku ,
przeznaczonego do przesyłania danych do
systemu, za pomocą odpowiedniego przewodu
(należy zakupić osobno).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do
wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i
liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w
te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy.
System audio