2019 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio,
zapewnia on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio-
telematyki z ekranem dotykowym, niektóre menu są
dostępne tylko poprzez panel sterowania radia.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu
są dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Dostępne języki: włoski, angielski, niemiecki,
francuski, hiszpański, portugalski, holenderski,
brazylijski, polski, rosyjski, turecki, arabski.
Przycisk MODE umożliwia:
-
d
ostęp do menu i menu
podrzędnych,
-
z

atwierdzenie wyboru
w
menu,
-

w
yjście z menu. Przytrzymać go dłużej, aby
powrócić do poprzedniej strony.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu do góry,
-
z
większenie wartości.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu w dół,
-

z
mniejszanie wartości.
1
Przyrządy pokładowe

24
Menu…Nacisnąć…Menu podrzędne… Nacisnąć…Wybrać… Zatwierdzić
i
w yjśćUmożliwia…
1


Jasność ZwiększenieRegulacja natężenia oświetlenia zestawu
wskaźników i
stanowiska kierowcy
(z włączonymi światłami pozycyjnymi).
Zmniejszenie
2


Sygnał
dźwiękowy
prędkości WŁ.
ZwiększenieWłączenie/wyłączenie sygnału
dźwiękowego sygnalizującego
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybranie prędkości.
Zmniejszenie
W YŁ.
3
C

zujnik
reflektorów Zwiększenie
Ustawienie czułości czujnika oświetlenia
(od 1
do 3) sterującego działaniem
reflektorów
Zmniejszenie
4
Włączenie
funkcji „Trasa B” WŁ.
Wyświetlenie drugiej odległości „Trasa B”.
W YŁ.
5


Znak drogowy WŁ.Włączenie/wyłączenie rozpoznawania
znaków drogowych.
W YŁ.
6
U

stawienie
godziny Godziny/minuty
ZwiększenieUstawienie zegara.
Zmniejszenie
Format 24-godzinnyWybranie trybu wyświetlania zegara.
12-godzinny
7
Us

tawianie
daty Rok/miesiąc/
dzieńZwiększenie
Ustawianie daty.
Zmniejszenie
Przyrządy pokładowe

25
Menu…Nacisnąć…Menu podrzędne… Nacisnąć…Wybrać… Zatwierdzić
i
w yjśćUmożliwia…
8


Automatyczne
ryglowanie
drzwi WŁ.
Włączanie/wyłączanie automatycznego
ryglowania drzwi przy prędkości powyżej
ok. 20
km/h
W YŁ.
9
J

ednostki
miary
(jednostka) Odległość
kmWybranie jednostki wyświetlania
odległości.
mile
Zużycie km/lWybranie jednostki wyświetlania zużycia
paliwa.
l/100
km
Temperatura °CWybranie jednostki wyświetlania
temperatury.
°F
Ciśnienie
w
oponach psi
Wybranie jednostki wyświetlania zużycia
paliwa.
bar
kPa
10


Języki Lista
dostępnych
językówWybranie języka menu.
11
G

łośność
komunikatów
(sygna ł u
dźwiękowego) Zwiększenie
Zwiększenie/zmniejszenie głośności
komunikatów lub sygnału dźwiękowego.
Zmniejszenie
1
Przyrządy pokładowe

26
Menu…Nacisnąć…Menu podrzędne… Nacisnąć…Wybrać… Zatwierdzić
i
w yjśćUmożliwia…
12
P

rzegląd Przegląd (km
do przeglądu)Wyświetlenie liczby kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu.
Wymiana
oleju (km do
wymiany) Wyświetlenie liczby kilometrów pozostałych do
następnej wymiany oleju.
13


Światła
dzienne WŁ.
Włączenie/wyłączenie świateł dziennych.
W YŁ.
14 Automatyczne
światła drogoweWŁ. Włączenie/wyłączenie automatycznych świateł
drogowych.
W YŁ.
15
P

oduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P) WŁ.
Ta kWłączenie poduszki powietrznej pasażera.
Nie
W YŁ. Ta kWyłączenie poduszki powietrznej pasażera.
Nie
16
W

yjście
z

menu Wyjście z
menu.
Naciśnięcie strzałki w
dół powoduje przejście
do pier wszego menu.
Przyrządy pokładowe

27
Za pomocą systemu audio-
telematyki z
ekr
anem dotykowym
Ten panel sterowania radia na środku deski
rozdzielczej zapewnia dostęp do menu w
celu
personalizacji niektórych układów.
Odpowiednie informacje są wyświetlane na ekranie
dotykowym.
Obsługa możliwa jest w
dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim,
włoskim, holenderskim, polskim, portugalskim,
tureckim.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu są
dostępne wyłącznie przy wyłączonym zapłonie. Ten przycisk panelu sterowania
zapewnia dostęp do menu „Ustawienia”. Ten przycisk na ekranie umożliwia
przejście w
górę menu albo zwiększenie
wartości.
Ten przycisk na ekranie umożliwia
przejście w dół menu albo zmniejszenie
wartości.
Menu „ Ustawienia ”
1.„Wyświetlanie”.
2. „Komendy głosowe”.
3. „ Zegar i
data”.
4. „Bezpieczeństwo/Pomoc”.
5. „Światła”.
6. „Drzwi i
ryglowanie”.
7. „ A u d i o”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Ustawienia radia”.
10. „Przywrócenie ustawień”, aby powrócić do
domyślnych ustawień producenta.
11. „Kasowanie danych osobistych”, aby
skasować wszystkie dane osobiste związane
z
urządzeniami Bluetooth, zapisane
w
systemie audio.
Więcej informacji na temat audio, telefonu,
radia i
nawigacji zawierają odpowiednie
rozdziały. Parametry w
podmenu 4
, 5

i 6

zmieniają się
w zależności od urządzeń zainstalowanych
w samochodzie.
W podmenu „Wyświetlanie” można:
-
w
ybrać „ Języki” i wybrać jeden w wymienionych
wcześniej języków,
-
w
ybrać „ Jednostki miar” i ustawić parametry
zużycia paliwa (l/100 km, mpg), przebiegu (km,
mile) i temperatury (°C, °F),
- w ybrać „Wyświetlanie trasy B”, aby włączyć lub
wyłączyć trasę B komputera pokładowego.
W podmenu „Bezpieczeństwo/Pomoc” można:
-

w
ybrać „Kamera parkowania”, a następnie
„Kamera cofania”, aby włączyć lub wyłączyć
korzystanie z kamery (On, Off),
-

w
ybrać „Kamera parkowania”, a następnie
„Opóźnienie kamery”, aby włączyć lub wyłączyć
utrzymanie wyświetlania przez 10
sekund albo
do 18
km/h (On, Off),
-

w
ybrać „ Znak drogowy”, aby włączyć lub
wyłączyć tę funkcję (On, Off),
-

w
ybrać „Poduszka powietrzna pasażera”, aby
włączyć lub wyłączyć tę poduszkę (On, Off).
1
Przyrządy pokładowe

28
Ustawianie daty i godziny
Za pomocą panelu sterowania
MODEZa pomocą systemu audio-
telematyki z
ekranem dotykowym
W menu podrzędnym „Godzina i data” można:
F W ybrać menu „Ustawianie godziny i formatu”,
aby ustawić godziny, minuty, sekundy i
wybrać
format (24- lub 12-godzinny).
F
W

ybrać menu „Ustawianie daty”, aby ustawić
dzień, miesiąc i
rok.
Aby móc ręcznie ustawiać godzinę, należy
wyłączyć opcję „Synchronizacja czasu”.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, chwilowe zużycie paliwa, średnie zużycie
paliwa itp.).
F
A

by uzyskać dostęp do informacji komputera
pokładowego, nacisnąć przycisk TRIP na końcu
przełącznika wycieraczek.
W podmenu „Światła” można:
-

w

ybrać „Światła dzienne”, aby włączyć lub
wyłączyć te światła (On, Off),
-
w
ybrać „Światła drogowe auto.”, aby włączyć lub
wyłączyć te światła (On, Off),
-

w

ybrać „Czujnik reflektorów”, aby regulować
jego czułość (1, 2, 3).
W podmenu „Drzwi i

ryglowanie” można:
-

w

ybrać „ Autoclose”, aby włączyć lub wyłączyć
automatyczne ryglowanie drzwi (On, Off). F
N

acisnąć przycisk „MODE”.
F
W

ybrać menu „Ustawianie godziny”, aby ustawić
godzinę i

wybrać format (24- lub 12-godzinny)
lub wybrać menu „Ustawianie daty”, aby ustawić
dzień, miesiąc i

rok.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu
zawiera odpowiedni rozdział.
Zasięg
Liczba kilometrów, którą można przejechać na
paliwie pozostałym w
zbiorniku, obliczona na
podstawie średniego zużycia w
ciągu ostatnio
przejechanych kilometrów.
Odległość A
Odległość przejechana od ostatniego zerowania
komputera.
Średnie zużycie paliwa A
Jest to średnie zużycie paliwa od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Przyrządy pokładowe

29
Chwilowe zużycie paliwa A
Jest to średnie zużycie paliwa w ciągu ostatnich
kilku sekund.
Średnia prędkość A
Średnia prędkość obliczona od ostatniego
zerowania komputera (przy włączonym zapłonie).
Czas podróży A
Łączny czas trasy od ostatniego zerowania
komputera.
Po włączeniu funkcji TR ASA B z
poziomu menu
MODE :
-

O
dległość B
-

Ś
rednie zużycie paliwa B
-

Ś
rednia prędkość B
-

C
zas trasy B
Tachograf
Jeżeli karta jest włożona, wszystkie informacje
mogą być:
-
w
yświetlone na ekranie tachografu,
-
w

ydrukowane,
-

p
rzesłane do zewnętrznego urządzenia poprzez
złącze.
Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona
przez producenta tachografu.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w
tachograf, zaleca się odłączyć zacisk (-)
akumulatora (znajdujący się pod podłogą po
lewej stronie w
kabinie) w przypadku przer wy
w
użytkowaniu samochodu tr wającej ponad
5
dni.
Jeżeli samochód jest wyposażony w

tachograf,
umożliwia on przechowywanie w

urządzeniu i

na
umieszczonej w

nim karcie wszystkich informacji
o

pojeździe.
Na przykład: na początku każdej trasy lub przy
zmianie kierowcy.
1
Przyrządy pokładowe

30
Kluczyk
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie zamków
s amochodu, zamykanie i otwieranie korka wlewu
paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.
Pilot zdalnego sterowania
z 2 przyciskami
Zamek centralny – odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
równoczesne odryglowanie wszystkich
drzwi samochodu. Wewnętrzna lampka sufitowa zapali się na krótko,
a
kierunkowskazy zamigają dwukrotnie.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku wyłącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
gaśnie.
Zamek centralny –
ryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
równoczesne zaryglowanie wszystkich
drzwi samochodu.
Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte lub
nieprawidłowo zamknięte, ryglowanie nie nastąpi.
Kierunkowskazy migają jeden raz.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
zapala się i
miga.
Pilot zdalnego sterowania
z 3 przyciskami
Odryglowanie kabiny
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie kabiny samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa zapali się na krótko,
a

kierunkowskazy zamigają dwukrotnie.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej
gaśnie.
Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie drzwi bocznych oraz drzwi
tylnych przestrzeni ładunkowej.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli samochód ma układ alarmu, naciśnięcie tego
przycisku wyłącza alarm.
O