2019 CITROEN BERLINGO VAN Upute Za Rukovanje (in Croatian)

55
Opće preporuke za
sjedala
Iz sigurnosnih razloga sjedalo se
smije podešavati samo kad je vozilo
zaustavljeno.
Naslonima se smije rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Prije odmicanja sjedala, provjerite da
nikakav predmet ili osoba ne ometaju hod
sjedala.
Postoji opasnost od zaglavljivanja
ili prignječenja putnika na stražnjim
sjedalima ili blokiranja sjedala zbog
glomaznih predmeta na podnici iza
sjedala.Ne postavljajte tvrde ili teške predmete na
naslone u položaju stolića. Oni bi mogli biti
opasni u slučaju naglog kočenja ili sudara.
-

n
emojte skidati naslon za glavu bez
spremanja; učvrstite ga unutar vozila,
- P rovjerite da putnici sigurnosne
pojaseve uvijek mogu lako dosegnuti i
zakopčati.
-

P
utnici ne smiju nikada sjesti na
sjedalo bez prilagodbe i vezivanja svog
sigurnosnog pojasa.
-

D
ok ste u sjedalu u 3. redu, ne
postavljajte stopala ispod sjedala u 2.
redu dok se to sjedalo naginje.
-

K
ada je sjedalo u 3. redu potpuno
preklopljeno, provjerite da je remen
ispravno zakvačen za Top Tether
naslona u 2. redu: opasnost od
neočekivanog naginjanja sjedala. Prije provođenja radnji, provjerite da
ništa i nitko ne stvara prepreke pokretnim
elementima i njihovom sjedanju na mjesto.
Da biste spriječili iznenadno preklapanje,
držite naslon i pridržavajte ga dok ne dođe
u vodoravan položaj.
Nikada
ne stavljajte ruku ispod sjedišta da
biste pomakli sjedalo prema dolje ili gore
jer biste mogli prikliještiti prste. Stavite
ruku na ručicu/remen (ovisno o opremi) pri
vrhu sjedala.
Imajte na umu: ako naslon nije dobro
uglavljen, to ugrožava sigurnost putnika u
slučaju naglog kočenja ili sudara.
Sadržaj prtljažnika mogao bi biti izbačen
prema prednjem dijelu vozila – opasnost
od ozbiljnih ozljeda!
3
Ergonomija i komfor

56
Prednja sjedala
Ispravan položaj za vožnju
Prije vožnje i da biste u potpunosti iskoristili
ergonomiju instrumenata i sklopki, provedite
podešavanja sljedećim redoslijedom:
-
v
isinu naslona za glavu,
-

n
agib naslona za leđa,
-

v
isinu sjedala,
-

u
zdužni položaj sjedala,
-

v
isinu i doseg obruča upravljača,
-

v
anjske retrovizore i unutrašnji retrovizor.
Nakon toga provjerite dobru preglednost
ploče s instrumentima s vozačkog mjesta.
Podešavanje
Uzdužno
F Podignite ručicu i pomaknite sjedalo prema naprijed ili natrag.
Visina sjedišta
(samo sjedalo vozača)
F Ako vozilo ima tu opremu, povucite ručicu prema gore za podizanje sjedala ili je
gurnite prema dolje za spuštanje sjedala,
onoliko puta koliko je potrebno za postizanje
željenog položaja. Više informacija o Sigurnosnim
pojasevima
potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Nagib naslona
F Za podešavanje nagiba naslona gurnite ručicu prema natrag.
Slabinski dio naslona
(samo sjedalo vozača)
F Okretanjem kotačića namjestite željeni položaj slabinskog dijela naslona.
E

57
Naslon za ruke
F Za pristup okomitom položaju, podignite naslon za ruke dok ne klikne na mjestu.
F

S
pustite naslon za ruke kako biste ga vratili u
položaj za korištenje.
Moguće je skinuti naslon za ruke na suvozačevom
sjedalu.
Skidanje naslona za ruke
F

P
ovucite naslon za ruke u vertikalni položaj.
F

G
urnite osovinu naslona za ruke prema naslonu za
leđa.
F

D
ok ga držite na mjestu, okrenite ga prema natrag.
F

P
ovucite naslon za ruke te će izaći iz naslona za
leđa. Postavljanje naslona z ruke
F
G urnite naslon za ruke u naslon za leđa pazeći da
postavite bajonete u ravnini s otvorima.
F

G
urnite osovinu naslona za ruke prema naslonu za
leđa.
F

D
ok ga držite na mjestu, okrenite naslon za ruke
prema naprijed. Naslon za ruke je opet učvršćen na naslon za leđa.
Preklopljeni položaj
Ovaj položaj omogućuje prijevoz dugog tereta
u vozilu sa zatvorenim vratima.
Kad je preklopljen, najveća težina na naslonu
iznosi 50
kg.
Za vraćanje sjedišta na mjesto, podignite
naslon dok se sjedalo ne uglavi na podignutom
položaju- F
A
ko vam središnja konzola smeta, skinite
naslon za ruku suvozača.
F
G
urnite ručicu do kraja prema natrag za
pomicanje sklopa.
Sklopka grijača sjedala
Pritisnite prekidač.
Temperatura se regulira automatski.
Drugim pritiskom radnja se zaustavlja.
3
E

58
Ne koristite funkciju ako nema nikoga na
sjedalu.
Što prije smanjite jačinu grijanja.
Kad temperatura sjedala i temperatura u
kabini postanu dovoljni, možete isključiti
funkciju; manjom potrošnjom struje
smanjuje se i potrošnja goriva.Dulja uporaba najjačeg grijanja ne
preporučuje se za osobe s osjetljivom
kožom.
Postoji opasnost od opeklina u osoba čiji
je osjet topline oslabljen (zbog bolesti,
uzimanja lijekova itd.).
Opasnost od pregrijavanja sustava u
slučaju korištenja izolacijskog materijala,
poput jastuka ili navlaka sjedala.
Ne koristite funkciju:
-

a
ko nosite vlažnu odjeću,
-

a
ko je postavljena dječja sjedalica.
Za održavanje ispravnosti grijača sjedala:
-

n
e postavljajte teške predmete,
-

n
e klečite i ne stojte na sjedalu,
-

n
e koristite oštre predmete,
-

n
e prolijevajte tekućine.
Kako ne bi došlo do kratkog spoja:
-

n
e koristite tekuće proizvode za
održavanje sjedala,
-

n
ikad ne koristite funkciju ako je
sjedište vlažno.Stražnje sjedalo (2. red)
Preklapanje naslona
Predradnje:
F s pustite naslone za glavu na naslonima,
F

p
o potrebi primaknite prednja sjedala,
F

p
rovjerite da nikakav predmet ili osoba ne
ometa preklapanje naslona (odjeća, prtljaga
i t d .),
F

p
rovjerite da su bočni sigurnosni pojasevi
dobro priljubljeni uzduž naslona.
Preklapanjem naslona malo se spušta
odgovarajuće sjedište.
Kad je naslon otpušten, vidljiva je cr vena
oznaka na ručicama za otpuštanje bočnih
sjedala.
E

59
Stražnja sjedala (2. red)
Preklapanje naslona
Predradnje:
F s pustite naslone za glavu na naslonima,
F

p
o potrebi primaknite prednja sjedala,
F

p
rovjerite da nikakav predmet ili osoba ne
ometa preklapanje naslona (odjeća, prtljaga
i t d .),
F

p
rovjerite da su bočni sigurnosni pojasevi
dobro priljubljeni uzduž naslona.
Preklapanjem naslona malo se spušta
odgovarajuće sjedište.
Kad je naslon otpušten, vidljiva je cr vena
oznaka na ručicama za otpuštanje bočnih
sjedala.
Preklapanje iz kabine
Bočno sjedalo (lijevo ili desno)
F

Z
akrenite ručicu 1 za otpuštanje naslona.
Uspravljanje naslona
Prethodno provjerite jesu li bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
F

U
spravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava zaključavanja.
F

P
rovjerite da se cr vena oznaka na ručici za
oslobađanje 1 više ne vidi.
F

P
rovjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
F

Z
akrenite ručicu 1 za otpuštanje naslona.
F

S
pustite naslon u vodoravan položaj.
F
S
pustite naslon u vodoravan položaj.
3
E

60
Središnje sjedaloF
P
ovucite jezičac 1 za oslobađanje naslona.
F

S
pustite naslon u vodoravan položaj.Preklapanje iz prtljažnika
Bočno sjedalo (lijevo ili desno)Središnje sjedalo
F

P
ovucite ručicu 2 ili 3 za otpuštanje naslona
prema sebi.
Naslon se potpuno preklapa na sjedište.
Vraćanje naslona u osnovni
položaj
Bočno sjedalo (desno ili lijevo)
Prethodno provjerite da su bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
F

U
spravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava uglavljivanja.
F

P
rovjerite da se cr vena oznaka na ručicama
1 za otpuštanje bočnih sjedala više ne vidi.
F

P
rovjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
Provjerite je li naslon uspravnog
središnjeg sjedala ispravno poravnat s
naslonima bočnih sjedala.
Središnje sjedalo
F

U
spravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava uglavljivanja.
F

P
rovjerite da središnji sigurnosni pojas ne
ostane zaglavljen za vrijeme rukovanja.
Na središnjem sjedalu mora se koristiti
samo remen.
Ergonomija i komfor

61
Stražnja sjedala (3. red)
Pristup trećem reduUzdužno podešavanje
XL
F

P

odignite ručicu i pomaknite sjedalo prema
naprijed ili natrag.
Preklopite naslon u položaj stolića
F

S

pustite naslon za glavu do kraja. Vraćanje naslona u sjedeći položaj
F

O
tključajte ga povlačenjem ručice 1
.
F V ratite ga u osnovni položaj
F P rovjerite da je sklop dobro pričvršćen.
F

P

omoću ručice 1 preklopite naslon na
sjedište.
Položaj stolića
F Preklopite naslon s pomoću ručice sjedala u 2. redu.
F

Z
a promjenu položaja gurajte naslon prema
natrag dok ne sjedne na mjesto.
Potpuno preklopljeni položaj
XL
Postavljanje sjedala u potpuno preklopljeni položajF Preklopite naslon u položaj stolića.
Oznaka u 3. redu
Zabranjeno je voziti putnika pored sjedala u
potpuno preklopljenom položaju.
3
E

62
F Podignite poprečnu polugu za razdvajanje 2, koja se nalazi iza sjedala, da biste podigli
noge sjedala sa pričvrsnih mjesta na podnici.
F

N
agnite cijelo sjedalo prema naprijed.
F

Z
akvačite remen 3 u poluzi naslona za glavu
u 2. redu.
Vraćanje sjedala na mjesto
F P reklopite čitavo sjedalo prema natrag.
F

P
rovjerite da sigurnosni pojas ne ostane
zaglavljen za vrijeme rukovanja.
Podešavanje visine
naslona za glavu
Naslon za glavu ima ozubljenje koje
sprečava njegovo spuštanje; to je dodatni
element sigurnosti u slučaju sudara.
Naslon za glavu je dobro namješten
kada je njegov gornji rub u ravnini s
vrhom glave.
Nikada ne vozite sa skinutim naslonima za
glavu; oni moraju biti postavljeni i ispravno
podešeni.
Nikada ne vozite bez naslona za glavu
ili ako nisu podignuti ako se na stražnjim
sjedalima vozila nalaze putnici; nasloni za
glavu moraju biti postavljeni i podignuti.
Više informacija o Sigurnosnim
pojasevima potražite u odgovarajućem
odjeljku.
F

Z
a skidanje pritisnite tipku A i povucite ga
prema gore.
F

Z
a ponovno postavljanje umetnite šipke
naslona za glavu u otvore, pazeći da su u
osi naslona sjedala.
F

Z
a spuštanje istovremeno pritisnite tipku A i
naslon za glavu.
Vraćanje sjedala na mjesto
F

P

ovucite remen 3 kako biste otvorili
pričvrsna mjesta.
F

D

ok držite remen 3 postavite ih u pričvrsne
točke na podnici.
F

O

tpustite remen 3
.
F

P

rovjerite da nikakvi predmeti ni stopala
putnika ne prekrivaju stražnje pričvrsne
točke 4 te da je sigurnosni pojas ispravno
postavljen i dostupan.
F
P
reklopite sjedalo unatrag da biste pričvrstili
stražnje pričvrsne noge.
F

P

omoću ručice 1 podignite naslon u početni
položaj.
F

P

onovno postavite naslon za glavu.
Uklanjanje sjedala
F

S

pustite naslon za glavu do kraja.
F

P

ostavite sjedalo u potpuno sklopljeni
položaj.
F

P

ovucite remen 3 kako biste otvorili
pričvrsna mjesta.
F

P

odignite sjedalo dok držite remen 3 .
F

N

amjestite ga tako da ga povučete do
krajnjeg položaja (urez).
Ergonomija i komfor