2019 CITROEN BERLINGO VAN Upute Za Rukovanje (in Croatian)

15
90°CMaksimalna
temperatura
rashladne tekućine Stalno upaljena
(žaruljica ili LED), s
kazaljkom u cr venom
području (ovisno o
izvedbi). Previsoka temperatura u sustavu
hlađenja motora.
Provedite postupak (1), a zatim pričekajte da se motor
ohladi i po potrebi dolijte rashladnu tekućinu. Ako se
problem time ne riješi, provedite postupak (2).
Punjenje
akumulatora Stalno upaljena.
Neispravnost u sustavu punjenja
akumulatora (prljave ili otpuštene
stezaljke, olabavljen ili prerezan
remen alternatora itd.). Očistite ili pritegnite stezaljke. Ako se žaruljica ne
ugasi nakon pokretanja motora, provedite postupak
(2).
Servoupravljač Stalno upaljena. Neispravnost servoupravljača. Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim provedite
postupak (3).
Nezakopčan/
otkopčan pojas Stalno upaljena ili
treperi, uz zvučni
signal. Neki sigurnosni pojas nije
zakopčan ili je otkopčan (ovisno
o izvedbi).
Otvorena vrata Stalno upaljena, uz
poruku o lokaciji vrata.
Zvučni signal
zamjenjuje upozorenje
ako je brzina veća od
10
km/h.Vrata, prtljažnik, poklopac
prtljažnika ili stražnje staklo su
otvoreni (ovisno o izvedbi).
Zatvorite otvorena vrata ili prtljažnik.
Ako vozilo ima desno krilo vrata, ova žaruljica neće

pokazivati da su otvorena.
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Električna parkirna
kočnica Stalno upaljena.
Električna parkirna kočnica je
pritegnuta.
1
Ploča s instrumentima

16
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Narančaste žaruljice
Automatske
funkcije (uz
električnu parkirnu
kočnicu)Stalno upaljena.
Funkcije "automatskog pritezanja"
(nakon gašenja motora) i
"automatskog otpuštanja"
isključene su. Ponovno aktivirajte funkcije.
+ Automatsko
pritezanje (uz
električnu parkirnu
kočnicu)
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravna parkirna
ko č nic a". Automatsko pritezanje nije
dostupno, parkirna kočnica može
se koristiti samo ručno.
Upotrijebite kontrolnu sklopku električne parkirne
kočnice.
Ako automatsko otpuštanje nije dostupno, upotrijebite
ručno otpuštanje.
+
+
+ Neispravnost u
radu (uz električnu
parkirnu kočnicu)
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravna parkirna
ko č nic a". Parkirna kočnica ne radi uz
optimalne per formanse i ne može
osigurati sigurno parkiranje vozila
u svim situacijama. Da biste osigurali vozilo:
F

P
arkirajte na ravnoj podlozi.
F

A
ko imate ručni mjenjač, uključite neki stupanj
prijenosa.
F

U
z automatski mjenjač odaberite položaj P, a zatim
postavite klinove ispod jednog kotača.
Zatim provedite postupak (2).
+
+ Neispravnost u
radu (električna
parkirna kočnica)
Trepere nakon
pokretanja vozila.
Parkirna kočnica nije ispravno
otpuštena. Izvršite (1) i pokušajte s pomoću sklopke potpuno
otpustiti parkirnu kočnicu, uz pritisnutu papučicu
kočnice.
Ako problem i dalje postoji, izvršite (2).
Ploča s instrumentima

17
/2
1 1
Žaruljica
Stanje UzrokRješenje/napomene
Niska razina goriva Stalno upaljena (žaruljica ili LED),
s kazaljkom u cr venom području
(ovisno o izvedbi), uz zvučni signal
i poruku.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju,
u sve kraćim inter valima, kako se
razina goriva spušta prema nuli. U trenutku pr vog paljenja u
spremniku ima manje od 6
litara
goriva . Što prije dolijte gorivo kako se
spremnik ne bi ispraznio.
Pazite da se spremnik nikad
potpuno ne isprazni jer se
time mogu oštetiti sustavi za
pročišćavanje i ubrizgavanje.
Voda prisutna u
pročistaču dizel
goriva Stalno upaljena (na LCD ploči s
instrumentima sa simbolima).
Pročistač dizel goriva sadrži vodu. Opasnost od uništenja sustava
ubrizgavanja: odmah provedite
postupak (2).
Sustav
autodijagnostike
motora Bljeska.
Neispravnost sustava kontrole
motora.Opasnost od oštećenja katalizatora.
Obavezno
provedite postupak (2).
Stalno upaljena. Neispravnost sustava pročišćavanja.Žaruljica se mora ugasiti nakon
pokretanja motora.
što prije provedite postupak (3).
+ Stalno upaljena.
Otkrivena je manja neispravnost
motora.Provedite postupak (3).
+ Stalno upaljena.
Otkrivena je veća neispravnost
motora.Provedite postupak (1), a zatim (2).
1
Ploča s instrumentima

18
Predgrijanje
dizelskog motoraStalno upaljena.
Trajanje upaljenosti
ovisi o klimatskim
uvjetima. Kontakt je uključen.
Pričekajte da se žaruljica ugasi prije pokretanja
motora.
Ako se motor ne pokrene, ponovno uključite kontakt i
pričekajte gašenje žaruljice, a zatim pokrenite motor.
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Prenizak tlak u
gumama Stalno upaljena, uz
zvučni signal i poruku. Prenizak tlak u jednoj ili više
guma. Što prije provjerite tlak u gumama.
Reinicijalizirajte sustav otkrivanja nakon podešavanja
tlaka.
+
Žaruljica za prenizak tlak u
gumama bljeska, a zatim ostaje
stalno upaljena, dok je žaruljica
Ser vice stalno upaljena.Sustav je neispravan: tlak u
gumama više se ne nadzire. Što prije provjerite tlak u gumama i provedite postupak
(3).
Sustav sprečavanja
blokiranja kotača
(ABS) Stalno upaljena.
Neispravnost sustava
sprečavanja blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim provedite
postupak (3).
Upozorenje na
opasnost od sudara/
Active Safety BrakeStalno upaljena uz
prikaz poruke.Sustav je isključen u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Bljeska. Sustav je uključen. Vozilo nakratko koči radi smanjivanja brzine u slučaju
opasnosti od sudara s vozilom koje se kreće ispred.
Stalno upaljena, uz
poruku i zvučni signal. Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
+ Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Stalno upaljena.
Sustav je neispravan. Ako se upale ove žaruljice nakon gašenja i ponovnog
pokretanja motora, izvršite (3).
Ploča s instrumentima

19
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Pročistač čestica
(dizel) Stalno upaljena, uz
zvučni signal i poruku
o riziku od začepljenja
pročistača čestica. Početak zasićenja pročistača
čestica.
Radi regeneracije pročistača, čim to dopuste uvjeti u
prometu, vozite brzinom od najmanje 60
km/h dok se
žaruljica ne ugasi.
Stalno upaljena, uz
zvučni signal i poruku
o preniskoj razini
aditiva za pročistač
čestica. Dosegnuta je najmanja razina
aditiva u spremniku.
Što prije dolijte: provedite postupak (3).
Zračni jastuci Stalno upaljena. Neispravnost nekog zračnog
jastuka ili zatezača sigurnosnog
pojasa. Provedite postupak (3).
Zračni jastuk
suvozača (ON) Stalno upaljena.
Prednji zračni jastuk suvozača je
uključen.
Prekidač je u položaju "ON". U tom slučaju NE postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača –
opasnost od teških ozljeda!
Zračni jastuk
suvozača (OFF) Stalno upaljeno.
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Prekidač je u položaju "OFF". Možete postaviti dječju leđima u smjeru vožnje, osim
u slučaju neispravnosti zračnih jastuka (upaljena
žaruljica upozorenja za zračne jastuke).
Dinamičko održavanje
stabilnosti (DSC)
i sprječavanje
proklizavanja kotača
(ASR)Stalno upaljena.
Sustav je isključen. Pritisnite tipku da biste ga ponovno uključili.
Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kada
se vozilo pokrene i kada vozilo dosegne brzinu od
približno 50
km/h.
1
Ploča s instrumentima

20
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Dinamičko
održavanje
stabilnosti (DSC)
i sprječavanje
proklizavanja
kotača (ASR) Bljeska.
Sustav DSC/ASR uključuje se
u slučaju slabog prianjanja ili
skretanja s putanje.
Stalno upaljena. Sustav DSC/ASR je neispravan. Provedite postupak (3).
+ Neispravnost
pomoćnog kočenja
(uz električnu
parkirnu kočnicu),
Stalno upaljena uz
prikazanu poruku
"Neispravna parkirna
ko č nic a". Per formanse pomoćnog kočenja
nisu optimalne.
Ako automatsko otpuštanje nije dostupno, upotrijebite
ručno otpuštanje.
Aktivno
upozorenje na
nenamjerno
prelaćenje cr te Stalno upaljena.
Sustav se automatski isključio ili
je prešao u stanje pripravnosti.
Bljeska. Spremate se prijeći isprekidanu
crtu bez uključivanja pokazivača
smjera. Sustav se uključuje i ispravlja putanju na strani
otkrivene crte.
+

+ Pomoć pri
pokretanju na
kosini
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).
Ploča s instrumentima

21
+Aktivno upozorenje
na nenamjerno
prelaženje cr te
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
® (s
motorom BlueHDi
Euro 6.1 od
1,6

litara) Stalno upaljena nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostala autonomija je između
600 i 2400
km.Što prije dolijte AdBlue® ili provedite postupak (3).
+ Žaruljica AdBlue
®
bljeska, a žaruljica
Ser vice stalno je
upaljena, uz zvučni
signal i poruku
s preostalom
autonomijom. Autonomija je manja od 600
km.Obavezno dolijte AdBlue® kako ne bi došlo do kvara
ili provedite postupak (3).
Žaruljica AdBlue
®
koja bljeska, a
žaruljica Ser vice
stalno je upaljena,
uz zvučni signal i
poruku koja navodi
da je pokretanje
onemogućeno. Spremnik AdBlue® je prazan:
sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno
pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora dolijte AdBlue® ili
provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5

litara aditiva
AdBlue
®.
1
Ploča s instrumentima

22
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
®
(s motorom
BlueHDi Euro 6.2
1,5 l) Pali se na otprilike
30
sekundi svaki put
kad se vozilo pokrene,
uz zvučni signal i
poruku s preostalom
autonomijom. Preostala autonomija je između
2400 i 800
km.Dolijte AdBlue
®.
Stalno upaljena nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostala autonomija je između
100 i 800

km. Što prije dolijte
AdBlue
® ili provedite postupak (3).
Bljeska, uz zvučni
signal i poruku
s preostalom
autonomijom. Autonomija je manja od 100

km. Obavezno dolijte AdBlue
® kako ne bi došlo do kvara
ili provedite postupak (3).
Bljeska, uz zvučni
signal i poruku
koja pokazuje
da je pokretanje
onemogućeno. Spremnik za AdBlue
® je prazan:
sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno
pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora što prije dolijte AdBlue®
ili provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5

litara aditiva
AdBlue
®.
Ploča s instrumentima