2019 CITROEN BERLINGO VAN Upute Za Rukovanje (in Croatian)

143
Limitator brzine
Taj sustav onemogućuje
prekoračenje brzine koju je
programirao vozač.
Limitator brzine uključuje se ručno.
Najmanji programirani prag brzine je 30
km/h.
Vrijednost programirane brzine ostaje u
memoriji sustava i nakon prekida kontakta. Limitator brzine sustav je pomoći u vožnji
koji nikako ne može zamijeniti vozača
u poštivanju ograničenja brzine, kao ni
njegov oprez.
Ta je funkcija pomoć u vožnji i ni u kojem
slučaju ne može nadomjestiti oprez
vozača niti osigurati pridržavanje zakona
o sigurnosti prometa na cestama.
Sami znakovi uvijek imaju prednost pred
brzinom koju prikazuje sustav.
Znakovi moraju biti u skladu s Bečkom
konvencijom o cestovnoj signalizaciji.
Jednosmjerna ulica: ako uđete u jednosmjernu
ulicu u krivom smjeru, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka upozorenja i simbol tog
znaka (uputa da provjerite smjer).
Drugi znakovi: kad priđete jednom od ovih
znakova, na ploči s instrumentima prikazuje se
piktogram tog znaka.
Sklopka na obruču upravljača
1.Odabir funkcije limitatora brzine.
2.Smanjivanje programirane vrijednosti.
3.Povećavanje programirane vrijednosti.
4.Uključivanje/privremeno isključivanje limitatora brzine
(pauza).
5.Ovisno o izvedbi:
Prikaz pragova brzine u memoriji s programabilnim
limitatorom brzine.
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova.
6.Prikaz i prilagodba programiranog razmaka među vozilima.
Više informacija o memoriranju brzina ili o
sustavu
Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Prikazi na ploči s instrumentima
Virtualni ekran
6. Prikaz izabrane funkcije limitatora brzine.
7. Prikaz uključenog/isključenog limitatora
brzine.
6
Vožnja

144
Uključivanje/pauza
F Ako vam prag brzine odgovara (posljednja programirana brzina u sustavu), pritisnite
tipku 4 za uključivanje limitatora.
Podešavanje granične
brzine
Limitator ne mora biti uključen u trenutku
programiranja brzine. Granična brzina mijenja se u odnosu na
trenutačnu brzinu vozila:
F

u k
oracima od +/- 1 km/h, kratkim pritiscima
na tipku 2 ili 3 ,
F
u k
oracima od +/- 5 km/h, zadržanim
pritiskom na tipku 2 ili 3 .
F
O
krenite kotačić 1 u položaj LIMIT
: funkcija
limitatora je izabrana, ali još nije uključena
(pauza).
F
P
onovnim pritiskom na tipku 4 funkcija će
se privremeno isključiti (pauza).
8.
Programirana zadana vrijednost brzine.
9. Brzina koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
Za promjenu vrijednosti granične brzine
pomoću memoriranih brzina i taktilnog ekrana:
F
p
ritisnite tipku
5 za prikaz memoriranih
postavki brzine,
F
p
ritisnite tipku koja odgovara željenoj
postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postaje nova granična brzina.
Granična brzina može se mijenjati u odnosu
na preporučenu brzinu vozilaPrepoznavanje
prometnih znakova:
F
p
redložena brzina prikazana je na ploči s
instrumentima,
F
j
edanput pritisnite tipku 5
; prikazat će se
poruka kojom se traži potvrda zahtjeva za
memoriranje,
F
j
oš jedanput pritisnite tipku 5 za
memoriranje predložene brzine.
Vrijednost će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova putna brzina.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
F Ako želite privremeno prekoračiti programirani prag brzine, snažno pritisnite
papučicu gasa, preko točke otpora .
Ako je brzina prekoračena bez ikakve radnje
vozača (na primjer, na strmoj uzbrdici/
nizbrdici), upozorenje se dopunjuje zvučnim
signalom. Na strmoj nizbrdici ili u slučaju naglog
ubrzavanja, limitator brzine neće moći
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Možda ćete vozilo morati usporiti
kočenjem.
Limitator brzine privremeno se isključuje, a
programirana brzina prikazana na ekranu
bljeska.
Ako je premašena na dulje vrijeme, oglašava
se zvučno upozorenje.
Za povratak na zadanu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa.
Vožnja

145
Isključivanje
F Okrenite kotačić 1 u položaj "0". Podaci o
limitatoru brzine se gase.
Neispravnost u radu
Dodatni tepisi koje nije homologirao
CITROËN mogu ometati rad limitatora
brzine.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
-

p
azite da je dodatni tepih dobro
namješten,
-

n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Treperenje crtica upozorava na neispravnost
limitatora.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Programabilni tempomat
Sustav koji automatski održava
programiranu putnu brzinu, bez
pritiskanja papučice gasa. Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača na vozilu sa sustavom Stop
& Start.
Rad tempomata može se prekinuti (pauzirati):
-
p
ritiskom na tipku 4 ili na papučicu kočnice,
-
a
utomatski, u slučaju uključivanja
dinamičkog održavanja stabilnosti.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
programirane vrijednosti brzine.
Tempomat je sustav pomoći u vožnji
koji nikako ne može zamijeniti vozača
u poštivanju ograničenja brzine, kao ni
njegov oprez.
Radi sigurnosti, preporučuje se da noge
uvijek držite u blizini papučica.
Tempomat se uključuje
ručno.
Potrebna je najmanja brzina vozila od 40
km/h.
Uz ručni mjenjač, potreban je najmanje treći
stupanj prijenosa.
Uz automatski mjenjač potrebno je postavljanje
ručice u položaj D ili u drugi ili viši stupanj
prijenosa u načinu rada M .
Čim se brzina vozila smanji na programiranu
vrijednost, limitator brzine nastavlja raditi:
prikazana programirana brzina prestaje
bljeskati.
6
Vožnja

146
Sklopke na obruču upravljača
Više informacija o memoriranju brzina ili o
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima. 1. Odabir funkcije tempomata.
2. Uvažavanje trenutačne brzine kao zadane
brzine/smanjenje zadane brzine.
3. Uvažavanje trenutačne brzine kao zadane
brzine/povećanje zadane brzine.
4. Privremeni prekid (pauza)/nastavak rada
tempomata.
5. Ovisno o izvedbi:
Prikaz ograničenja brzine u memoriji s
programabilnim tempomatom.
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
Prikazi na ploči s instrumentima
Virtualni ekran
6. Prikaz odabrane funkcije tempomata.
7. Prikaz pauziranja/nastavka rada
tempomata.
8. Programirana zadana vrijednost brzine.
9. Brzina koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
Uključivanje/pauza
F Za nastavak rada tempomata ponovno
pritisnite tipku 4 (ON).
F

O
krenite kotačić 1 u položaj CRUISE
:
funkcija tempomata je izabrana, ali još nije
uključena (pauza).
F
Z
a uključivanje tempomata i programiranje
putne brzine ubrzajte do željene brzine
i pritisnite tipku 2 ili 3 ; trenutačna brzina
vozila postat će putna brzina.
Možete otpustiti papučicu gasa.
F
P
ritiskom na tipku 4 funkcija se privremeno
isključuje (pauza).
Vožnja

147
Promjena putne brzine
Tempomat mora biti uključen.
Putna brzina može se mijenjati u odnosu na
trenutnu brzinu vozila:
F
u k
oracima od +/- 1 km/h, kratkim pritiscima
na tipku 2 ili 3 ,
F

u k
oracima od +/- 5 km/h pritisnite i držite
tipku 2 ili 3 .
Budite oprezni kad duže držite pritisnutu
tipku 2 ili 3 , jer se brzina vozila može
naglo promijeniti.
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.
Za promjenu postavke putne brzine s pomoću
memoriranih postavki brzine i dodirnog ekrana:
F

p
ritisnite tipku 5 za prikaz memoriranih
postavki brzine,
F

p
ritisnite tipku koja odgovara željenoj
postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postat će nova putna brzina. Za promjenu vrijednosti putne brzine
prema vrijednosti koju predlaže funkcija
prepoznavanja znakova ograničenja brzine:
F
p redložena brzina prikazana je na ploči s
instrumentima,
F

j
edanput pritisnite tipku 5; prikazat će se
poruka kojom se traži potvrda zahtjeva za
memoriranje,
F

j
oš jedanput pritisnite tipku 5 za
memoriranje predložene brzine.
Vrijednost će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova putna brzina.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je potrebno (pri pretjecanja itd.),
programirana brzina može se premašiti
pritiskanjem papučice gasa. Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Možda ćete vozilo morati usporiti
kočenjem. U tom slučaju, tempomat
automatski prelazi u pauzu.
Kako biste ponovno uključili sustav,
pritisnite tipku
4 pri brzini vozila većoj od
40 km/h.
Isključivanje
F Okrenite kotačić 1 u položaj "0". Podaci o
tempomatu se gase.
Tempomat će se privremeno isključiti, a
prikazana programirana brzina počet će
treperiti.
Za povratak na programiranu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa. Čim se brzina vozila spusti na programiranu
vrijednost, tempomat će se ponovno uključiti:
prikazana programirana brzina prestat će
treperiti.
6
Vožnja

148
Neispravnost u radu
Uključite tempomat samo ako uvjeti u
prometu određeno vrijeme dopuštaju
vožnju stalnom brzinom i uz održavanje
dovoljnog sigurnosnog razmaka.
Ne koristite tempomat u gradu, u gustom
prometu, na zavojitoj ili strmoj cesti, na
skliskom ili poplavljenom kolniku niti u
uvjetima loše vidljivosti ( jaka kiša, magla,
snijeg...).
U nekim slučajevima, zadana brzina
možda se neće moći postići ili održavati:
vuča, opterećeno vozilo, strma uzbrdica.Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN može ometati rad tempomata.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
-

p
azite da je dodatni tepih dobro
namješten,
-
n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Treptanje crtica upozorava na neispravnost
tempomata.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Ovaj sustav ima sljedeće funkcije:
- A utomatsko održavanje vozila pri
brzini koju je postavio vozač.
-

A
utomatsko prilagođavanje
razmaka između vašeg vozila i
vozila koje se kreće ispred.
Uz automatski mjenjač automatsko postavljanje
udaljenosti može dovesti i do potpunog
zaustavljanja vozila.
Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača.
Sustav upravlja ubrzavanjem i usporavanjem
vozila automatskim djelovanjem na motor i na
kočnice.
Prilagodljivi tempomat
Vozilo zbog toga ima kameru smještenu na
gornjem dijelu vjetrobrana.
Načela rada
Sustav automatski prilagođava brzinu vozila u
skladu s brzinom vozila koje se kreće ispred
radi održavanja stalnog razmaka.
Ako se drugo vozilo sporije kreće, sustav će
usporiti, čak i potpuno zaustaviti vaše vozilo
kočenjem motorom i sustavom kočnica (za
izvedbe s automatskim mjenjačem).
Ako vozilo koje se kreće ispred ubrza ili
promijeni vozni trak, tempomat će postupno
ubrzati vaše vozilo do zadane putne brzine.
Ako vozač uključi pokazivač smjera radi
pretjecanja sporijeg vozila, prilagodljivi
tempomat dopustit će privremeno približavanje
tom vozilu radi lakšeg pretjecanja, ali nikad
neće prekoračiti zadanu putnu brzinu. Pr venstveno predviđen za vožnju na
autocestama i brzim cestama, ovaj sustav
radi isključivo na vozilima u pokretu koja
voze u istom smjeru kao i vaše vozilo.
Vožnja

149
Stop svjetla se pale čim se aktivira sustav
za kočenje smanjivanjem brzine vozila.Ovaj sustav predstavlja sustav pomoći
u vožnji koji nikako ne može zamijeniti
vozača u poštovanju ograničenja brzine
i sigurnosnog razmaka, kao ni oprez
vozača.
Neka vozila na cesti ne mogu se jasno
vidjeti ili jasno prepoznati na kameri (npr.
kamion), a to može dovesti do neispravne
procjene udaljenosti i nedovoljnog
ubrzavanja ili kočenja vozila.
Vozač mora u svakom trenutku biti
spreman za ponovno preuzimanje
nadzora nad vozilom tako da obje ruke
drži na upravljaču, a oba stopala blizu
kočnice i gasa.
Sklopka na obruču upravljača
1. Odabir funkcije tempomata.
2. Uvažavanje trenutačne brzine kao zadane
brzine/smanjenje zadane brzine.
3. Uvažavanje trenutačne brzine kao zadane
brzine/povećanje zadane brzine.
4. Privremeno isključivanje/nastavak rada
tempomata.
5. Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
6. Prikaz i prilagodba programiranog razmaka
među vozilima.
Više informacija o sustavu Prepoznavanje
prometnih znakova potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Prikazi na ploči s instrumentima
7. Pokazatelj prisutnosti/odsutnosti ciljnog
vozila.
8. Pokazatelj uključivanja/isključivanja
tempomata. 9.
Vrijednost zadane brzine.
10. Pokazatelj da je vozilo u stanju mirovanja
(za izvedbe s automatskim mjenjačem).
11. Brzina koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
U slučaju otkrivanja vozila, simbol 7 ispunit
će se bojom povezanom sa statusom
tempomata. Simbol 7 je prazan prema zadanim
postavkama.
Ako tempomat radi, simboli 7 i 8 zelene su
boje. Prema zadanim postavkama sive su boje.
12 . Postavka razmaka među vozilima.
13. Položaj vozila otkrivenog kamerom.
Uključivanje
F Uz pokrenut motor, okrenite kotačić 1 u
položaj " CRUISE". Sustav je pauziran
(prikaz u sivoj boji).
Uz ručni mjenjač
Uz brzinu vozila od 30 do 160
km/h:
F

U v
ožnji pritisnite tipku 2 ili 3 : trenutna
brzina vašeg vozila postaje putna brzina.
Tempomat počinje raditi (prikazano u zelenoj
boji).
6
Vožnja

150
Uz automatski mjenjač
Mora biti odabran način rada D ili M.
Uz brzinu vozila od 30
km/h do 180 km/h:
F

L
agano ubrzajte i pritisnite jednu od tipki
2 ili 3 : sustav se pokreće (prikaz u zelenoj
boji).
Postavka programirane brzine tada je jednaka:
-

t
renutačnoj brzini vašeg vozila, ako je veća
od 30
km/h,
-

3
0 km/h ako je niža od 30 km/h
Memoriranje postavki
Nakon prekida kontakta poništava se odabrana
vrijednost programiranja brzine.
Prema zadanim postavkama razmak između
vozila je " Normalno " (2 crtice). Ili se prilikom
uključivanja funkcije primjenjuje posljednja
programirana vrijednost.
Pauza
Prilagodljivi tempomat se može ručno
privremeno isključiti ( pauza):
-

p
o nalogu vozača:
•

p
ritiskom na tipku 4 (Pauza),
•

p
ritiskom na papučicu kočnice,
•

p
ovlačenjem sklopke električne parkirne
kočnice,
•

p
ritiskom na papučicu spojke 10 sekundi
ili dulje.,
•

p
remještanjem ručice automatskog
mjenjača iz položaja D u položaj N, Ako se tempomat privremeno isključi
(pauza), za ponovno uključivanje morat
će se ispuniti svi sigurnosni uvjeti. Poruka
"Activation not possible, conditions
unsuitable" (Aktivacija nije moguća,
neodgovarajući uvjeti) prikazuje se sve
dok ponovno uključivanje nije moguće.
Ponovno uključivanje funkcije
Uz ručni mjenjač
Za ponovno uključivanje te funkcije vozač mora
postići brzinu od najmanje 30
km/h te pritisnuti
tipku 2 , 3 ili 4.
-

i
li automatski:
•
a
ko je aktiviran sustav ESC, radi
sigurnosti.
•
a
ko brzina vozila postane veća od
30 km/h (1100 okr/min), uz ručni mjenjač.
Uz automatski mjenjač
Nakon kočenja kojim se vozilo u potpunosti
zaustavlja sustav će održavati vozilo u
mirovanju; rad tempomata privremeno je
isključen.
Za nastavak vožnje vozač mora pritisnuti
papučicu gasa i ponovno uključiti sustav tako
da prekorači 30 km/h pritiskom na tipku 2 , 3
ili 4 .
Ako vozač ništa ne učini nakon održavanja
vozila zakočenim, električna parkirna kočnica
automatski će se pritegnuti nakon nekog
vremena (pribl. pet minuta). Radi sigurnosti pričekajte dok trenutačna
brzina ne dosegne postavljenu brzinu i tek
onda ponovno uključite funkciju pritiskom
tipke
4.
Promjena putne brzine
Uz pokrenut motor i uključen tempomat (zelena
boja) putna brzina može se promijeniti.
Prema trenutnoj brzini
F Kratkim uzastopnim pritiscima na tipku 2 ili
3, za povećavanje, odnosno smanjivanje u
koracima od 1
km/h.
F

K
ratkim uzastopnim pritiscima na tipku 2 ili
3 , za povećavanje, odnosno smanjivanje u
koracima od 5
km/h.
Budite oprezni kad dulje držite pritisnutu
tipku 2 ili 3 jer se brzina vozila može naglo
promijeniti.
Vožnja