2019 CITROEN BERLINGO VAN Upute Za Rukovanje (in Croatian)

207
Kratka svjetla
Tip C, H7
F
S
kinite zaštitni poklopac povlačenjem
jezičca.
F

O
krenite jedinicu u odnosu na nosač.
F

P
ovucite konektor žarulje.
F

I
zvadite žarulju i zamijenite je.
Pri ponovnom postavljanju žarulje postupite
obrnutim redoslijedom.
Ne zaboravite postaviti zaštitni poklopac
tako da jezičac bude pristupačan.
Pozicijska svjetla/dnevna svjetla
(modeli A i C)
Tip A , W21/5W
Model A
Model C
F

K
onektor okrenite za četvrtinu kruga u
smjeru kazaljke na satu. F

P
ovucite konektor žarulje.
F
I
zvadite žarulju i zamijenite je.
Za ponovno sastavljanje postupite obrnutim
redoslijedom.
Pozicijska svjetla/dnevna svjetla
(model B)
Elektroluminiscentne diode (LED)
Za zamjenu ovih žarulja, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Duga svjetla
Tip C , H1
F
S
kinite zaštitni poklopac povlačenjem
jezičca.
8
U slučaju kvara

208
F Okrenite jedinicu u odnosu na nosač.
F P ovucite konektor žarulje.
F

I
zvadite žarulju i zamijenite je.
Pri ponovnom postavljanju žarulje postupite
obrnutim redoslijedom.
Ne zaboravite postaviti zaštitni poklopac
tako da jezičac bude pristupačan.
Pokazivači smjera
Tip B, PY21W
Brzo treperenje žaruljice pokazivača
smjera (desne ili lijeve) upozorava
na neispravnost jedne od žarulja na
odgovarajućoj strani. Modeli B i C
Model A
Svjetla za maglu
Tip D, H11
Model
A
Modeli B i C
F

U
klonite dva pričvrsna vijka na modulu.
F

I
zvadite modul iz njegovog ležišta.
F

K

onektor okrenite za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
F

P

ovucite jedinicu u odnosu na nosač.
F

I

zvadite žarulju i zamijenite je.
Pri postavljanju postupite obrnutim
redoslijedom. F

U
metnite plosnati odvijač između svjetla i
poklopca.
F

P
ovucite i podignite za otkopčavanja
poklopca.
8VOX

209
Za zamjenu ovih žarulja možete se
obratiti i mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Stražnja svjetla
Više podataka o zamjeni žarulje, a naročito o
tipovima žarulja možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
F

P

ritisnite kopču i odspojite konektor.
F

D

ržač žarulje okrenite za četvrtinu kruga, u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
F

I

zvadite držač žarulje.
F

Z

amijenite neispravnu žarulju.
Pri postavljanju postupite obrnutim
redoslijedom.
Uz krilna vrata/poklopac
prtljažnika
1. Stop svjetla/pozicijska svjetla.
Tip
B, P21/5W
2. Pokazivači smjera.
Tip
B, PY21W (narančaste boje)
3. Svjetla za vožnju unatrag.
Tip
B, P21W
4. Svjetla za maglu.
Tip
B, P21W F

I
znutra odspojite električni konektor iza
svjetala.
F
S
kinite dva pričvrsna vijka pomoću
priloženog Torx ključa.
Više informacija o kompletu alata potražite
u odgovarajućem odjeljku.
F

I
zvana izvucite jedinicu s farom prema sebi
(s krilnim vratima ) ili prema sredini vozila
(s poklopcem pr tljažnika ).
8
U slučaju kvara

210
Pazite da postavite jezičce i žice ispravno
kako biste izbjegli uklještenje.
Nakon zamjene žarulje stražnjeg
pokazivača smjera, vrijeme reinicijalizacije
je oko 2 minute ili dulje.
F

P
omaknite jezičce i izvadite držač žarulje.
F

I

zvadite neispravnu žarulju laganim
pritiskom na nju i okretanjem za četvrtinu
kruga u smjeru suprotnom od kazaljki na
satu.
F

Z
amijenite žarulju.
Pri postavljanju postupite obrnutim
redoslijedom.
Svjetlo registarske pločice
Tip A, W5W-5W
Uz krilna vrata
F Otkvačite unutrašnju oblogu.
F O dspojite konektor svjetla razmicanjem
jezičca.
F

D
ržač žarulje okrenite za četvrtinu kruga, u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
F

Z
amijenite žarulju.
F

V
ratite držač žarulje natrag na mjesto i
ponovno spojite konektor.
F

V
ratite oblogu na mjesto.
Uz poklopac prtljažnika
F Skinite prozirnu plastiku odvijačem.
F Z amijenite žarulju.
F

P
onovno postavite prozirnu plastiku i
pritisnite je.
Treće stop svjetlo
Tip A, W16W-16W
F

O
dvrnite dvije matice.
F

G
urnite šipke.
F

A
ko je potrebno, za vađenje svjetla
odspojite konektor.
F

P
romijenite žarulju.
U slučaju kvara

211
Zamjena osigurača
Pristup kompletu alata
Štipaljka se nalazi iza poklopca kućišta
osigurača.
F

O
tkvačite poklopac povlačenjem gornjeg
lijevog, a zatim desnog dijela.
F

I
zvadite cijeli poklopac i okrenite ga.
F

I
zvadite štipaljku iz ležišta.
Zamjena osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je:
F u tvrditi uzrok kvara i otkloniti ga,
F

i
sključiti sve električne potrošače,
F

z
akočiti vozilo i prekinuti kontakt,
F

l
ocirati neispravni osigurač uz pomoć
tablica i dijagrama namjene osigurača.
Prilikom zahvata na nekom osiguraču
obavezno treba poštivati sljedeća pravila:
F

k
oristiti posebnu štipaljku za vađenje
osigurača iz njegovog ležišta i provjeriti
stanje njegove niti.
F

u
vijek zamijeniti neispravan osigurač
osiguračem iste jakosti (iste boje); osigurač
različite jakosti mogao bi uzrokovati
neispravnost (opasnost od požara).
Ako se kvar ponovi nedugo nakon zamjene
osigurača, dajte provjeriti električnu opremu u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Ispravan Neispravan Zamjena osigurača koji nije naveden u
sljedećim tablicama namjene mogla bi
uzrokovati ozbiljan kvar u vašem vozilu.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Ugradnja dodatne električne opreme
Strujni krug vašeg vozila projektiran je
tako da radi sa serijskom i dodatnom
opremom.
Prije ugradnje neke druge električne
opreme ili pribora obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Štipaljka
CITROËN otklanja svaku odgovornost
za troškove nastale popravcima vašeg
vozila ili za popravak neispravnosti
zbog ugradnje dodatne opreme koju nije
isporučio ni preporučio CITROËN i koja
nije ugrađena prema njegovim pravilima,
naročito ako svi dodatno priključeni uređaji
ukupno troše više od 10
miliampera.
8
U slučaju kvara

212
Za više informacija o ugradnji kuke za
vuču ili opreme za TA XI, obratite se mreži
CITROËN.
Osigurači u armaturnoj
ploči
Kućište osigurača smješteno je u lijevom
donjem dijelu armaturne ploče.
Pristup osiguračima
Osigurači opisani u nastavku razlikuju se
ovisno o opremi u vozilu.
F

O
tkvačite poklopac povlačenjem gornjeg
lijevog, a zatim desnog dijela.
Broj osiguračaJakost (A) Funkcije
F1 10
Bežični punjač za pametne telefone, elektrokromni unutarnji retrovizor.
F4 15Zvučna signalizacija.
F6 20Pumpa za pranje stakla.
F7 10Utičnica 12
V (stražnja).
F10 30Modul električnih brava.
F13 10Sklopke telematike i autoradija.
F14 5Alarm, napredno kućište telematike.
F19 3Kućište opsluživanja prikolice.
F23 5Generičko kućište opsluživanja prikolice.
F27 5Dodatno grijanje.
F29 20Autoradio, taktilni ekran.
F31 15Autoradio (dostupno kao dodatna oprema).
F32 15Utičnica 12
V (prednja).
F34 5Sklopka retrovizora.
F36 5USB utičnica.
U slučaju kvara

213
Osigurači u prostoru
motora
Kućište osigurača smješteno je u prostoru
motora blizu akumulatora.
Pristup osiguračima
F Otvorite dva zatvarača A.
F U klonite poklopac.
F

Z
amijenite osigurač.
F

N
akon zahvata vrlo pažljivo zatvorite
poklopac i zatvorite dva zatvarača A kako bi
se osiguralo brtvljenje kućišta osigurača. Broj
osigurača Jakost
(A) Funkcije
F16 15Prednja svjetla za
maglu.
F18 10Desno dugo svjetlo
F19 10Lijevo dugo svjetlo
F29 40Brisači vjetrobrana.
Akumulator 12 V
Postupak pokretanja motora pomoću drugog
akumulatora, odnosno punjenja ispražnjenog
akumulatora.
Olovni akumulatori za
pokretanje
Akumulatori sadrže štetne tvari poput
sumporne kiseline i olova.
Oni se moraju zbrinjavati u skladu sa
zakonskim propisima i nikako se ne
smiju bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije i akumulatore odnesite
na posebno mjesto za prikupljanje
takvog otpada.
Prije rukovanja akumulatorom zaštitite oči
i lice.
Prilikom svakog zahvata na akumulatoru,
vozilo mora biti na prozračivanom mjestu,
daleko od otvorenog plamena ili iskrenja,
kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije
i požara.
Operite ruke nakon postupka.
Izvedbe sa sustavom Stop & Start
opremljene su olovnim akumulatorom od
12
V posebne tehnologije i karakteristika.
Akumulator se mora zamijeniti isključivo
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
8
U slučaju kvara

214
Pristup akumulatoru
Akumulator se nalazi u prostoru motora.
F O tvorite poklopac motora pomoću
unutrašnje i vanjske ručice.
F

U
čvrstite potpornu šipku poklopca motora.
Više informacija o poklopcu motora
i motoru potražite u odgovarajućim
odjeljcima.
Pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora
Ako je akumulator u vašem vozilu ispražnjen,
motor se može pokrenuti pomoćnim
akumulatorom (vanjskim akumulatorom
ili akumulatorom nekog drugog vozila)
i pomoćnim kabelima, ili boosterom
akumulatora. Nikad ne pokrećite motor priključivanjem
punjača akumulatora.
Nikada ne upotrebljavajte punjač
akumulatora od 24
V ili većeg napona.
Pr vo provjerite je li pomoćni akumulator
nazivnog napona od 12 V i kapaciteta
koji je minimalno jednak ispražnjenom
akumulatoru.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (audiosustav, brisači, svjetla itd.).
Osigurajte da pomoćni kabeli ne prolaze
blizu pomičnih dijelova (ventilator, remen
i t d .) .
Ne odspajajte priključak (+) akumulatora
dok motor radi.
Izvod (-) akumulatora nije dostupan.
Odvojena točka mase nalazi se u prednjem
dijelu vozila. F
P
okrenite motor drugog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
F
U
ključite elektropokretač u vozilu s praznim
akumulatorom i pustite da motor radi.
Ako se motor ne pokrene odmah, isključite
kontakt i pričekajte nekoliko trenutaka prije
novog pokušaja.
F
P
ričekajte da se vrati u prazni hod.
F
I
skopčajte pomoćne kabele obrnutim
redoslijedom .
F
N
eka motor radi, u vožnji ili u mirovanju,
najmanje 30 minuta, kako bi se akumulator
mogao dovoljno napuniti.
Neke funkcije, među kojima je i Stop &
Start, nisu dostupne ako akumulator nije
dovoljno napunjen.
F
C
r veni kabel spojite na priključak (+)
akumulatora u kvaru A (kod metalnog
koljenastog dijela), a zatim na priključak (+)
pomoćnog akumulatora B ili boostera. F

J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na priključak (-) pomoćnog akumulatora B ili
boostera (ili na točku mase drugog vozila).
F
D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na točku mase C vozila s praznim
akumulatorom.
U slučaju kvara