2019 CITROEN BERLINGO VAN Návod na použitie (in Slovak)

55
Všeobecné odporúčania
pre sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov sa nastavenia
sedadla smú vykonávať len v zastavenom
vozidle.
Akákoľvek manipulácia s operadlami sa
musí vykonávať v zastavenom vozidle.
Pred posunutím sedadla vzad sa uistite,
že nič nebráni úplnému pohybu sedadla.
Ak sú na zadných sedadlách cestujúci,
hrozí nebezpečenstvo ich privretia. V
prípade, ak sú na podlahe za sedadlom
uložené objemné predmety, hrozí
zaseknutie sedadla. Na operadlá tvoriace stolík neklaďte
tvrdé alebo ťažké predmety. V prípade
núdzového brzdenia alebo nárazu
by mohli predstavovať hroziace
nebezpečenstvo.
-
N eodstraňujte opierku hlavy bez toho,
aby ste ju uložili a
zaistili vo vozidle.
-

S
kontrolujte, či sú bezpečnostné pásy
pre cestujúcich stále prístupné a
je
možné ich ľahko zapnúť.
-

C
estujúci sa nikdy nesmú usadiť na
sedadlo bez nastavenia a
zapnutia
bezpečnostného pásu.
-

V 3
. rade dbajte na to, aby ste nedávali
nohy pod sedadlo 2. radu počas
sklápania.
-

K
eď sa sedadlo 3. radu nachádza v
úplne sklopenej polohe, uistite sa, že
je pás správne pripevnený k uchyteniu
horného popruhu sedadla 2. radu.
Hrozí riziko neúmyselného preklopenia
sedadla.
Pred manipuláciou so sedadlom
skontrolujte, či žiaden predmet alebo
osoba neprekáža pohybujúcim sa pr vkom
a
ich zaisteniu.
Aby ste predišli prudkému sklopeniu,
dávajte pozor, aby ste pridržiavali operadlo,
až kým nebude v horizontálnej polohe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedaciu časť
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb
sedadla smerom nadol alebo nahor, mohli
by sa vám zachytiť prsty. Ruku umiestnite
na rukoväť/popruh (v závislosti od výbavy)
na hornej strane sedacej časti.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť cestujúcich
v prípade prudkého brzdenia alebo
nárazu.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla –
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
3
E

56
Predné sedadlá
Správna poloha pri jazde
Pred jazdou a z dôvodu využitia
ergonomického rozloženia prístrojov
a ovládačov vykonajte nastavenia v
nasledujúcom poradí:
-
v
ýška opierky hlavy,
-
s

klon operadla sedadla,
-

v
ýška sedacej časti,
-

p
ozdĺžna poloha sedadla,
-

v
ýška a hĺbka volantu,
-

v
onkajšie a vnútorné spätné zrkadlá.
Po vykonaní vyššie uvedených nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
môžete správne vidieť združený prístroj.
Nastavenia
Pozdĺžne nastavenie
F Nadvihnite ovládač a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Výška
(len na strane vodiča)
F Ak je vaše vozidlo vybavené ovládačom, jeho potiahnutím smerom nahor polohu
sedadla zvýšite alebo potlačením ovládača
smerom nadol polohu sedadla znížite tak,
ako je nevyhnutné na získanie požadovanej
polohy. Viac informácií o bezpečnostných
pásoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Sklon operadla
F Zatlačením ovládača dozadu nastavíte
operadlo.
Oblasť bedier
(len na strane vodiča)
F Manuálnym otočením kruhového ovládača získate požadovanú polohu v oblasti bedier.
E

57
Lakťová opierka
F Aby ste získali prístup ku kolmej polohe, zdvihnite lakťovú opierku, pokým sa nezaistí.
F

S
pustite lakťovú opierku, aby ste ju vrátili do
bežnej užívateľskej polohy.
Lakťovú opierku sedadla spolujazdca je možné
odstrániť.
Odstránenie lakťovej opierky
F

N
advihnite lakťovú opierku do kolmej polohy.
F

Z
atlačte os lakťovej opierky smerom k operadlu.
F

D
ržte lakťovú opierku v tejto polohe a otočte ju
smerom dozadu.
F

P
otiahnite lakťovú opierku, ktorá sa uvoľní z
operadla. Spätná montáž lakťovej opierky
F
Z asuňte lakťovú opierku do operadla. Dbajte na
to, aby ste výstupky zarovnali s otvormi.
F

Z
atlačte os lakťovej opierky smerom k operadlu.
F

D
ržte lakťovú opierku v tejto polohe a otočte ju
smerom dopredu. Lakťová opierka je opäť zaistená na operadle.
Sklopená poloha
Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu
vo vozidle pri zatvorených dverách.
Pri sklopení je maximálne zaťaženie na
operadlo 50
kg.
Aby ste vrátili sedadlo do polohy na sedenie,
zdvihnite operadlo, až pokým sa sedadlo
nezaistí vo vzpriamenej polohe. F
A
k vám stredová konzola prekáža,
odstráňte lakťovú opierku sedadla
spolujazdca.
F
Z
atlačte ovládač úplne dozadu, aby ste
celok sklopili a sprevádzali jeho pohyb.
Ovládanie vyhrievania
sedadiel
Stlačte ovládač.
Teplota je regulovaná automaticky.
Druhým stlačením sa funkcia vypne.
3
E

58
Nepoužívajte funkciu, pokiaľ na sedadle
nesedí žiaden cestujúci.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako je
to možné.
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.Dlhšie použitie maximálneho nastavenia
sa neodporúča pre osoby s citlivou
pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia
pre osoby, ktorých vnímanie tepla je
ovplyvnené (chorobou, užívaním liekov
a t ď.) .
Existuje nebezpečenstvo prehriatia
systému v prípade použitia izolačných
materiálov, ako napríklad vankúšov alebo
poťahov sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-

p
okiaľ máte na sebe vlhké oblečenie,
-

v p
rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej rohože:
-

n
eklaďte na sedadlo ťažké predmety,
-

n
a sedadlo si nekľakajte ani
nestúpajte,
-

n
epoužívajte ostré predmety,
-

n
evylievajte tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva
vzniku skratu:
-

n
epoužívajte tekuté prostriedky na
čistenie sedadla,
-

n
epoužívajte funkciu, pokiaľ je sedacia
časť vlhká.Zadné lavicové sedadlo (2. rad)
Sklopenie operadiel
Skôr ako operadlo sklopíte:
F
u miestnite opierky hlavy operadiel do
spodnej polohy,
F

v p
rípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu,
F

u
istite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebránia správnemu sklopeniu operadiel
(oblečenie, batožina atď.),
F

u
istite sa, že sú bočné bezpečnostné pásy
umiestnené pozdĺž operadiel.
Sklopenie operadla je sprevádzané
miernym poklesom príslušnej sedacej
časti.
Keď je operadlo odistené, na odisťovacích
rukovätiach bočných sedadiel môžete
vidieť čer vený indikátor.
E

59
Zadné sedadlá (2. rad)
Sklopenie operadiel
Skôr ako operadlo sklopíte:
F u miestnite opierky hlavy operadiel do
spodnej polohy,
F

v p
rípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu,
F

u
istite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebránia správnemu sklopeniu operadiel
(oblečenie, batožina atď.),
F

u
istite sa, že sú bočné bezpečnostné pásy
umiestnené pozdĺž operadiel.
Sklopenie operadla je sprevádzané
miernym poklesom príslušnej sedacej
časti.
Keď je operadlo odistené, na odisťovacích
rukovätiach bočných sedadiel môžete
vidieť čer vený indikátor.
Sklopenie z interiéru
Bočné sedadlo (ľavé alebo pravé)
F

O
točte rukoväť 1 pre odistenie operadla.
Spätné umiestnenie operadla
do pôvodnej polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené
vo vertikálnej polohe vedľa upevňovacích
ôk operadiel.
F

V
yrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte,
aby sa zaistilo v správnej polohe.
F

S
kontrolujte, či čer vený indikátor už nie je
viditeľný na rukoväti odistenia 1 .
F

U
istite sa, že bočné bezpečnostné pásy
neboli počas manipulácie privreté.
F

O
točte ovládač 1 na odistenie operadla.
F

S
prevádzajte pohyb operadla až po
dosiahnutie horizontálnej polohy.
F
S
prevádzajte pohyb operadla nadol, až po
dosiahnutie horizontálnej polohy.
3
Ergon

60
Stredné sedadloF
P
otiahnite uvoľňovací jazýček operadla 1 .
F

S
prevádzajte pohyb operadla nadol, až po
dosiahnutie horizontálnej polohy.Sklopenie z priestoru kufra
Bočné sedadlo (ľavé alebo pravé)
Stredné sedadlo
F

P
otiahnite ovládač 2 alebo 3 smerom k sebe
pre odistenie operadla.
Operadlo sa úplne sklopí na sedaciu časť.
Spätné umiestnenie operadla
do pôvodnej polohy
Bočné sedadlo (pravé alebo ľavé)
Skôr ako operadlo umiestnite do pôvodnej
polohy, uistite sa, že sú bočné bezpečnostné
pásy správne umiestnené vo vertikálnej
polohe vedľa upevňovacích ôk operadiel.
F Vyrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte, aby sa zaistilo v správnej polohe.
F

S
kontrolujte, či čer vená kontrolka,
nachádzajúca sa na rukoväti 1 bočných
sedadiel, nie je viac viditeľná.
F

S
kontrolujte, či nie sú bočné bezpečnostné
pásy počas manipulácie privreté.
Skontrolujte, či je vyrovnané operadlo
stredného sedadla správne zarovnané s
operadlami bočných sedadiel.
Stredné sedadlo
F

V
yrovnajte operadlo a pevne ho zatlačte,
aby sa zaistilo v správnej polohe.
F

S
kontrolujte, či nie je stredný bezpečnostný
pás počas manipulácie privretý.
V prípade stredného sedadla musíte
použiť len popruh.
Ergon

61
Zadné sedadlá (3. rad)
Prístup k 3. radu
Nastavenie v pozdĺžnom smere
XL
F

N

advihnite ovládač a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Umiestnenie operadla do polohy stolíka
F

S

pustite opierku hlavy až na maximum. Vrátenie operadla do polohy na sedenie
F

O
distite ho potiahnutím za ovládač 1
.
F V ráťte ho do jeho pôvodnej polohy.
F S kontrolujte, či je celok riadne ukotvený.
F

P

omocou ovládača 1 sklopte operadlo na
sedaciu časť.
Poloha stolíka
F Pomocou rukoväti sedadla v 2. rade sklopte operadlo.
F

A
k ho chcete vrátiť do pôvodnej polohy,
sklopte operadlo smerom dozadu, až kým
nezapadne na svoje miesto.
Úplne sklopená poloha
XL
Umiestnenie sedadla do úplne sklopenej
polohy
F

Sk

lopte operadlo do polohy stolíka.
Štítok v 3. rade
Počas jazdy je zakázané, aby ktorýkoľvek
cestujúci sedel vedľa sedadla, ktoré sa
nachádza v úplne sklopenej polohe.
3
Ergon

62
F Zdvihnite tyč 2 umiestnenú za sedadlom, aby ste uvoľnili nožičky sedadla z ich
ukotvení v podlahe.
F

P
reklopte celé sedadlo dopredu.
F

P
ripevnite popruh 3 na tyč opierky hlavy v
2.
rade.
Vrátenie sedadla do polohy na sedenie
F

S
klopte celé sedadlo dozadu.
F

S
kontrolujte, či sa počas manipulácie
nezasekol bezpečnostný pás.
Nastavenie výšky opierky
hlavy
Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v
prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza
v
rovnakej výške ako vrchná časť
hlav y.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy alebo s opierkami hlavy v inej ako
hornej polohe, ak sú na zadných miestach
spolujazdci. Opierky hlavy musia byť
založené a nastavené v hornej polohe.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Ak ju chcete odstrániť, stlačte poistku A
a potiahnite ju nahor.
F

P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

O
pierku hlavy posuniete smerom nadol
súčasným zatlačením poistky A a jej
samotným zatlačením.Vrátenie sedadla na pôvodné miesto
F P otiahnutím popruhu 3 otvorte ukotvenia
sedadla.
F

Z
a stáleho držania popruhu 3 ich umiestnite
do kotviacich bodov na podlahe.
F

U
voľnite popruh 3 .
F

D
bajte na to, aby žiadny predmet ani nohy
neblokovali zadné kotviace body 4 a aby bol
bezpečnostný pás správne umiestnený a k
dispozícii.
F

S
klopte sedadlo smerom dozadu, aby ste
zaistili zadné kotviace nožičky.
F

P
oužite ovládač 1 na zdvihnutie operadla do
pôvodnej polohy.
F

N
advihnite opierku hlavy.
Odstránenie sedadla
F

S

pustite opierku hlavy až na maximum.
F

U

miestnite sedadlo do úplne sklopenej
polohy.
F

P

otiahnutím popruhu 3 otvoríte ukotvenia
sedadla.
F

Z

atiaľ, čo stále držíte popruh 3 , nadvihnite
sedadlo.
F Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju vytiahnite smerom nahor až na doraz (zárez).
Ergon