2019 CITROEN BERLINGO VAN Návod na použití (in Czech)

55
Všeobecná doporučení
týkající se sedadel
Z bezpečnostních důvodů smí být
n astavování sedadla prováděno, pouze
pokud vozidlo stojí.
Manipulace s
opěradly smí být prováděny
pouze ve stojícím vozidle.
Před posunutím sedadla směrem dozadu
ověř te, že pohybu sedadla nebrání žádný
předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech cestující,
hrozí jim nebezpečí přiskřípnutí některé části
těla. Také může dojít k
zablokování sedadla
z
důvodu přítomnosti objemných předmětů na
podlaze za sedadlem.
Na opěradlo ve funkci stolku nepokládejte
tvrdé nebo těžké předměty. V případě
prudkého zabrzdění nebo srážky by
se z nich totiž mohly stát nebezpečné
projektily.
-

N
esnímejte opěrku hlavy, aniž byste ji
uložili a
připevnili uvnitř vozidla.
-

Z
kontrolujte, zda jsou bezpečnostní
pásy stále přístupné a cestující je
mohou snadno zapnout.
-

C
estující si musí při usednutí
vždy správně seřídit a
zapnout
bezpečnostní pás.
-

V
e 3. řadě sedadel dávejte pozor na to,
abyste nenechali nohy pod sedadly 2.
řady při jejich sklápění.
-

P
okud je sedadlo 3. řady v úplně
sklopené poloze, ujistěte se, že je
popruh správně zaháknut do oka
(Top Tether) opěradla 2. řady: riziko
nečekaného překlopení sedadla. Než provedete tyto činnosti, zkontrolujte,
že nikdo a nic nepřekáží pohybu
jednotlivých pr vků a jejich zajištění.
Aby nedošlo k náhlému složení, přidržte
opěradlo a podpírejte ho, dokud se
nedostane do vodorovné polohy.
Nikdy
nevkládejte ruku pod sedadlo ve
snaze usnadnit jeho pohyb dolů nebo
nahoru, abyste si nepřiskřípli prsty. Ruku
pokládejte na páku/popruh (v
závislosti na
výbavě) na horní straně sedáku.
Pozor: Špatně zajištěné opěradlo
ohrožuje bezpečnost cestujících v
případě
prudkého brzdění nebo nárazu.
Náklad v
zavazadlovém prostoru může
být vržen směrem do přední části kabiny
vozidla – nebezpečí vážného zranění!
3
E

56
Přední sedadla
Správná poloha při řízení
Ještě před podniknutím cesty, a abyste mohli
co nejlépe využít ergonomické uspořádání
přístrojů a ovládacích pr vků, proveďte tato
nastavení v následujícím pořadí:
-
v
ýška opěrky hlavy,
-

ú
hel sklonu opěradla,
-
v

ýška sedáku,
-

p
odélná poloha sedadla,
-

v
ýškové a osové seřízení volantu,
-

v
nitřní a vnější zpětná zrcátka.
Jakmile jsou nastavení provedena,
zkontrolujte, zda máte při takto zvolené
poloze dobrý výhled na přístrojovou desku.
Nastavení
Dopředu-dozadu
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.
Výška
(pouze sedadlo řidiče)
F Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, přitahujte ovladač směrem nahoru pro
zvyšování nebo jej zatlačujte směrem dolů
pro snižování polohy tolikrát, kolikrát je to
nutné pro dosažení požadované výšky. Více informací o
bezpečnostních pásech
naleznete v příslušné kapitole.
Sklopení opěradla
F Zatlačením ovládací páčky dozadu lze
měnit nastavení opěradla.
Bederní opěrka
(pouze sedadlo řidiče)
F Ručním otáčením kolečka nastavte požadovanou polohu bederní opěrky.
E

57
Loketní opěrka
F Loketní opěrku nastavíte do svislé polohy zvednutím a zajištěním.
F

S
klopením opěrky zpět dolů nastavíte polohu pro
používání.
Lze vyjmout loketní opěrku pro sedadlo spolujezdce.
Vyjmutí loketní opěrky
F

L
oketní opěrku zvedněte do svislé polohy.
F

Z
atlačte na hřídel loketní opěrky směrem
k
o

pěradlu.
F

D
ržte ji v této poloze a otočte s ní směrem
dozadu.
F

Z
atáhněte za opěrku a opěrka se z opěradla
uvolní. Zpětná montáž loketní opěrky
F
N asaďte loketní opěrku do opěradla, zkontrolujte,
že jsou bajonety zarovnány s otvory.
F

Z
atlačte na hřídel loketní opěrky směrem
k
o

pěradlu.
F

D
ržte ji v této poloze a otočte s ní směrem
dopředu. Loketní opěrka se opět přichytí k
opěradlu.
Sklopená poloha
Tato poloha umožňuje přepravovat dlouhé
náklady uvnitř vozidla i se zavřenými dveřmi.
Ve sklopené poloze je maximální nosnost
opěradla 50 kg.
Do polohy pro sezení sedalo vrátíte zvednutím
opěrky do vzpřímené polohy, ve které dojde
k
jejímu uzamčení.
F

P
okud vám středová konzola překáží,
odmontujte loketní opěrku sedadla
spolujezdce.
F
Z
atlačte ovladač zcela dozadu a poté
nakloňte a naveďte sestavu.
Ovladač vyhřívání sedadla
Stiskněte spínač.
Teplota je automaticky regulována.
Novým stisknutím funkci vypnete.
3
E

58
Funkci nepoužívejte, není-li příslušné
sedadlo obsazeno.
Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.
Jakmile sedadlo a prostor pro cestující
dosáhnou dostatečné teploty, můžete
funkci vypnout; snížením spotřeby
elektrického proudu se sníží také
spotřeba paliva. Používání nastavení na maximum po
delší dobu není doporučováno osobám
s
citlivou pokožkou.
U osob se zhoršeným vnímáním tepla
(v
důsledku nemoci, užívání léků atd.)
hrozí nebezpečí popálení.
Nebezpečí přehřátí systému v
případě
používání izolujících materiálů, jako jsou
polštářky nebo potahy sedadel.
Nepoužívejte systém, pokud:
-

j
e vaše oblečení vlhké,
-

j
e na sedadle namontována dětská
sedačka.
Pro zachování správné funkčnosti
vyhřívací vložky v
sedadle:
-

n
epokládejte na něj těžké předměty,
-

n
a sedadlo si neklekejte ani
nestoupejte,
-

n
epoužívejte ostré předměty,
-

d
ejte pozor na vylití kapalin.
Pro zamezení nebezpečí vzniku zkratu:
-

p
ro čištění sedadel nepoužívejte tekuté
přípravky,
-

n
ikdy nepoužívejte funkci vyhřívání
sedadel, jestliže je sedák vlhký.Zadní lavice (2. řada)
Sklopení opěradel
Počáteční postup:
F u místěte opěrky hlavy opěradel do spodní
polohy,
F

P
okud to je třeba, posuňte směrem dopředu
přední sedadla,
F

z
kontrolujte, zda sklopení opěradla nebrání
žádný předmět (oblečení, zavazadlo) ani
osoba,
F

ov
ěř te, že boční bezpečnostní pásy jsou
přitisknuty podél opěradel.
Sklopení opěradla je doprovázeno lehkým
snížením polohy příslušného sedáku.
Když je opěradlo odjištěné, je vidět u
vnějších sedadel čer vený indikátor na
páčce odjištění.
E

59
Zadní sedadla (2. řada)
Sklopení opěradel
Počáteční postup:
F u místěte opěrky hlavy opěradel do spodní
polohy,
F

P
okud to je třeba, posuňte směrem dopředu
přední sedadla,
F

z
kontrolujte, zda sklopení opěradla nebrání
žádný předmět (oblečení, zavazadlo) ani
osoba,
F

ov
ěř te, že boční bezpečnostní pásy jsou
přitisknuty podél opěradel.
Sklopení opěradla je doprovázeno lehkým
snížením polohy příslušného sedáku.
Když je opěradlo odjištěné, je vidět u
vnějších sedadel čer vený indikátor na
páčce odjištění.
Sklopení z kabiny vozidla
Vnější sedadlo (levé nebo pravé)
F

O
točte páčku 1 pro odjištění opěradla.
Vrácení opěradel zpět
Nejpr ve ověř te, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve vertikální
poloze vedle ok pro zajištění opěradel.
F

N
arovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
F

O
věř te, že již není vidět čer vený indikátor
na odjišťovací páčce 1 .
F

Z
ajistěte, aby během provádění
úkonů nedošlo k
zachycení bočních
bezpečnostních pásů.
F

Z
atlačte na páčku 1 pro odjištění opěradla.
F

D
oprovázejte pohyb opěradla až do
dosažení vodorovné polohy.
F
D
oprovázejte pohyb opěradla až do
dosažení vodorovné polohy.
3
E

60
Střední sedadloF
P
řitáhněte páčku 1 pro uvolnění opěradla.
F

D
oprovázejte pohyb opěradla až do
dosažení vodorovné polohy.Sklopení ze strany zavazadlového prostoru
Vnější sedadlo (levé nebo pravé)
Prostřední sedadlo
F

P
řitáhněte směrem k sobě páčku 2 nebo 3
pro odjištění opěradla.
Opěradlo se zcela sklopí na sedák.
Vrácení opěradel zpět
Vnější sedadlo (pravé nebo levé)
Nejpr ve ověř te, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve vertikální
poloze vedle ok pro zajištění opěradel.
F

N
arovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
F

Z
kontrolujte, zda již není viditelný čer vený
indikátor na páčce odjištění 1 vnějších
sedadel.
F

Z
ajistěte, aby během provádění
úkonů nedošlo k
zachycení bočních
bezpečnostních pásů.
Zkontrolujte, zda je opěradlo středového
sedadla správně zarovnáno s
opěradly
vnějších sedadel.
Střední sedadlo
F

N
arovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
F

Z
kontrolujte, zda během úkonu nedošlo
k
zachycení prostředního bezpečnostního
pásu.
U prostředního sedadla smí být použit
pouze popruh.
Ergonomie a komfort

61
Zadní sedadla (3. řada)
Přístup k 3. řaděPodélné nastavení
XL
F

N

adzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
Přestavení opěradla do polohy stolku
F

Z

asuňte opěrku hlavy až na doraz. Vrácení opěradla zpět
F

U
volněte opěradlo zatažením za ovládací
pr vek 1.
F V raťte ho do původní polohy.
F

Z
kontrolujte, zda je sestava řádně ukotvena.
F

P

omocí ovladače 1 sklopte opěradlo na
sedák.
Poloha stolku
F Pomocí páčky u sedadla 2. řady sklopte opěradlo sedadla.
F

C
hcete-li opěradlo vrátit do původní
polohy, sklopte je dozadu tak, aby zapadlo
v
požadované poloze.
Zcela sklopená poloha
XL
Umístění sedadla do zcela sklopené polohy
F

S

ložte opěradlo do polohy stolku.
Štítek ve 3. ř adě
Je zakázáno, aby za jízdy seděl cestující vedle
sedadla, které se nachází ve zcela složené
poloze.
3
E

62
F Nadzvedněte tyč 2 umístěnou za sedadlem,
a uvolněte tak podstavce sedadla z jejich
ukotvení v
podlaze.
F

C
elé sedadlo sklopte dopředu.
F

Z
ahákněte popruh 3 za tyčku opěrky hlavy
2. řady sedadel.
Vrácení sedadla do polohy pro sezení
F

S
ložte celé sedadlo dozadu.
F

Z
ajistěte, aby během provádění těchto
kroků nedošlo k
zachycení bezpečnostních
pásů.
Nastavení výšky opěrky
hlavy
Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunutí
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro
případ nárazu.
Seřízení je správné, když se horní
hrana opěrky nachází v úrovni temene
hlav y.
Nikdy nejezděte s
demontovanými
opěrkami hlavy; opěrky hlavy musí být
vždy na svém místě a
řádně nastavené.
Nikdy nejezděte s
cestujícími na
zadních sedadlech, když jsou opěrky
hlavy demontované nebo když nejsou
v horní poloze; opěrky hlavy musí být
namontované a
nastavené v horní poloze.
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v
příslušné kapitole.
F

C
hcete-li ji vyjmout, stiskněte pojistku A
a vytáhněte ji nahoru.
F

P
ro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky
hlavy do vodítek, správně ve směru osy
opěradla.
F

P
ro snížení polohy zatlačte současně na
pojistku A a na opěrku hlavy.
Vrácení sedadla na původní místo
F

Z

atáhněte za popruh 3 a otevřete tak
ukotvení sedadla.
F

S

tále přidržujte popruh
3 a sedadlo umístěte
na kotevní body v podlaze.
F

U

volněte popruh 3
.
F

U

jistěte se, že žádný předmět ani nohy osob
nepřekážejí v

oblasti zadních kotvicích bodů
4 a

že je bezpečnostní pás správně umístěn
a

přístupný.
F
S
klopte sedadlo zpět, aby se zajistily jeho
zadní kotvicí nohy.
F

P

omocí ovladače

1 zvedněte opěradlo do
jeho výchozí polohy.
F

U

místěte zpět opěrku hlavy.
Vyjmutí sedadla
F

Z

asuňte opěrku hlavy až na doraz.
F

U

místěte sedadlo do zcela sklopené polohy.
F

Z

atáhněte za popruh 3 a otevřete tak
ukotvení sedadla.
F

S

tále přidržujte popruh 3 a sedadlo
zvedněte.
F

C

hcete-li ji namontovat, zatáhněte ji co
nejvíce nahoru (zářez).
Ergonomie a komfort