2019 CITROEN BERLINGO VAN nafta

179
Kompatibilita paliv
Palivo používané pro
zážehové motory
Zážehové motory jsou kompatibilní s biopalivy
s plňujícími současné a připravované evropské
normy, která lze zakoupit v
čerpacích stanicích:
Benzin vyhovující normě EN228 ve
směsi s biopalivem splňujícím normu
EN15376.
Je povoleno používání pouze aditiv do
benzinu splňujících normu B715001.
Palivo používané pro
vznětové motory
Motorová nafta vyhovující normě
EN16734 ve směsi s biopalivem
splňujícím normu EN14214 (s přidaným
obsahem 0 až 10 % methylesteru
mastných kyselin),
Motorová nafta vyhovující normě
EN15940 ve směsi s
biopalivem
splňujícím normu EN14214 (s přidaným
obsahem 0 až 7
% methylesteru
mastných kyselin).
Pro váš vznětový motor je možno
používat biopalivo B20 nebo B30,
splňující normu EN16709. Jeho
používání, i když pouze příležitostné,
však vyžaduje přísné dodržování
specifických podmínek údržby,
nazývaných „ Ztížený provoz“.
Další informace vám poskytne ser vis sítě
CITROËN nebo jiný odborný ser vis. Používání jakéhokoliv jiného typu (bio)
paliva (čisté nebo ředěné rostlinné nebo
živočišné oleje, topný olej, ...) je přísně
zakázáno (nebezpečí poškození motoru a
palivového systému). Je povoleno používání pouze aditiv
do motorové nafty splňujících normu
B715000.
Motorová nafta při nízkých teplotách
Při teplotách pod 0 °C by tvorba parafínů v
m otorové naftě letního typu mohla způsobovat
odchylnou činnost okruhu dodávky paliva. Aby
se vzniku tohoto stavu zamezilo, doporučujeme
používání motorové nafty zimního typu a tr valé
udržování palivové nádrže ve stavu naplněném
z více než 50
%.
Pokud bude i navzdory tomuto opatření
docházet při teplotách nižších než -15
°C k
výskytu problémů při spouštění motoru, postačí
ponechat vozidlo na krátkou chvíli ve vytápěné
garáži nebo dílně.
Cestování do zahraničí
Určitá paliva mohou poškodit motor vašeho
vozidla.
V některých zemích může být nutné použití
zvláštního typu paliva (specifické oktanové
číslo, specifický obchodní název...) pro zajištění
řádné funkce motoru vozidla.
Bližší informace si vyžádejte v naší značkové
prodejní a ser visní síti.
Vznětové motory jsou kompatibilní s

biopalivy
splňujícími současné a připravované evropské
normy, která mohou být nabízena u

čerpacích
stanic.
Motorová nafta vyhovující normě EN590
ve směsi s biopalivem splňujícím normu
EN14214 (s přidaným obsahem 0 až 7

%
methylesteru mastných kyselin),
7
Pr

187
Otevírání
F Otevřete levé přední dveře.
F Přitáhněte směrem k sobě uvolňovací páčku umístěnou ve spodní části dveřního rámu.
F Nadzvedněte pojistku a zvedněte kapotu.
F
V
yjměte vzpěru
z jejího uložení
a umístěte ji
do zářezu pro
zajištění kapoty
v
otevřené poloze.
Zavírání
F Vysuňte vzpěru ze zajišťovacího zářezu.
F N echejte vzpěru zapadnout do jejího
uložení.
F

S
klopte kapotu a těsně před zavřením ji
pusťte.
F

P
řitažením ověř te, že je kapota řádně
zajištěná.
Z
důvodu přítomnosti elektrických
zařízení v
motorovém prostoru vozidla
je doporučeno tento prostor chránit před
vodou (déšť, mytí…).
Motory
Benzín
Nafta
Tyto motory jsou uvedeny jako příklady, které
mají sloužit jako vodítko.
Umístění měrky oleje a
hrdla pro doplňování
motorového oleje se mohou lišit.
1. Nádržka na kapalinu do ostřikovače.
2. Nádrž na chladicí kapalinu motoru.
3. Nádržka na brzdovou kapalinu.
4. Akumulátor.
5. Pojistková skříňka.
6. Vzduchový filtr.
7. Měrka hladiny motorového oleje.
8. Uzávěr otvoru na doplňování motorového
oleje.
Kontrola hladiny náplní
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny
náplní v souladu s dokumentem plán údržby
výrobce. V případě potřeby kapalinu doplňte,
pokud není výslovně uvedeno jinak.
V
případě velkého úbytku kapaliny nechejte
příslušný systém prověřit v ser visu sítě
CITROËN nebo v jiném odborný ser vis. Okruh motorové nafty je pod velmi
vysokým tlakem.
Veškeré práce na tomto okruhu smějí
provádět výhradně pracovníci ser visní sítě
CITROËN nebo jiné odborný ser vis.
Tato kapalina musí odpovídat
doporučením výrobce vozu a
jeho motoru.
7
Pr

222
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY
Motor HDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Délka M (L1)M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel
Sedm
sedadel
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5568
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 0001 1001 050
Sedm sedadel /950 900
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
720720
750
Sedm sedadel /750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
747474
Sedm sedadel /70 50
Technick

223
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Délka M (L1)M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECBHWB-A
ECBHYB -AECBHYB - C
Sedm
sedadel ECBHWB-B
ECBHYB-BECBHYB -D
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5573
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 0001 1001 050
Sedm sedadel /950 900
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
730730
750
Sedm sedadel /750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
747474
Sedm sedadel /70 50
9
Technick

224
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Převodovka Manuální,
5
stupňůManuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód MJ5
(DV5RE BE)
MDJ
(DV5RD BE STTD – bude doplněno)MD5
(DV5RD BE)
Délka M (L1) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECYHWC-A
ECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
Sedm
sedadel ECYHWC- B
ECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 5575 75
Palivo Motorová nafta Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 0001 3001 2501 3001 250
Sedm sedadel /1
1501
1001
1501
100
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
73074 0
750 730
750
Sedm sedadel /750 750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
74747474
74
Sedm sedadel /60 5050
Technick

225
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .2
Motor BlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální, 6
stupňůAutomatická, 8
stupňů
Kód MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Délka M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
Sedm
sedadel ECYHZJ - B
ECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 9696
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 5001 4501 3001 250
Sedm sedadel 1
3501
2501
1501
100
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
750750750750
Sedm sedadel
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
74747474
Sedm sedadel 60 505050
9
T

228
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) .................................................. 9
4
Elektronický stabilizační program (ESC)
............................................ 25,

94,
96
-98
E

SC (elektronický stabilizační program)
.........9

4
FFiltr olejový ......................................................19 0
Filtr pevných částic ............................19,
19 0 -191
Filtr v kabině

................................................... 19

0
Filtr vzduchový

............................................... 19

0
Frekvence (radiová)

..................................... 2

3
-24
F

unkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)
............................................ 82
GGPS ............................................................... .....14
HHill Assist Descent Control (HADC) ...26 , 9 8 -10 0
Hladina aditiva nafty ................................ 19
0 -191
Hladina brzdové kapaliny
................................ 18

9
Hladina chladicí kapaliny
.................... 28-3

0,
189
Hladina kapaliny ostřikovače skel ............88,
189
Hladina náplní a kontroly
.......................... 18

7-189
Hladina oleje
...................................... 30,

188 -189
Hlasové povely
..................................... 5-

8,
10
-
12
Hlavní nabídka
..................................................... 4
H

lášení
.............................................................. 30
H

motnost
......................................................... 2

19
Hmotnost přívěsu

............................................ 2

19
Hodiny digitální (seřízení)

.....................36,

17,
33
Huštění pneumatik
.......................................... 19

1
IIdentifikace vozidla .........................................2 26
Identifikační prvky .......................................... 2
26
Identifikační štítky
........................................... 2

26
Identifikační štítky výrobce

............................2

26
Imobilizér elektronický
....................... 42,

45,
126
Indukční nabíječka

........................................... 66
I

nternetový prohlížeč
......................................... 21
I

SOFIX
...................................................... 11

5 -11 6
JJednodílná lavice pevná ...................................61
KKabel audio ........................................................ 25
K abel Jack ......................................................... 25
K
amera pro couvání
....................................... 16

9
Kapota motoru

......................................... 18

6 -187
Klakson
.............................................................. 93
K

lapka uzávěru palivové nádrže .............18 0 -181
Klimatizace
............................................ 71,

72,
75
Klimatizace automatická
................................... 79
K

limatizace dvouzónová
................................... 74
K

limatizace ruční
............................. 7

0
-71,

74,
79
Klíč
......................................................... 37,

40,
45
Klíč s dálkovým ovladačem................... 37,
40,
42
Koberečky

................................................. 63,

123
Konfigurace vozidla
........................................... 29
Ko

ntrola hladiny motorového oleje
..................30
Ko

ntrola tlaku (s pomocí sady)
...............19

7-19 9
Kontrolka airbagů

.............................................. 19
Ko

ntrolka brzdového systému
..........................1

4
Kontrolka minimální zásoby paliva

...................17
Ko

ntrolka nezapnutého pásu řidiče
........10

1-102
Kontrolka parkovací brzdy

................................14
Ko

ntrolka pásů
......................................... 10

1-102
Kontrolka Ser vis

................................................ 24
Kontrolka žhavení naftového motoru ................18
K ontrolky ............................................................ 14
Ko
ntrolky funkcí
..................................... 1

5
-
16,
81
Kontrolky stavu

.................................................. 15
Ko

ntrolky světelné
............................................. 13
Ko

ntrolky výstražné
..................................... 13,

15
Kontroly
............................................ 18

7,
19 0 -192
Korektor nastavování sklonu světlometů

.........87
K

ryt zavazadel
.................................................. 69
k

řídlové dveře
.............................................. 4

0
-41
LLak s texturou ..................................................19 5
Lavice vzadu ............................................... 58,
61
LED - Elektroluminiscenční diody

...........83,

205
Lišta
...............................................................

..204
Loketní opěrka

................................................... 57
L

oketní opěrka vpředu
..................................... 63
MMěrka oleje ........................................ 30, 188 -189
Minimální zásoba paliva ..........................18
0 -181
Montáž kola

............................................. 20

2-204
Montáž střešních tyčí

..............................18

5 -18 6
Motor
........................................................ 22

0-225
Motorová nafta......................................... 222-225
Motorový prostor
............................................. 18

7
Motory
...................................................... 2

19 -225
MP3 (CD)

............................................................. 9
NNabídka .............................................................. 12
N abídky (audio) ....................................... 4
-5,
4 -5
N
a dálku ovládané osvětlení
............................. 42
Abecední rejstřík