2019 CITROEN BERLINGO VAN klíče

24
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Servis Dočasné rozsvícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována některá z
méně
významných poruch, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení
zobrazeného na přístrojové desce.
Některé anomálie můžete vyřešit sami, například
otevřené dveře nebo počátek zanášení filtru pevných
částic.
V
případě jiných problémů, jako je například porucha
systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách,
proveďte (3).
Nepřetržité svícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována jedna nebo více
vážných poruch, pro které není
vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu anomálie identifikujte podle pomocí hlášení
zobrazeného na přístrojové desce, poté proveďte
postup (3).
+ Ser visní kontrolka svítí
a
symbol klíče bliká
a
poté tr vale svítí.Inter val prohlídky byl překročen. Pouze u
verzí se vznětovým motorem BlueHDi.
Co nejdříve jeďte na ser visní prohlídku vozidla.
Tr vale svítí, doprovázeno
zobrazeným hlášením
„ Závada parkovací
br zdy “.Automatické uvolnění elektrické
parkovací brzdy není k dispozici. Proveďte (2).
+ Porucha funkce
(elektrická
parkovací brzda)
Tr vale svítí,
doprovázeno
zobrazeným hlášením
„ Závada parkovací
br zdy “. U
vozidla s běžícím motorem již
nelze parkovací brzdu použít. Pokud není funkční ruční zatahování a uvolňování, je
vadná ovládací páka elektrické parkovací brzdy.
V
takovém případě musí být vždy používány
automatické funkce, které jsou v
případě poruchy
ovládací páky automaticky znovu aktivovány.
Proveďte (2).
Palubní zařízení

28
Ukazatele
Ukazatel údržby
Ukazatel údržby se zobrazuje na přístrojové
desce. V závislosti na verzi vozidla:
-

u
kazatel celkového počtu ujetých km
zobrazuje zbývající vzdálenost, kterou
je ještě možno ujet do příští plánované
ser visní prohlídky nebo vzdálenost ujetou
od předchozí plánované ser visní prohlídky
se znakem „-“ na začátku.
Kontrolka StavPříčinaAkce/doporučení
Zobrazovaná vzdálenost je počítána podle
počtu ujetých kilometrů a
doby uplynulé
od poslední prohlídky.
Výstraha se může zobrazovat v závislosti
na blížícím se datu plánované ser visní
prohlídky.
Klíč
symbolizující
údržbu Dočasně se rozsvítí při
zapnutí zapalování.
Do příští
plánované ser visní
prohlídky zbývá
ujet vzdálenost
od 3
000 km do
1
000 km.
Svítí nepřerušovaně,
při zapnutí zapalování. Do plánované
prohlídky zbývá
méně než
1
000 km.Co nejdříve
nechejte provést
prohlídku vozidla.
+ Bliká klíč
symbolizující
údržbu
Bliká a poté svítí
nepřerušovaně, při
zapnutí zapalování.
(U verzí BlueHDi
Diesel, společně se
ser visní výstražnou
kontrolkou.) Byl překročen
inter val pravidelné
ú d r ž by.
Co nejdříve
nechejte provést
prohlídku vozidla.
Vynulování ukazatele údržby- se zobrazuje výstražné hlášení udávající
zbývající vzdálenost, kterou je ještě možno
ujet do příští plánované ser visní prohlídky,
a
rovněž doba zbývající do příští plánované
servisní prohlídky. Ukazatel údržby se musí po každé ser visní
prohlídce vynulovat.
F

V
ypněte zapalování.
F

S
tiskněte a podržte toto tlačítko.
F

Z
apněte zapalování; na ukazateli ujeté
vzdálenosti začne odpočítávání,
F

J
akmile na ukazateli svítí =0, uvolněte
tlačítko; symbol klíče zmizí.
Pokud musíte po této operaci odpojit
akumulátor, nejpr ve vozidlo zamkněte
a vyčkejte alespoň pět minut, aby bylo
vynulování ukazatele zaregistrováno.
Zobrazování informací o údržbě
Informaci o lhůtě naplánované prohlídky
m ůžete kdykoli zobrazit.
Palubní zařízení

37
Klíč
Běžný klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla pomocí zámku dveří.
Slouží rovněž k otevírání a zavírání víčka
palivové nádrže a
ke startování a vypínání
motoru.
Klíč s dálkovým ovladačem
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání
vozidla pomocí zámku nebo na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a
slouží ke startování a zastavování motoru a
ovládání systému ochrany proti odcizení.
Po zapnutí zapalování přestávají být
tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Vysunování/skládání klíče
Jestliže není tlačítko stisknuto, hrozí
nebezpečí poškození dálkového ovladače.
Odemykání a startování bez
klíčku
F Stiskněte toto tlačítko pro vysunutí nebo zasunutí klíče. Zajišťuje rovněž funkci signalizace pro nalezení
zaparkovaného vozidla, startování motoru
a
slouží k ovládání systému ochrany proti
krádeži.
Systém „Přístup a startování bez
klíče“ u sebe
To umožňuje odemykání, zamykání a startování
motoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u sebe.
Tento ovladač umožňuje centrální odemykání
a

zamykání vozidla na dálku. V poloze zapnuto (příslušenství) se
pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce
odemykání/zamykání na dálku deaktivuje
a dveře není možné otevřít.
Více informací o
startování/vypínání
motoru a
zejména o „zapnuté“ poloze
zapalování naleznete v
příslušné kapitole.
2
V

38
Centrální odemknutí, zamknutí nebo
dvojité zamknutí se neuskuteční:
-
p
okud je zapnuté zapalování,
-

j
estliže zůstaly některé z dveří nebo
zavazadlový prostor otevřené,
-

j
estliže je klíč systému Odemykání a
startování bez klíčku ponechán uvnitř
vozidla.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně (dálkovým
ovladačem nebo systémem Odemykání
a startování bez klíčku) a nebyly otevřeny
jeho dveře, zamkne se znovu automaticky
po uplynutí přibližně třiceti sekund.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i
kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění vnějších zpětných
z rcátek při použití dálkového ovladače je
možno deaktivovat v
ser visu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném ser visu.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače systému
Odemykání a startování bez klíčku, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Nezapomínejte na riziko odcizení vozidla,
nachází-li se dálkový ovladač systému
Odemykání a startování bez klíčku
v
detekční zóně a vozidlo je odemknuté.
Kvůli šetření baterie v
dálkovém ovladači
se funkce „hands-free“ po 21 dnech
bez použití přepíná do dlouhodobého
pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor s
dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.
Odemknutí
Pomocí klíče
F Chcete-li vozidlo zcela zamknout, zasuňte
klíč do zámku a poté jej otočte směrem
k
přídi vozidla.
F

P
oté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem,
ten se nedeaktivuje. Otevření kterýchkoli
dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí
zapalování.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko a odemkněte vozidlo.
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržením tohoto
tlačítka zavřete okna. Pohyb
okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V

závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
V

40
Zamknutí
Pomocí klíče
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí signalizováno
rozsvícením směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
S Odemykání a startování
bez klíčku „u sebe“
S křídlovými dveřmi/
F Pro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání levého křídla dveří.
F

C

hcete-li zamknout vozidlo s

dálkovým
ovladačem ve sledované zóně

A , zatlačte
prstem na značku na klice jedněch
z

předních nebo zadních dveří.
F

C

hcete-li vozidlo zamknout, zasuňte klíč
do zámku a

poté jej otočte směrem k

zádi
vozidla.
Použití dálkového ovladače
F Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržením tohoto
tlačítka zavřete okna. Pohyb
okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte. Ujistěte se, že správnému zavření oken
nebrání žádné osoby nebo předměty.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud vaše vozidlo má
tuto funkci, lze stisknutím a
podržením ovládání zamykání
zavřít okna. Pokud ovládání
uvolníte, okno se zastaví.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z
bezpečnostních důvodů (děti ve voze)
nikdy vozidlo neopouštějte bez dálkového
ovladače, i když odcházíte jen na krátkou
chvíli.
Vstupy do vozidla

41
Nejsou-li některé dveře správně
zavřené (kromě pravého křídla zadních
dveří):
-
P
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund.
-

Z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Nadstandardní zamykání
Pomocí klíče
Nadstandardní uzamknutí vyřadí
z činnosti vnější i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
F

C
hcete-li vozidlo zamknout tímto způsobem,
zasuňte klíč do zámku a
poté jej otočte
směrem k
zádi vozidla.
F

P
oté během 5
sekund znovu otočte klíč
směrem dozadu.
Použití dálkového ovladače
F Chcete-li zamknout vozidlo tímto způsobem, stiskněte toto tlačítko.
F

P
oté během 5
sekund toto
tlačítko znovu stiskněte.
V závislosti na verzi se současně sklopí
elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka.
Pokud vaše vozidlo má
tuto funkci, lze stisknutím a
podržením ovládání zamykání
zavřít okna. Pokud tlačítko
uvolníte, okno se zastaví.
S Odemykání a startování bez
k líčku „u sebe“
F Chcete-li zamknout vozidlo s dálkovým
ovladačem ve sledované zóně A, zatlačte
prstem na značku na klice jedněch
z
předních nebo zadních dveří.
F

P
ro dvojití zamknutí vozidla stiskněte
označení znovu do pěti sekund .
S křídlovými dveřmi/
F Pro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem
ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání levého křídla dveří.
F

P
ro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
2
Vstupy do vozidla

42
Nalezení zaparkovaného vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický
čip, který nese speciální kód. Při zapnutí
zapalování musí být tento kód systémem
rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování V
případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Motor vozidla se nerozběhne; co nejdříve se
F
S
tiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla. obraťte na ser vis sítě CITROËN.
Nouzové ovládání
Je-li vybitý akumulátor, pokuste se vozidlo
zamknout /odemknout obvyklým způsobem.
Nebude-li tento postup účinný, použijte níže
popsané mechanické systémy.
Tyto systémy používejte k
mechanickému
zamykání/odemykání dveří také v
případě:
-

p
oruchy systému centrálního zamykání,
-

v
ybití baterie dálkového ovladače,
-

p
oruchy funkce dálkového ovladače,
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
Kde je vestavěný klíč
systému Odemykání a
startování bez klíčku?
Zamykání vozidla
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří řidiče a otočte jím směrem vzad.
Odemykání vozidla
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří řidiče a otočte jím směrem dopředu.
F

P
řitáhněte a držte tlačítko 1 pro vysunutí
vestavěného klíče 2 .
motoru.
Tento systém několik sekund po vypnutí
zapalování zablokuje řídicí systém motoru a
zabrání tak v nastartování motoru v případě
krádeže.
V

43
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem,
při zamknutí/odemknutí vozidla se tento
neaktivuje/nedeaktivuje.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Pro dvojité zamknutí vozidla během
následujících pěti sekund znovu pootočte
klíčem.
Odemknete-li pomocí klíče v zámku po
odemknutí pomocí dálkového ovladače
nebo systému Odemykání a star tování
bez klíčku , odemknou se tím všechny
vstupy .
Odemknete-li pomocí klíče v
zámku po
odemknutí pomocí klíče , odemknou se
pouze dveře (přední dveře, posuvné boční
dveře). Křídlové nebo zadní výklopné
dveře se neodemknou. Tyto dveře se
odemknou až po zapnutí zapalování.
Odemknutí jedné části vozidla
(přední dveře pro pasažéry/boční
posuvné dveře/boční křídlové
dveře)
F Pokud má vozidlo boční posuvné dveře nebo boční křídlové dveře , zkontrolujte,
zda není elektrická dětská pojistka
aktivována.
F

O
tevřete dveře. Dveře spolujezdce vpředu
Boční posuvné dveře
křídlové dveře
F

S
ejměte krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F
Z
asuňte integrovaný klíč do zářezu (bez
použití násilí) a poté otočte
sestavou.
F V yjměte klíč a nasaďte zpět víčko.
F

Z
avřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
Odemknutí jedné části vozidla
(přední dveře pro pasažéry/boční
posuvné dveře/boční křídlové
dveře)
F Pro otevření použijte vnitřní kliku.
nebo
F

S
bočními křídlovými dveřmi zasuňte
vestavěný klíč do zámku (levých) dveří
a
poté jím otočte.
Více informací o funkci Dětská pojistka u
bočních posuvných dveří nebo bočních
křídlových dveří naleznete v
příslušné
kapitole.
Odemknutí zadních výklopných
dveří
F Zevnitř vozidla zasuňte malý šroubovák do otvoru A v zámku a odemkněte zadní
výklopné dveře.
F

P
řesuňte západku směrem doleva.
2
Vstupy do vozidla