2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

4497-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumu-
látoron vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos ba lesetek el-
kerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
l Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
l Ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumul átor kö-
zelében.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l
Használjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgozik.
l Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
n Hol tölthető biz tonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulá-
tor töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségbe n végezze.
n A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
Először mindig a negatív érintkezőt (-) kösse le. Ha a pozitív (+) érintkezőt
köti le először, és hozzáér vele a környező fém felülethez, akkor szikra ke-
letkezik, ami tüzet okozhat. Emellett áramütéshez vagy súlyos sérüléshez is
vezethet.
n A 12 V-os akkumulátor töltésének módja
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 3,5 A-rel). Ha ennél gy orsabban töl-
ti, a 12 V-os akkumulátor felrobbanhat.

4507-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nElektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.
n A 12 V-os akkumulátor cseréje során
Használjon ehhez a gépjárműhöz tervezett 12 V-os akkumulátort. Ellenkező
esetben gáz (hidrogén) kerülhet az utastérbe, amely tüzet, ille tve robbanást
okozhat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota
viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
n A 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os akkumulá-
tort.
Ellenőrizze, hogy minden berendezés ki van-e kapcsolva.

4517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze a gumiabroncsot egyenetlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megj elenő túlzott kopás tekintetében.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g umi-
abroncsok nem került ek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„  ” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

4527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja,
hogy minden 10 000 km (6000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egy-
mással a gumiabroncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyomás-
értékkel rendelkező első vagy hátsó
gumiabroncsokat cse rél fel, a felcse-
rélés után ne felejtse el inicializálni a
gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszert.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenlet essé tétele és élettartamuk nö-
velése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10 000 km (60 00
mérföld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsoka t.
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Elöl
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szükségpótkerékkel vagy szük-
séghelyzeti defe ktjavító készü-
lékkel felszerelt gépjárművekA felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel el-
látott gépjárművek
ElölElöl

4537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d,
a vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (522. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit is fel kell sze relni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gu miabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait regisztráltassa hivatalos To yota
márkakereskedésben, szervizben v agy más, megbízható szakember-
nél. ( 455. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert:
l Ha az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség megvál toztatásakor
l Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Állítsa le a gépjárművet biztons ágos helyen, és fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba (int elligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (i n-
telligens nyitási és indítórendsz errel felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyom ást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. ( 598. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hid eg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja a motorindí -
tó gombot ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek).
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rend-
szer visszaállító kapcsolót,
amíg a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető lámpa las-
san hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Hagyja a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd
fordítsa „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Várjon néhány percet ON módba kapcsolt motorindító gombbal,
majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
1
2
3
4
5

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
uAzonosítókódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jelad óit
egyedi azonosítókóddal látták el. A gumiabroncsnyomásra figyelm ez-
tető rendszer szelepeinek és jela dóinak cseréjekor regisztrálni kell
azonosítókódjukat. Az azonosítók ódokat regisztráltassa bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható sza k-
emberrel.
n Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
n Gumiabroncs és keréktárcsák cseréj e (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak azonosítókódja nincs regisztrálva, a gumiabroncsnyomásra fi gyelmezte-
tő rendszer nem fog megfelelően működni. Kb. 10 perces haladást követően
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.

4567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szak emberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nAlacsony oldalfalmagasságú gumiabr oncsok (195/50R16 gumiabron-
csokkal felszerelt gépjárművek)
A szabvány gumiabroncsokkal összehasonlítva, az alacsony oldalfal magas-
ságú gumiabroncsok általában gyorsabban kopnak, és havas és/vag y jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk. Havas és/vagy jeges úton használjo n téli gumi-
abroncsot vagy hóláncot, valamint az út- és időjárási viszonyoknak megfele-
lően vezessen.
n Rutinjellegű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásr a
figyelmeztető rendszerre l felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer használata nem helyettesíti
a gumiabroncsnyomás rendszeres ellenőrzését. A gumiabroncsok nyomását
a gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálása (gumiab-
roncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A rendszert a gumiabroncsnyomás e lőírt értékre történő beállítása után iniciali-
zálja.
nHa a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.