2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
l Az első érzékelő erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn az első érzékelőhöz közel kosz, hó, matrica stb. ta lálható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
l Az első érzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés s tb.
l A jelzés kis méretű, koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektroni-
kus jelzés esetén alacsony a kontrasztérték.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
l Az útjelzést az első érzékelő csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, példá ul közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becs atlako-
zás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első ér zékelő látó-
terébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
érzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körforgalom-
ban halad.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.

2984-5. Toyota Safety Sense
nHa más sebesség-mértékegységet használó országban halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelelően ismeri fe l jelzéseket,
be kell állítani a megfelelő mértékegységet. Az aktuális vezeté si környezet-
nek megfelelően állítsa be a műszerek által használt sebesség-m értékegysé-
get. ( 608. o.)
n A rendszer be-/kikapcsolása
n Sebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy kapcsolta ki, hogy közben a sebes-
ségkorlátozás jelzés megjelent a többfunkciós információs kijelzőn, ugyanaz
a jelzés jelenik meg, amikor a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (i ntelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek).
n Ha a „Check RSA system.” (Ellenő rizze az RSA-rendszert) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Személyre szabás
A figyelmeztető kijelzések, hangjelzések
*, sebesség-küszöbérték figyelmez-
tetések stb. beállításai megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkció: 608. o.)
*: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép t úl, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg. Kattintson a gombra a beállítás
képernyőn. ( 125. o.)
Nyomja meg a bevitel/beállítás kapcso-
lót mérőműszerek vezérlőgombjain.
VIGYÁZAT!
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
1
2

299
4
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Tempomat
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott se bességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON/OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelző lámpa világítani
kezd.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

3004-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkent hető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h- s (1
mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyam atosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás a fékpedál lenyo-
másával is felfüggeszthető.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
Beállított seb esség módosítása
1
2
A sebességtartás felfügg esztése és folytatása
1
2

3014-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken .
l A VSC működésbe lép.
n Ha a tempomat visszajelző lámpája sárgán villog (monokróm kijel zővel
felszerelt gépjárművek) vagy a „Check cruise control system” (E llenőriz-
ze a tempomatrendszert) üzenet m egjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn (színes kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azon nal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomatrendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

3024-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen mű ködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Szükséghelyzeti vontatás közben

303
4
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a fék működtetésének megfe-
lelő fékező erőt generál
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a fékeket hi r-
telen, illetve csúszós ú ton haladva működteti
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva visszagu-
ruljon
uEPS (elektromos s zervokormány)
Elektromos motor segítségével csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jel legűek, és a gépjármű használa-
ta során nem szabad túlzot tan ezekre bíznia magát.

3044-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
uVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessé k az Ön mögött haladó gépjármű
vezetőjét.
A TRC-/VSC-/ABS-rendszer mű-
ködésekor a csúszásjelző lámpa
villog.
Ha a gépjármű sárban, földben vagy hóban elakad, előfordulhat, hogy
a TRC-rendszer csökkenti a hibrid rendszerből a kerekekre jutta tott
erő mértékét. Ha az gomb megnyomásával kikapcsolja a rend-
szert, megkönnyítheti a gépjárm ű hintáztatását a kiszabadításho z.
A TRC-rendszer kikapcsolásához rö-
viden nyomja meg az gombot.
Monokróm kijelzővel felszerelt gép-
járművek: A „TRC OFF” (TRC ki-
kapcsolva) visszajelző lámpa világí-
tani kezd.
Színes kijelzővel felszerelt gépjár-
művek: A „TRC off” (TRC kikap-
csolva) üzenet megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn.
Az gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszert.
A TRC-/VSC-/ABS-rendszer működésekor
A TRC-rendszer kikapcsolása