2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

2174-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (lezárva)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (A kulcs
csak akkor vehető ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A hibrid rendszer indításához.
Gyújtáskapcsoló helyzetek váltása
1
2
3
4

2184-2. Vezetés
nA hibrid gépjárművekre jellemző hangok és rezgések
89. o.
n Ha a környezeti hőmérséklet al acsony, pl. hideg téli időben
A hibrid rendszer indításakor a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa soká-
ig villoghat. Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg a „READY” v isszajelző
lámpa egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépjár mű képessé
válik a haladásra.
n Ha a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálása még nem történt
meg. ( 96. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Ha nem old ki a kormányzár
n Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, m egbízható
szakemberrel.
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
91, 518. o.
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
A hibrid rendszer indításakor néha úgy
érezheti, hogy a kulcs megakadt a „LOCK”
állásban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.

2194-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hi brid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedá lt.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a hibrid rendszert a gépjármű mozgása közben, ak-
kor a hibrid rendszer leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyúj-
táskapcsolót. A hibrid rendszer menet közben való leállítása ba lesethez
vezethet. ( 507. o.)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
nincs bekapcsolva a hibrid rendszer.
n A hibrid rendszer indításakor
Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenő riztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2204-2. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Monokróm kijelzővel fe lszerelt gépjárművek
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző (zöld) kig yullad.
Ha a visszajelző lámpa nem gyullad ki, akkor a hibrid rendszer nem indít-
ható.
Nyomja meg a motorindító gom-
bot röviden és határozottan.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelző világít, a hibrid rendszer ren-
desen működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világítani kezd.
A hibrid rendszer a motorindító
gomb bármelyik módjából beindít-
ható.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthatj a a
motorindító gomb módját között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

2214-2. Vezetés
4
Vezetés
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
Nyomja le teljesen a fékpedált.
és egy üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha ez nem jelenik meg, a hibrid rendszer nem indítható.
Nyomja meg a motorindító gom-
bot röviden és határozottan.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelző világít, a hibrid rendszer ren-
desen működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világítani kezd.
A hibrid rendszer a motorindító
gomb bármelyik módjából beindít-
ható.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üze mkész) visszajelző lámpa világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző villogó fényről folyamatos világítás-
ra vált, és hangjelzés hallható, az a hibrid rendszer szabálysz erű indulásá-
ra utal.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző ne m világít.
A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) viss zajelző,
még akkor is, ha a motor áll. (A motor automatikusan, a gépjárm ű állapotá-
val összhangban indul be vagy áll le.)
3
4
5

2224-2. Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (237. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe.
Nyomja meg a motori ndító kapcsolót.
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek: Engedje fel a fékpe -
dált, és ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórend szer
visszajelző (zöl d) kialudt-e.
Színes kijelzővel fe lszerelt gépjárművek: Engedje ki a fékpedál t, és
ellenőrizze, hogy a „Power on” (bekapcsolva) felirat a többfunk ciós
információs kijelzőn kialudt-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, feleng e-
dett fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot
vált.)
Monokróm kijelzővel fe lszerelt gépjárművek
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) nem világít.
ACCESSORY (kiegészítő) üzem-
mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan vil-
log.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan villog.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van, a hibrid rendszer ki-
kapcsolásakor a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSOR Y
(kiegészítő) üzemmódba vált.
A hibrid rendszer leállítása
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3
4

2234-2. Vezetés
4
Vezetés
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő) üzem-
mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A „Power on” (bekapcsolva) felirat
megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „Power on” (bekapcsolva) felirat
megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van, a hibrid rendszer ki-
kapcsolásakor a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSOR Y
(kiegészítő) üzemmódba vált.

2244-2. Vezetés
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P
helyzetben van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem
ACCESSORY módba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a
következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer viss zajelző
(zöld) lassan villog-e, majd ny omja meg egyszer a motorindító
gombot.
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer viss zajelző
(zöld) kialudt-e.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a többfunkciós i nformációs kijelzőn felváltva a
„Power on” (bekapcsolva) és a „Turn Power OFF” (kapcsolja ki)
üzenet jelenik-e meg, majd nyomja meg egyszer a motorindító
gombot.
Ellenőrizze, hogy a „Power on” (bekapcsolva) és a „Turn Power
OFF” (kapcsolja ki) üzenetek a t öbbfunkciós információs kijelzőn ki-
aludtak-e.
Ha a hibrid rendszert úgy állít ja le, hogy a sebességváltó kar
nem P helyzetben van
1
2
3
4
3
4