2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

5698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nTeljes méretű pótkerék használat akor (felszereltségtől függően)
l Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek-
nél: Minél előbb cserélje le a teljes méretű pótkereket szabván y kerékre.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
n Szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
l Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejez etten az
Ön gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja se mmi-
lyen más gépjárműhöz.
l Egyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l Minél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
n A pótkerék elrakásakor (felszereltségtől függően)
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsípődjön a pó tkerék és
a karosszéria közé.
n A szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott b aleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámo k és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
n
Sebességhatár szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől f üggően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása súlyos vagy halálos sérülést okozó balesethez vezet het.
• ABS és fékasszisztens
•VSC
•TRC
•EPS
• Automata távolsági fényszóró
*
*
: Felszereltségtől függően • PCS (ütközés előtti biztonsági
rendszer)
*
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)*
•Tempomat*
• Navigációs rendszer*

5708-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nNe vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való hala dás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
n A szükségpótkerékkel történő vezet és során óvatosan hajtson át buk-
kanókon (felszereltségtől függően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány ke rék
esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezess en körül-
tekintően.
n Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel (felszereltségtől függő en)
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhat ja a gépjár-
mű teljesítményét.
n Gumiabroncsok cseréje esetén (gumia broncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető re ndszer
szelepei és jeladói a nem megfele lő kezelés következtében megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel -
adóinak sérülésmentessége érdekében (felszereltségtől függően)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javított a meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot hasz-
nált, mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vagy egyéb , megfe-
lelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel.
A gumiabroncs cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsn yomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére i s sor kerül-
jön. ( 453. o.)

5718-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a hibrid rendszer nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Az
elektronikus kulcs nem működik megfelelően. ( 573. o.)
l Előfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon. ( 252. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodo tt az indításgátló rendszer.
(  96. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibás odott a kormányzárrendszer.
l Lehetséges, hogy a hibrid rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése v agy
kiolvadt biztosíték. Azonban a h iba jellegétől függően ideiglenesen
be lehet indítani a hibrid rendszert. (572. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (576. o.)
l Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői meglazultak vagy o xi-
dálódtak. ( 445. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indul, annak oka a körülményektől füg-
gően változó lehet. Ellenőrizze az alábbiakat és végezze el a
megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul ann ak ellenére sem, hogy betartotta
a megfelelő indítási eljárást. ( 216, 220. o.)
A belső világítás és a fényszóró k tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól.

5728-2. Teendők szükséghelyzetben
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (576. o.)
l A 12 V-os akkumulátor egyik vagy mindkét érintkezője lecsúszott.
(  445. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és a motorindító gomb megfelelő en
működik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként b e-
indítható a hibrid rendszer.
Ne alkalmazza ezt az indítási e ljárást, csak vészhelyzet esetén .
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Tartsa nyomva a motorindító gom bot megközelítőleg 15 másodper-
cig, miközben határozott an lenyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépésekkel be is tudta indítani, akkor
is lehetséges, hogy a rendszer me ghibásodott. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás,
megbízható szakemberrel.
A belső világítás és a fényszórók nem világítanak, vagy a kürt
nem szól.
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

5738-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelel ően (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár m űvek)
Használja a mechanikus kulcsot
( 142. o.) a következő művele-
tek végrehajtásához:
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
megszakad ( 168. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem mű-
ködik az elektronikus kulcs, akko r az intelligens nyitási és indí-
tórendszer és a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók
nyitása és a hibrid rendszer indítása a következő módon lehet-
séges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2

5748-2. Teendők szükséghelyzetben
Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzetben legyen,
és nyomja le a fékpedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Monokróm kijelzővel felszerelt gép-
járművek: Az elektronikus kulcs ész-
lelése esetén hangjelzés hallható,
majd a motorindító gomb ON módba
kapcsol.
Színes kijelzővel felszerelt gépjár-
művek: Az elektronikus kulcs észle-
lése esetén hangjelzés hallható, a
többfunkciós információs kijelzőn
egy üzenet jelenik meg, majd a mo-
torindító gomb ON módba kapcsol.
Ha valamelyik ajtót kinyitják vagy becsukják, miközben a kulcsot a motor-
indító gombhoz érinti, figyelmeztető hang jelzi, hogy az indítá si funkció
nem észleli az elektronikus kulcsot.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban kikap-
csolták, a motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsol.
Monokróm kijelzővel felszerelt g épjárművek: Határozottan nyomja
le a fékpedált, és ellenőrizze, ho gy a jel (zöld) világít-e.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: Határozottan nyomja l e a
fékpedált, és ellenőrizze, hogy a és az üzenetek láthatóak-
e a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Ha a motor továbbra sem indíthat ó el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

5758-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA hibrid rendszer leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, és nyomja meg a mot orindító
gombot, mint máskor, ha leállítja a hibrid rendszert.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i. (477. o.)
n A motorindító gomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg a motorindító gombot a f ent leírt .
lépésben.
A hibrid rendszer nem indul, és a mód a gomb minden egyes megny omására
vált. ( 222. o.)
n Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
l
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikapcsol-
va a személyre szabásban. Ha ki v an kapcsolva, kapcsolja be a funkciót.
(Személyre szabható funkciók:
606. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót. ( 167. o.)
3

5768-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a gépjármű 12 V-os akkumulátora
lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a csomagtértetőt, és
távolítsa el a biztosítékdoboz
burkolatát.
Nyomja be a fület, és emelje le a
fedelet.
Nyissa fel a speciális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét.
Nyomja be a fület, és nyissa fel a
fedelet.
Ha a gépjármű 12 V-os akkumuláto ra lemerült, a hibrid rendszert
a következő módon indíthatja el.
Segítségül hívhat bármely hivata los Toyota viszonteladót, szer-
vizt vagy más, megbízható szakembert.
1
2