2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

5298-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárást (intelligens nyitási és indítóren d-
szerrel és monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek).
Belső
hang- jelzésKülső
hang-
jelzésFigyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
FolyamatosFolyamatos(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárműből,
és a vezetőajtót kinyitották és becsukták, miköz-
ben a sebességváltó P-től eltérő helyzetben volt,
és a motorindító gomb nem volt kikapcsolva.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
 Vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járműbe.
Egy-
szerHárom- szor
(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárműből,
és a vezetőajtót kinyitották és becsukták, miköz-
ben a sebességváltó P helyzetben volt, jóllehet a
motorindító gomb kikapcsolására még nem ke-
rült sor.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy
vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járműbe.
Egy-
szerHárom- szor
(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy a motorindító gomb kikapcsolt ál-
lapottól eltérő módjában kinyitották vagy becsuk-
ták valamelyik, a vezetőétől eltérő ajtót, és az
elektronikus kulcs az érzékelési tartományon kí-
vül van.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos (5 másod-
percig)
(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a
gépjárműből, majd a motorindító gomb előzetes
kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja
be újból az ajtókat.

5308-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs nincs jelen a
hibrid rendszer indítási kísérlete során.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
9-szer(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Megkísérelte a vezetést, anélkül hogy a megfe-
lelő kulcs a gépjárműben lett volna.
 Keresse meg az elektronikus kulcsot, és
gondoskodjon róla, hogy a gépjárműben
legyen.
Egy-
szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs elemének
feszültsége alacsony.
 Cserélje ki az elemet. ( 477. o.)
Egy-
szer(Gyorsan és zölden villog 15 másod- percig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
 Oldja a kormányzárat. ( 226. o.)
Egy-
szer(Sárgán villog
30 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
• Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyi-
totta ki, majd megnyomta a motorindító gom-
bot, a rendszer nem észlelte az elektronikus
kulcsot a gépjárműben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor sem ész- lelte a rendszer, miután a motorindító gombot
egymás után kétszer megnyomta.
 Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a fékpedált.
Belső
hang- jelzésKülső
hang-
jelzésFigyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5318-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg
(színes kijelz ővel felszerelt gépjárm űvek)
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható
*.
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame lyik fi-
gyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos T oyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*: Lehetséges, hogy a fő figyelmeztető lámpa nem kezd el világíta ni, vagy
csak villog, ha figyelmeztető üzenet jelenik meg.
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban.
Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az annak megfelelő
korrekciós eljárást.
1
2

5328-2. Teendők szükséghelyzetben
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzők a következők
szerint, az üzenet tartalmának m egfelelően működnek. Ha az üzen et
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalan ul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizbe n
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós k ijelzőn üze-
net jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rend- szer
figyel-
meztető
lámpaFigyelmez-tető hang-
jelzés
*
Figyelmeztetés
Világítani kezd—Hallható
Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez
kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrek-
ciós eljárás végrehajtásának elmulasztása
esetén előálló veszélyhelyzetet
—
Világí-
tani vagy villogni
kezd
Hallható
Fontos helyzetet jelez, például a többfunk-
ciós információs kijelzőn mutatott rendszerek
esetleges meghibásodását
Villog—Hallható
Olyan helyzetet jelez, amely esetén károsod-
hat a gépjármű, vagy veszélyhelyzet állhat
elő
Világítani kezd—Nem hallható
Olyan állapotot jelez, mint pl. az elektromos
alkatrészek hibája, illetve azok állapota,
továbbá jelzi a karbantartás szükségességét
Villog—Nem hallható
Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem megfe-
lelően végrehajtott műveletek, vagy jelzi,
hogyan kell egy műveletet helyesen elvé-
gezni

5338-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működ-
tetési körülmények és a gépjármű specifikációi alapján eltérhetnek
a ténylegesen megje lenő üzenetektől.
nHa a „Visit Your Dealer” (Ha a „Keresse fel márkakereskedé-
sét” üzenet jelenik meg)
A többfunkciós információs képer nyőn megjelenő rendszer vagy al-
katrész meghibásodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa egy használattal kapcsol atos üzenet jelenik meg
l Ha egy használattal kapcso latos üzenet jelenik meg
Ha a motort helytelen módon indította el, vagy a motorindító
gombot nem megfelelően haszná lja, a motorindító gomb haszná-
latával kapcsolatos üzenet jelenik meg. A motorindító gomb új-
bóli működtetésekor kövesse a t öbbfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat.
l Ha a sebességváltó kar használ atával kapcsolatos üzenet jeleni
meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart ne megfelelő mó-
don működtesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a
sebességváltással kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn. Ebben az esetben kövesse a többfunkci-
ós információs kijelzőn megjele nő üzenet utasításait és váltson a
sebességváltóval.
l Ha egy gépjármű rész nyitott/csukott állapotával kapcsolatos
vagy feltöltés szükségességét jelző kép vagy üzenet jelenik meg
Ellenőrizze az alkatrészt, amelyet többfunkciós információs kij el-
ző vagy a figyelmeztető lámpa j elez, majd végezze el a szüksé-
ges műveleteket, például csukj a be az ajtót vagy végezze el a
feltöltést.

5348-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) jelenik
meg
Ha a „Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (Hibrid rendszer meghibá sodás. Biztonságos helyen áll-
jon meg a gépjárművel. Lásd: kez elési útmutató) üzenet jelenik
meg, az meghibásodásra utalhat . Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a „Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual.” (A hajtó akkumulátor hűtése karbantar-
tásra szorul, lásd: kezelési ú tmutató) üzenet jelenik meg
A szűrő eltömődhetett, a levegőbeszívó elzáródhatott vagy a vez e-
ték kilyukadhatott.
Ha a töltőberendezés-hűtés légb eömlő nyílásai beszennyeződtek,
a tisztításukat a 420. o. oldal on leírtaknak megfelelően végezz e el.
Ha a figyelmezető lámpa bekapcsol, pedig a töltőberendezés-hűté s
légbeömlő nyílásai tiszták, ellenő riztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa a „Charging system malfunc tion.Stop in a safe place.See
owner's manual.” (Töltőrendszer meghibásodott. Biztonságos
helyen álljon meg a gépjárművel. Lásd: kezelési útmutató) üze-
net jelenik meg
A gépjármű töltésrendszerének hib áját jelzi. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tovább vezetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üze-
net jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Bi z-
tonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

5358-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced output power.” (A
hibrid rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény.) üzenet
jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menet-
feltételek mellett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn va ló
haladáskor.)
Szükséges intézkedések: 581. o.
nHa a „Hybrid Battery Low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Hibrid rendszer akkumulátor-töltöttsége ala-
csony, hibrid rendszer leállt, Vá ltson „P”-be és indítsa újra)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorán ak
(hajtóakkumulátor) töltöttsége al acsony, mivel a jármű „N” fokozat-
ban volt hos szú időn át.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indí tsa újra a hibrid
rendszert.
nHa a „Hybrid Battery Low. Shift out of N to recharge.” (A hibri d
akkumulátor töltöttsége alacsony. A töltéshez kapcsoljon N-től
eltérő helyzetbe) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorán ak
(hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor) nem töl t-
hető abban az esetben, amikor a s ebességválasztó kar N helyzet-
ben van, hosszabb megállások esetén helyezze a sebességváltó
kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Is in N Release Accelerator Before Shifting” (Váltó
N-ben, engedje fel a gá zpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a
sebességváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D va gy
R helyzetbe.
nHa az „Auto Power off to conserve battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
A motorindító gombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
A következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, mű -
ködtesse azt kb. 5 percig a 12 V -os akkumulátor feltöltése céljából.

5368-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Front camera unavailable.” (Első kamera nem elérhető.)
vagy „Front camera vision blocked.” (Első kamera képe blok-
kolva.) üzenet jelenik meg Ha a „Clean and demist windshield”
(Tisztítsa meg és párátlanítsa a szélvédőt.) üzenet jelenik meg.
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben
jelzett probléma megoldásáig.
l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)*
lAutomata távolsági fényszóró*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
*
: Felszereltségtől függően
n
Ha a „Low 12 V sub battery level.” (12 V-os akkumulátor töltött-
ségi szintje alacsony ) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a 12 V-os akkumulátor töltöttsé ge
alacsony.
Töltse fel vagy cserélje k i a 12 V-os akkumulátort.
nFigyelmeztető hangjelzés
525. o.