2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

1051-4. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek beszállási funkcióval):
Fogja meg bármely első ajtó külső ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
Kettős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
n A kettős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetése k
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárműben, soha ne aktiválja a kettős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülről ne m lehet ki-
nyitni.

1061-4. Lopásgátló rendszer

107
2Műszercsoport
2. MűszercsoportFigyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák ...... 108
Mérőműszerek és kijelzők (monokróm kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 114
Mérőműszerek és kijelzők (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 117
Többfunkciós információs kijelző (monokróm kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 121
Többfunkciós információs kijelző (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ... 125
Energiamonitor/ fogyasztás képernyő........ 133

1082 A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelz ő
lámpák
Monokróm kijelzővel fe lszerelt gépjárművek
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
A műszercsoporton és a középkonz olon található figyelmeztető
lámpák és visszajelző l ámpák a gépjármű különböző rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-
pát és visszajelző l ámpát felvonultatja.

1092 A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1
(Piros) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa (
517. o.)
*1
ABS figyelmeztető lámpa
( 519. o.)
*1, 8Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 517. o.)*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 519. o.)
*9, 10Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 517. o.)*1, 2, 6PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 519. o.)
*1, 8Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 518. o.)*1, 3Csúszásjelző lámpa
( 520. o.)
*9, 10Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 518. o.)*2, 8
(Sárga) Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
(
 520. o.)
*1, 8Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 518. o.)*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 520. o.)
*9, 10Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 518. o.)*2, 8
(Sárga) Tempomat visszajelző
lámpa (
520. o.)
*1, 8
Hibrid rendszer figyelmez-
tető lámpa ( 518. o.)
*2, 8
(Sárga) LDA visszajelző lámpa
(
 520. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 518. o.)
*2, 7, 8
(Sárga)
Sávjelző visszajelző lám-
pák ( 520. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
( 518. o.)
*2, 4, 8
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
( 521, 529. o.)

1102 A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy ON módba ka pcsolá-
sakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) gyul-
ladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lám-
pák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekapcsolásak or
kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszi k ki, akkor
előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gép járművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*4: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*5: A lámpa a középkonzolon világít.
*6: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*7: A lámpák és az LDA visszajelző világítása meghibásodást jelez.
*8: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*9: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*10: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*1, 8Hajtóakkumulátor lemerülé-
sére figyelmeztető vissza-
jelző lámpa ( 521. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
( 522. o.)
*8
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa ( 521. o.)
*1, 9
Fő figyelmeztető lámpa
( 522. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 521. o.)*1, 8Hibrid rendszer túlmelege-
désére figyelmeztető lámpa
( 522. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 521. o.)*1, 8
P helyzet kérés figyelmez-
tető lámpa ( 523. o.)
*5Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 521. o.)*3, 8Szerviz szükségességére
figyelmeztető lámpa
( 524. o.)

1112 A műszercsoport
2
A műszercsoport
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző ellenőrző lámpa
(  236. o.)
*2
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző lámpa
( 299. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző lámpa ( 239. o.)
*2
(Zöld) LDA visszajelző lámpa
(
 280. o.)
*2
(Zöld) Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
(
 287. o.)
*2, 7, 8
(Zöld) Sávjelző visszajelző lámpák
(
 281. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző lámpa
(  238. o.)
*1, 3Csúszásjelző lámpa
( 304. o.)
*2
Első ködlámpa visszajelző
lámpa ( 244. o.)*1, 8„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
( 304. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 244. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
( 305. o.)
*2, 8
(Zöld) Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(
 220. o.)
*2, 3, 6, 8
PCS aktiválás visszajelző
( 262, 267. o.)
*2
(Zöld) Tempomat visszajelző
lámpa (
299. o.)
*1, 2, 5PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 266. o.)

1122 A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy ON módba ka pcsolá-
sakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) gyul-
ladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lám-
pák néhány másodperc múlva vagy a hibrid rendszer bekapcsolásak or
kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszi k ki, akkor
előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gép járművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*5: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*6: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani ke zd.
*7: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjármű eltért az adott sávtól.
*8: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*9: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*10: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy ala csonyabb,
a visszajelző nagyjából 10 más odpercig villog, majd felkapcsolv a marad.
EV mód visszajelző lámpa
( 229. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (első utas-
oldali légzsák) visszajelző lámpa
(56. o.)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
visszajelző lámpa
(
 233. o.)
EV (elektromos hajtás)
visszajelző lámpa ( 88. o.)
*9, 10Jégriasztás figyelmeztető
lámpa ( 117. o.)
„READY” (üzemkész)
visszajelző lámpa
(  216, 220. o.)
*4