2018 TOYOTA LAND CRUISER Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
3054-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■Si observa algún síntoma
Si se percata de cualquiera de los siguientes síntomas, consulte la causa
más probable y la solución, y vuelva a revisar.
Si el síntoma no se resuelve con la solución, lleve el vehículo a su conce-
sionario Toyota para que lo inspeccionen.
Causa probableSolución
La imagen no se ve bien
• El vehículo está en un área oscura
• La temperatura cerca del lente es alta
o baja
• La temperatura exterior es baja
• Hay gotas de agua en la cámara
• Lluvia o humedad
• Existen objetos extraños (lodo, etc.) adheridos a la cámara
• Los rayos del sol o la luz de los faros
inciden directamente sobre la cámara
• El vehículo está bajo luces fluorescen- tes, luces de sodio, luces de mercurio,
etc.
Conduzca mientras inspecciona visual-
mente los alrededores del vehículo.
(Vuelva a usar el monitor todoterreno
una vez que las condiciones hayan
mejorado).
Puede ajustarse la imagen del sistema
de monitoreo retrovisor, consulte el “Sis-
tema de navegación Manual del propie-
tario”, el “Sistema multimedia Manual del
propietario” o el “Sistema de navegación
y multimedia Manual del propietario”.
 La imagen aparece borrosa
Hay suciedad u objetos extraños (como
gotas de agua, nieve, lodo, etc.) adheri-
dos a la cámara.Lave la cámara con una gran cantidad
de agua y limpie el objetivo de la cámara
con un trapo suave y húmedo.
La imagen no está alineada
La cámara o el área circundante recibió
un impacto fuerte.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
Las líneas guía están muy mal alineadas
La posición de la cámara está descua-
drada.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
• El vehículo está inclinado (vehículo
muy cargado, presión de las llantas
baja debido a una llanta desinflada,
etc.)
• El vehículo se encuentra sobre una
superficie inclinada.
Si sucede debido a estas causas, ello no
indica una falla en sí.
Conduzca mientras inspecciona visual-
mente los alrededores del vehículo.

306
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Las líneas guía de extensión se mueven aunque el volante está recto (las líneas
guía de extensión de ancho y las líneas de trayecto proyectado no están alinea-
das)
Existe una falla en las señales que emite
el sensor de dirección.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
No se visualizan las líneas guía
La compuerta trasera está abierta
Cierre la compuerta trasera.
Si esto no resuelve el problema, haga
que su concesionario Toyota revise su
vehículo.
“!” se muestra
El monitor todoterreno tiene una fallaLleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
La batería se desconecta y se vuelve a
conectar
Gire el volante de dirección a la derecha
y a la izquierda completamente.
Si esto no resuelve el problema, haga
que su concesionario Toyota revise su
vehículo.
Causa probableSolución

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
3074-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
AV I S O
■Cómo utilizar la cámara
● Es posible que el sistema de monitor todoterreno no funcione correctamente en los
siguientes casos.
• Si se golpea la parte delantera o trasera del vehículo o el espejo retrovisor exte-
rior, la posición de la cámara y el ángulo de montaje pueden cambiar.
• Como la cámara es a prueba de agua, no debe retirarla, desensamblarla ni modificarla. Esto podría causar que funcione incorrectamente.
• Cuando limpie el objetivo de la cámara, enjuague la cámara con una gran canti-
dad de agua y limpie el objetivo con un trapo suave y húmedo. Frotar el objetivo
de la cámara con fuerza podría rayarlo y hacer que no pueda transmitir una
imagen clara.
• No permita que se adhiera a la cámara disolvente orgánico, cera para auto, lim- piacristales ni pintura para vidrio. Si esto ocurre, límpiela lo antes posible.
• Si la temperatura cambia rápidamente, como cuando se vierte agua caliente sobre el vehículo con una temperatura ambiente baja, es posible que el sistema
no funcione correctamente.
• Al lavar el vehículo, no exponga la cámara ni los alrededores de la cámara a un chorro de agua a presión. Si lo hace, puede causar fallas en la cámara.
• Cuando la cámara se utiliza bajo luces fluorescentes, luces de sodio o luces de
mercurio, etc., las luces y las áreas iluminadas pueden dar la apariencia de
estar parpadeando.
• La cámara puede dañarse por piedras que vuelan y otro tipo de suciedad.
● No exponga la cámara a impactos fuertes, ya que podría causar fallas. En este
caso, lleve el vehículo a su concesionario Toyota lo antes posible para que lo ins-
peccionen.

308
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
BSM (monitor de ángulos muertos)∗
El monitor de ángulos muertos es un sistema que tiene 2 funciones;
●La función del BSM (Monitor de ángulos muertos)
Asiste al conductor para tomar la decisión de cuándo cambiar de carril
● La función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero)
Asiste al conductor durante la conducción en reversa
Estas funciones usan los mismos sensores.
∗: Si así está equipado
Resumen del monitor de ángulos muertos

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
3094-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Pantalla de información múltiple
Se puede activar/desactivar la función BSM/RCTA. (→P. 309)
La función RCTA se encuentra disponible cuando la función BSM está activada.
Luz indicadora del espejo retrovisor exterior
Función BSM:
Cuando se detecta un vehículo en un ángulo muerto de los espejos retrovisores
exteriores o que se acerca rápidamente desde detrás hacia un ángulo muerto, la
luz indicadora del espejo retrovisor exterior se iluminará en el lado detectado. Si se
activa la palanca de señales direccionales hacia el lado detectado, la luz indicadora
del espejo retrovisor exterior parpadeará.
Función RCTA:
Cuando se detecta un vehículo que se acerca desde la parte izquierda o derecha
trasera del vehículo, la luz indicadora del espejo retrovisor exterior parpadea.
Luz indicadora de “BSM”/“RCTA”
Cuando se activa la función BSM/RCTA, la luz indicadora se ilumina
Pantalla del monitor (solo función RCTA)
Si se detecta que se acerca un vehículo desde la derecha o la izquierda en la parte
posterior del vehículo, se mostrará el icono RCTA ( →P. 317) para el lado detectado
en la pantalla del monitor. Esta ilustración muestra un ejemplo de un vehículo que
se acerca desde la izquierda en la parte posterior del vehículo.
Zumbador RCTA (solo función RCTA)
Si se detecta un auto que se acerca desde la parte izquierda o derecha en la parte
trasera del vehículo, sonará un zumbador. El zumbador también suena durante
aproximadamente 1 segundo inmediatamente después de operar la función BSM
para encender el sistema.
Use los interruptores de control del medidor para seleccionar en la
pantalla de información múltiple.
Seleccione “BSM” usando y después presione .
Seleccione “BSM” o “RCTA” usando y después presione .
Activación/desactivación de la función del BSM/RCTA
1
2
3
4
5
1
2
3

310
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Visibilidad de las luces indicadoras del espejo retrovisor exterior
Cuando hay mucha luz solar, puede ser difícil ver la luz indicadora del espejo retrovi-
sor exterior.
■ Audición del zumbador de RCTA
El zumbador de RCTA puede ser difícil de oír con mucho ruido, como con el sistema
de audio a un volumen alto.
■ Cuando se muestra “BSM no disponible.” en la pantalla de información múltiple
Es posible que haya agua, nieve, lodo, etc. acumulado en las cercanías del área del
sensor de la defensa. ( →P. 311)
Al extraer el agua, la nieve, barro, etc. de las proximidades del área del sensor de la
defensa, debería volver a funcionar normalmente.
Además, es posible que el sensor no funcione con normalidad cuando se utilice en cli-
mas extremadamente cálidos o fríos.
■ Cuando se muestra “Func ionamiento incorrecto de BSM.” en la pantalla de infor-
mación múltiple
Puede haber una falla en el sensor o anormalidad en el voltaje. Lleve su vehículo a un
concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
■ Certificación del monito r de ángulos muertos

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
3114-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
ADVERTENCIA
■Manejo del sensor del radar
Hay instalado un monitor de ángulos muertos dentro del lado izquierdo y derecho de
la defensa trasera del vehículo, respectivamente. Cumpla las siguientes indicacio-
nes para asegurarse de que el monitor de ángulos muertos funcione correctamente.
● No exponga un sensor o el área circundante de la defensa trasera a impactos fuer-
tes.
Si un sensor se mueve de posición incluso ligeramente, el sistema puede funcio-
nar incorrectamente y los vehículos pueden no ser detectados.
En las siguientes situaciones, lleve el vehículo a su concesionario Toyota para que
lo inspeccione.
• Un sensor o su área circundante está sujeta a un fuerte impacto.
• Si el área circundante de un sensor está rayada o abollada, o parte de ella se
ha desconectado.
● No desensamble el sensor.
● No coloque accesorios o adhesivos sobre el sensor o el área circundante de la
defensa.
● No modifique el sensor o el área circundante de la defensa.
● No pinte la defensa trasera de ningún color que no sea un color oficial de Toyota.
●Siempre mantenga limpio el sensor y el área
circundante de la defensa.
Si un sensor o su área circundante en la
defensa trasera está sucio o cubierto por
nieve, el monitor de ángulos muertos posi-
blemente no funcione y se mostrará un
mensaje de advertencia (
→P. 310). En
esta situación, elimine la suciedad o la
nieve, y conduzca el vehículo con las con-
diciones de operación de la función del
BSM (
→P. 314) satisfechas durante apro-
ximadamente 10 minutos. Si el mensaje
de advertencia no desaparece, lleve el
vehículo para una inspección a su conce-
sionario Toyota.

312
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
La función BSM usa sensores de radar para detectar los siguientes vehículos
que circulan en carriles adyacentes y alerta al conductor sobre la presencia
de esos vehículos mediante indicadores en los espejos retrovisores exterio-
res.
Vehículos que circulan en zonas que no son visibles mediante los espejos
retrovisores exteriores (los puntos ciegos)
Vehículos que se acercan rápidamente desde atrás en zonas que no son
visibles mediante los espejos retrovis ores exteriores (los puntos ciegos)
Función BSM
1
2