Page 297 of 568

297
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
■ Quando si attiva il controllo assistenza partenza in salita
● Se l'indicatore ON del controllo assistenza partenza in salita non si
illumina o se viene eseguita un'operazione non corretta, portare
l'interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di
apertura/avviamento intelligente) o portare l'interruttore “ENGINE START
STOP” in posizione off (veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente), quindi riavviare la procedura di attivazione da .
● Se viene premuto e tenuto premuto per circa 30 secondi o più,
l'indicatore VSC off e l'indicatore “TRC OFF” si spengono e i successivi
azionamenti dell'interruttore non vengono accettati. In tal caso il sistema
VSC funzionerà in modo normale. ( P. 290) Per attivare , portare
l'interruttore motore in posizione “ACC” o “LOCK” (veicoli senza sistema
di apertura/avviamento intelligente) o portare l'interruttore “ENGINE
START STOP” in posizione off (veicoli con sistema di apertura/
avviamento intelligente), quindi riavviare il motore.
PASSO 4
Page 298 of 568

298
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
86_EL (OM18093L)
■ Condizioni di funzionamento del controllo assistenza partenza in salita
Quando le seguenti condizioni vengono soddisfatte, il controllo assistenza
partenza in salita entra in funzione:
● Veicoli con cambio automatico: La leva del cambio è in posizione D o M
(quando si parte in avanti con il veicolo rivolto verso la salita) o in
posizione R (quando si parte all'indietro con il veicolo rivolto verso la
discesa).
● Veicoli con cambio manuale: La leva del cambio è in una posizione
diversa da R (quando si parte in avanti con il veicolo rivolto verso la
salita) o in posizione R (quando si parte all'indietro con il veicolo rivolto
verso la discesa).
● Il veicolo è fermo.
● Il pedale acceleratore non è premuto.
● Il freno di stazionamento non è inserito.
■ Il controllo assistenza partenza in salita non funziona quando
Il controllo assistenza partenza in salita non funziona quando viene
soddisfatta una delle condizioni seguenti:
● Veicoli con cambio automatico: La leva del cambio è in una posizione
diversa da D o M (veicolo rivolto verso la salita) o in una posizione
diversa da R (veicolo rivolto verso la discesa).
● Veicoli con cambio manuale: La leva del cambio è in posizione R (veicolo
rivolto verso la salita) o in una posizione diversa da R (veicolo rivolto
verso la discesa).
● Veicoli con cambio automatico: Il pedale acceleratore è stato premuto.
● È inserito il freno di stazionamento.
● Veicoli con cambio manuale: La frizione è inserita.
● Circa 2 secondi dopo che il pedale freno viene rilasciato.
● L'indicatore ON del controllo assistenza partenza in salita non è
illuminato.
● Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente: L'interruttore
motore viene portato in posizione “ACC” o “LOCK”.
● Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: L'interruttore
“ENGINE START STOP” viene portato in modalità ACCESSORY o in
posizione off
Page 299 of 568

299
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
■ Note per il controllo assistenza partenza in salita
● Si può avvertire un lieve scossone quando si parte all'indietro con la leva
del cambio in R e poi si procede in avanti.
● Se la forza frenante del controllo assistenza partenza in salita è
insufficiente, premere il pedale freno.
● Mentre il veicolo è fermo, premere il pedale freno.
■ Il sistema potrebbe non funzionare correttamente quando
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Fare ispezionare il veicolo dal proprio concessionario Toyota.
● L'indicatore pattinamento è illuminato.
● L'indicatore ON del controllo assistenza partenza in salita si spegne e
suona un cicalino.
AVVISO
■ Precauzioni per il controllo assistenza partenza in salita
● Non fare eccessivo affidamento sul controllo assistenza partenza in salita.
Il controllo assistenza partenza in salita potrebbe non funzionare
correttamente su pendii ripidi e strade ricoperte di ghiaccio.
● A differenza del freno di stazionamento, il controllo assistenza partenza in
salita non è progettato per mantenere il veicolo fermo a lungo. Non tentare
di utilizzare il controllo assistenza partenza in salita per mantenere il
veicolo fermo su pendenze, poiché così facendo è possibile provocare un
incidente.
● Non arrestare il motore mentre il controllo assistenza partenza in salita è
in funzione poiché il controllo assistenza partenza in salita smetterà di
funzionare, con la possibilità di provocare un incidente.
Page 300 of 568
300
86_EL (OM18093L)
2-5. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio
AVVISO
■Oggetti da non trasportare nel bagagliaio
I seguenti oggetti possono provocare un incendio se caricati nel bagagliaio:
● Serbatoi contenenti benzina
● Bombolette spray
Tenere presente le seguenti informazioni sulle precauzioni
riguardanti lo stivaggio, la capacità di carico e il carico:
● Quando possibile, stivare carico e bagaglio nel bagagliaio.
● Accertarsi che tutti gli oggetti siano ben fissati.
● Affinché il bilanciamento del veicolo venga mantenuto durante la
guida, posizionare i bagagli in modo uniforme all'interno del
vano bagagli.
● Per un maggiore risparmio di carburante, non trasportare pesi
superflui.
Page 301 of 568

301
2-5. Informazioni sulla guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
AVVISO
■ Precauzioni relative allo stivaggio
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Quando possibile, stivare carico e bagaglio nel bagagliaio.
● Per evitare che carico e bagaglio si spostino in avanti durante una frenata,
non impilare nulla nel bagagliaio esteso. Mantenere carico e bagaglio
bassi, vicini al pavimento quanto possibile.
● Quando si ripiegano verso il basso i sedili posteriori, non si dovrebbero
posizionare oggetti lunghi immediatamente dietro i sedili anteriori.
● Non permettere a nessuno di viaggiare nel bagagliaio esteso. Non è
progettato per il trasporto di passeggeri. Fare in modo che tutti gli
occupanti del veicolo siedano sui sedili ed allaccino correttamente le
cinture di sicurezza. In caso contrario, saranno maggiormente esposti a
lesioni gravi o mortali in caso di im provvisa frenata, brusca sterzata o
incidente.
● Non posizionare il carico o i bagagli nei o sui punti specificati di seguito
per evitare che finiscano sotto il pedale frizione, freno o acceleratore e ne
impediscano il corretto azionamento, blocchino la visuale del guidatore o
colpiscano il guidatore o i passeggeri causando un incidente:
• Ai piedi del guidatore
• Sul sedile del passeggero anteriore o sui sedili posteriori (pila di
oggetti)
• Sulla cappelliera
• Sulla plancia
• Sul cruscotto
● Fissare tutti gli oggetti presenti all'interno dell'abitacolo, in quanto
potrebbero spostarsi e ferire qualcuno in caso di improvvisa frenata,
brusca sterzata o incidente.
■ Carico e distribuzione
● Evitare di sovraccaricare il veicolo.
● Posizionare i carichi in maniera uniforme.
Il posizionamento non uniforme del carico potrebbe ridurre il controllo in
sterzata o in frenata e di conseguenza provocare lesioni gravi o mortali.
Page 302 of 568

302
2-5. Informazioni sulla guida
86_EL (OM18093L)
Consigli per la guida nella stagione invernale
Effettuare tutte le preparazioni necessarie e le opportune ispezioni
prima di mettersi alla guida del veicolo nella stagione invernale.
Guidare sempre il veicolo in modo appropriato alle condizioni
climatiche prevalenti.
■ Preparazioni pre-invernali
● Utilizzare i liquidi adatti alle temperature esterne prevalenti.
•Olio motore
• Liquido lavacristalli
● Fare ispezionare da un tecnico la batteria.
● Far montare sul veicolo quattro pneumatici da neve o
acquistare un set di catene da neve per gli pneumatici
posteriori.
Assicurarsi di installare 4 pneumatici della grandezza specificata, e
che tutti e 4 gli pneumatici siano della stessa grandezza, produttore,
marca e abbiano lo stesso battistrada. Assicurarsi inoltre di usare
catene che corrispondano alla grandezza degli pneumatici.
■ Prima di mettersi alla guida del veicolo
Procedere come segue, in funzione delle condizioni di guida.
● Non tentare di aprire forzatamente un finestrino o di spostare
un tergicristallo ghiacciato. Versare dell'acqua tiepida sulla
parte congelata per sciogliere il ghiaccio. Eliminare
immediatamente l'acqua per evitare che si congeli.
● Per garantire il corretto funzionamento della ventola del
sistema di climatizzazione, rimuovere eventuali depositi di
neve sulle prese d'aria davanti al parabrezza.
● Controllare e rimuovere ogni deposito di ghiaccio o neve che
si possa essere accumulato sulle luci esterne, sul tetto del
veicolo, sul telaio, attorno agli pneumatici o sui freni.
● Rimuovere ogni traccia di neve o fango dalla suola delle
scarpe prima di salire sul veicolo.
Page 303 of 568

303
2-5. Informazioni sulla guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
● Se una porta viene aperta e chiusa quando il finestrino
laterale è ghiacciato, il dispositivo di sicurezza del finestrino si
attiva e la funzione di apertura/chiusura del finestrino laterale
collegata al funzionamento della porta potrebbe non operare
correttamente. Se ciò si verifica, procedere come segue dopo
lo scioglimento del ghiaccio.
Aprire il finestrino laterale all'incirca a metà con la porta
chiusa.
Chiudere completamente il finestrino tirando l'interruttore in
su fino alla posizione di chiusura one-touch e continuare a
trattenere l'interruttore per almeno 1 secondo dopo la
completa chiusura del finestrino.
La posizione del finestrino viene resettata e il dispositivo di
sicurezza viene rilasciato.
■ Durante la guida del veicolo
Accelerare lentamente, mantenere la distanza di sicurezza dal
veicolo che precede e guidare a una velocità ridotta adatta alle
condizioni della strada.
■ Quando si parcheggia il veicolo (nel periodo invernale o a
latitudini fredde)
Parcheggiare il veicolo e portare la leva del cambio in posizione
P (cambio automatico) o 1 o R (cambio manuale) senza inserire
il freno di stazionamento. Il freno di stazionamento potrebbe
congelarsi e rimanere bloccato. All'occorrenza bloccare le ruote
per impedire scivolamenti o slittamenti involontari.
PASSO 1
PASSO 2
Page 304 of 568
304
2-5. Informazioni sulla guida
86_EL (OM18093L)
Scelta delle catene da neve
Si raccomanda di consultare un concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato per informazioni sulle catene che è possibile utilizzare.
Norme sull'utilizzo delle catene da neve
Le norme relative all'uso delle catene da neve variano in base al
luogo e al tipo di strada. Prima di montare le catene, verificare
sempre le disposizioni locali.
■ Catene da neve
Durante il montaggio e la rimozione delle catene, adottare le seguenti
precauzioni.
● Montare e rimuovere le catene da neve in un luogo sicuro.
● Montare le catene da neve sugli pneumatici posteriori. Non montare le
catene da neve sugli pneumatici anteriori.
● Montare le catene da neve sugli pneumatici posteriori e stringerle al
massimo. Stringere nuovamente le catene dopo aver guidato per circa
100 m.
● Montare le catene da neve seguendo le istruzioni accluse.