2018 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´.
Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii uk∏adu hamulco-
wego. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
417
5
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód. Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterka w uk∏adzie hamulcowym.
Lampka ta Êwieci si´ tak˝e, gdy hamulec postojowy nie jest
zwolniony. Je˝eli po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego
lampka zgaÊnie, uk∏ad jest sprawny.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 417 (Black plate)

Poni˝sze lampki ostrzegawcze sygnalizujà ryzyko awarii mogàcej dopro-
wadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
418
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e silnik mo˝e ulec przegrzaniu. (
S. 486)
Wraz ze wzrostem temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
lampka przestanie migaç i zaÊwieci si´ na sta∏e.
(Âwieci si´ lub miga
na czerwono)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 418 (Black plate)

Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝szych
lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏owego funkcjo-
nowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà wypadku. Nale˝y
niezw∏ocznie zleciç sprawdzenie pojazdu przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
419
5
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicy; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania automatycznej skrzyni biegów.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS).
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC); lub
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC).
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych.
Lampka ostrzegawcza Êwiate∏ g∏ównych typu LED
Sygnalizuje usterk´ Êwiate∏ g∏ównych typu LED.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 419 (Black plate)

Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W niektórych wersjach lampka sygnalizacyjna usterki zaÊwieci si´ w przypad-
ku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa. Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç
paliwo. Lampka zgaÊnie po kilku jazdach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowniczego
(sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka mo˝e zaÊwieciç si´, gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sy-
tuacji chwilowego spadku napi´cia elektrycznego. 5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
420
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
(ZaÊwieca si´
na ˝ó∏to)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego
Obracanie kierownicà mo˝e byç utrudnione.
W takiej sytuacji kierownic´ nale˝y trzymaç mocno, a obracanie jej wymaga
u˝ycia wi´kszej si∏y.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 420 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu nale˝y
sprawdziç, czy lampka ostrzegawcza zgas∏a.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
421
5
Sytuacje awaryjne
Post´powaç zgodnie z zaleceniami
Lampka
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi
lub pokrywa baga˝nika nie sà
ca∏kowicie zamkni´te.Sprawdziç, czy wszystkie
drzwi i pokrywa baga˝nika sà
zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku
paliwa pozosta∏o oko∏o
7,0 L paliwa lub mniej.Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy (sygna∏
ostrzegawczy)*
Przypomina kierowcy o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu
(sygna∏ ostrzegawczy)*
Przypomina pasa˝erowi na
przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
(W zespole
wskaêników) (ZaÊwieca si´
na ˝ó∏to)
(W Êrodkowej
konsoli)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 421 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
422
Lampka
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu
Gdy lampka Êwieci si´
w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia
w ogumieniu na skutek:
• Przyczyn naturalnych
(
S. 423)
• Przebicia opony
(
S. 444, 460)Doprowadziç ciÊnienie
w oponach (dotyczy równie˝
ko∏a zapasowego) do prawid∏o-
wej wartoÊci.
Po kilku minutach lampka
zgaÊnie. Je˝eli mimo
doprowadzenia ciÊnienia
w oponach do prawid∏owej
wartoÊci lampka nie zgaÊnie,
nale˝y zleciç sprawdzenie
uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy lampka miga przez
1 minut´, a nast´pnie
Êwieci si´ na sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 424)Zleciç sprawdzenie uk∏adu
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza
temperatury p∏ynu
w automatycznej skrzyni
biegów (w niektórych
wersjach)
Sygnalizuje, ˝e temperatura
p∏ynu w automatycznej skrzyni
biegów jest zbyt wysoka.Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P.
Je˝eli po krótkiej chwili lampka
ostrzegawcza zgaÊnie, mo˝na
kontynuowaç jazd´. Je˝eli
lampka nie zgaÊnie, nale˝y
skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztatem.
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(w niektórych wersjach)
Sygna∏ akustyczny oraz
migajàca lampka sygnalizujà,
˝e g∏ówny system ostrzegawczy
zarejestrowa∏ usterk´.
S. 426
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 422 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa przez kie-
rowc´ i pasa˝era na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasa bezpieczeƒ-
stwa na przednich fotelach. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez 30 sekund
po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy pas bezpieczeƒstwa nadal
nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie, a sygna∏ ostrzegawczy
b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
Czujnik obcià˝enia fotela pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego pasa bez-
pieczeƒstwa pasa˝era
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki oraz uru-
chomienie sygnalizacji ostrzegawczej.
W przypadku umieszczenia na przednim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki, czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienie w ogumieniu. Na-
ciÊni´cie przycisku zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie wy∏àczy lampki ostrzegawczej ciÊnienia w ogumieniu.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci spowoduje zgaÊni´cie
lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
423
5
Sytuacje awaryjne
*:
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 423 (Black plate)

Je˝eli uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie dzia∏a
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaêni-
kami sygna∏u.
Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu wynosi 380 kPa (3,87 kG/cm
2lub bara; 55 psi)
lub wi´cej.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
byç nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Je˝eli niedaleko znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub urzàdzenia wy-
korzystujàce podobne cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Je˝eli u˝ywane w pojeêdzie radio ustawione jest na podobnej cz´stotliwoÊci.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏. (W przypadku u˝ycia niektórych
rodzajów opon, nawet gdy sà one oryginalne, uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç poprawnie)
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy.
Gdy du˝y metalowy przedmiot, który mo˝e zak∏ócaç odbiór sygna∏ów radio-
wych, umieszczony jest w baga˝niku
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Gdy po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) cz´sto zda-
rza si´, ˝e lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
424
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 424 (Black plate)