2018 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
177
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne uregulowania dotyczàce
bezpiecznego przewo˝enia dzieci, w sprawie zamontowania fotelika
najlepiej zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
W przypadku starszego dziecka cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa
powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani te˝
zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie ochronne
zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu
lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na zabaw´ pasami bezpieczeƒstwa.
Owini´cie pasa bezpieczeƒstwa wokó∏ szyi mo˝e doprowadziç do
duszenia lub innych powa˝nych obra˝eƒ i w rezultacie do Êmierci.
Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie ma mo˝liwoÊci wypi´cia go
z zaczepu, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
siedzenia samochodowego.
Na przemian nacisnàç i pociàgnàç fotelik w ró˝nych kierunkach, spraw-
dzajàc pewnoÊç jego mocowania.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego ustawienia przedniego fotela
pasa˝era nale˝y zmieniaç powoli.
Nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjà obs∏ugi do∏àczonà do fotelika
dzieci´cego.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach nale˝y sprawdziç,
czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika dzieci´cego nie
ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie zosta∏ przyci-
Êni´ty przez fotelik. Sprawdziç, czy fotelik jest prawid∏owo umocowany, aby
w razie gwa∏townego hamowania lub zderzenia nie spowodowa∏ Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 177 (Black plate)

Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej poduszki
powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç tylko
w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era
obok kierowcy.
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybra-
ny jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era2
1
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
178
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 178 (Black plate)

Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç w pozycj´
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
w otwór zamka wy∏àcznika i obró-
ciç w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan IGNITION ON.) 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
179
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 179 (Black plate)

Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Lampki kontrolne „ON” i „OFF” wskaênika stanu poduszki powietrznej pasa-
˝era na przednim fotelu wskazujà stan w jakim znajduje si´ czo∏owa podusz-
ka powietrzna pasa˝era. Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji„ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem), oba wskaêniki zaÊwiecà si´ w trakcie sprawdzania systemu,
po czym gasnà. Nast´pnie, w zale˝noÊci od stanu w jakim znajduje si´ wy-
∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era, na wskaêniku stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era na przednim fotelu zaÊwieca si´ lampka kontrolna „ON”
lub „OFF”.
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
• Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era wpozycj´ „ON”
lub „OFF” nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
180
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na umie-
Êciç na miejscu obok kierowcy pod warunkiem wy∏àczenia umieszczonejprzy
nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki pasa˝era, wrazie jej
nape∏nienia, dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝erazostanie pozostawiony
w pozycji „OFF”, w razie wypadku poduszka powietrzna nie zostanie nape∏-
niona, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie b´dzie nara˝ony na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 180 (Black plate)

Podczas jazdy2
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie
samochodu .....................182
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) .....................196
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) .....................205
Automatyczna skrzynia
biegów ............................208
Mechaniczna skrzynia
biegów ............................215
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ...........219
Hamulec postojowy...........220
Sygna∏ dêwi´kowy ............221
2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki ............222
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze ................226
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) ....232
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) .....................2372-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych.........................253
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ...........259
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...............260
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy ...............................263
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ....268
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ..................275
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ..........................279
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ....281
Holowanie przyczepy ........285
181
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 181 (Black plate)

Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bez-
piecznego korzystania z samochodu.
Uruchamianie silnika
S. 196, 205
Jazda
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie D. (
S. 208)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 220)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli
naciskajàc peda∏ przyspieszenia, zwi´kszyç pr´dkoÊç samo-
chodu.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu 1. (
S. 215)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 220)
Stopniowo zwalniaç peda∏ sprz´g∏a. RównoczeÊnie powoli
wciskajàc peda∏ przyspieszenia, zwi´kszyç pr´dkoÊç samo-
chodu.
Zatrzymywanie
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D, naciskaç peda∏
hamulca zasadniczego.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P lub neutralne N. (
S. 208)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N. (
S. 215)
182 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Prowadzenie samochodu
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 182 (Black plate)

Parkowanie
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. (
S. 208)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 220)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y przycisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç sa-
mochód.
Je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, podczas parkowania na pochy∏oÊci,
zablokowaç ko∏a.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
(
S. 215)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 220)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y przycisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç sa-
mochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci nale˝y za∏àczyç bieg 1. lub bieg
wsteczny R. Je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, dodatkowo nale˝y
zablokowaç ko∏a samochodu.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
183
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 183 (Black plate)

Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Upewniajàc si´, ˝e uruchomiony jest hamulec postojowy,
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
Powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia
Zwolniç hamulec postojowy.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Przy uruchomionym z pe∏nà si∏à hamulcu postojowym i ca∏ko-
wicie wciÊni´tym pedale sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie biegu 1.
Lekko naciskajàc peda∏ przyspieszenia, stopniowo zwalniaç
peda∏ sprz´g∏a.
Zwolniç hamulec postojowy.
Podczas ruszania na pochy∏oÊci
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci zacznie dzia∏aç, jeÊli funkcja jest uak-
tywniona. (
S. 275)
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà wi-
docznoÊç, parowanie szyb i Êliskà nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie, poniewa˝ w tych warunkach
jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na po-
wstajàcà warstw´ wody pomi´dzy oponami a jezdnià, która to mo˝e spo-
wodowaç utrat´ kierowalnoÊci pojazdu oraz uniemo˝liwiç prawid∏owe jego
wyhamowanie.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
184
Ruszanie na pochy∏oÊci
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 184 (Black plate)