2018 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
153
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Nie opieraç si´ o drzwi, s∏upki nadwo-
zia oraz boczne kraw´dzie spodniej
strony dachu.
Nie nale˝y nikomu zezwalaç na kl´ka-
nie na przednim fotelu pasa˝era twarzà
do drzwi po danej stronie nadwozia ani
na wystawianie g∏owy bàdê ràk na ze-
wnàtrz samochodu.
Nie nale˝y niczego umieszczaç lub mo-
cowaç na desce rozdzielczej i jej dolnej
powierzchni oraz na wk∏adce kierownicy
ani opieraç w tych miejscach ˝adnych
przedmiotów.
Przedmioty takie mogà zostaç odrzuco-
ne ze znacznà si∏à przy nape∏nianiu
czo∏owych poduszek powietrznych
i dolnej poduszki powietrznej kierowcy.
Nie wolno przyczepiaç ˝adnych ele-
mentów do drzwi, przedniej szyby,
bocznych szyb w drzwiach, bocznych
tylnych szyb, przednich lub tylnych
s∏upków, bocznych kraw´dzi spodniej
strony dachu lub uchwytów. (Z wyjàt-
kiem naklejki z ograniczeniem pr´dkoÊci
S. 448)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 153 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
154
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Nie wolno przyczepiaç do kluczyków
˝adnych ci´˝kich, ostrych lub twardych
przedmiotów takich jak klucze lub ak-
cesoria do kluczy. Elementy te mogà
utrudniaç nape∏nienie dolnej poduszki
powietrznej kierowcy lub mogà zostaç
wyrzucone w stron´ fotela kierowcy
podczas nape∏niania poduszki, co mo˝e
spowodowaç zagro˝enie.
Je˝eli miejsce rozwijania si´ dolnej poduszki powietrznej kierowcy pokryte
jest folià z tworzywa, nale˝y jà usunàç.
Nie nale˝y stosowaç akcesoriów na siedzenia, które zakrywa∏yby miejsca
nape∏niania si´ bocznych poduszek powietrznych. Mo˝e to spowodowaç
ich wadliwe zadzia∏anie, wy∏àczenie uk∏adu lub przypadkowe nape∏nienie,
co grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç znacznà si∏à miejsc, w których ukryte sà
elementy uk∏adu poduszek powietrznych. (
S. 134)
Mo˝e to spowodowaç wadliwe dzia∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏adowych poduszek powietrznych krótko
po ich nape∏nieniu, poniewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem po nape∏nieniu poduszek powietrznych,
nale˝y otworzyç drzwi lub okna w celu doprowadzenia Êwie˝ego powietrza
bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak najszybciej zmyç
wszelkie pozosta∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewentualnych podra˝nieƒ.
W przypadku p´kni´cia bàdê innego uszkodzenia miejsc kryjàcych
poduszki powietrzne, takich jak wk∏adka kierownicy, czy pokrycie tapi-
cerskie przedniego i tylnego s∏upka nadwozia nale˝y zleciç ich wymian´
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Boczne poduszki powietrzne oraz kurtyny powietrzne stanowià jedynie
uzupe∏nienie podstawowego dzia∏ania ochronnego pasów bezpieczeƒstwa.
Nie pozostajà bez zwiàzku z obowiàzkiem zapinania pasów. Zapi´te pasy
bezpieczeƒstwa pomagajà równie˝ uniknàç obra˝eƒ, które mogà powstaç
w wyniku nieprawid∏owej pozycji zajmowanej przez podró˝ujàcego.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 154 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
155
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego nape∏nienia
poduszek powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy,
zespo∏u wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich,
Êrodkowych i tylnych s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spod-
niej strony dachu.
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Mocowanie z przodu samochodu p∏uga Ênie˝nego, wyciàgarki lub innego
osprz´tu (np. belki ochronnej, kraty itp.).
Przeróbki uk∏adu zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak krótkofalówki i odtwa-
rzacze p∏yt kompaktowych.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych.
Adaptacje konstrukcyjne na potrzeby osoby niepe∏nosprawnej.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 155 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych
Uk∏ad diagnostyczny podczas jaz-
dy w sposób ciàg∏y sprawdza od-
czyty uk∏adu poduszek powietrz-
nych (wraz z napinaczami pasów
bezpieczeƒstwa na przednich sie-
dzeniach). Lampka ostrzegawcza
informuje o prawid∏owej pracy
uk∏adu, zaÊwiecajàc si´ na oko∏o
6 sekund po przestawieniu wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”
(wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub po wybraniu przyci-
skiem rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Poni˝sze elementy monitorowane sà przez lampk´ ostrzegawczà.
Dodatkowy czujnik uderzenia czo∏owego
• Prawa strona
• Lewa strona
Centralny czujnik uk∏adu poduszek powietrznych (zawierajàcy czujniki
uderzenia)
Czo∏owa poduszka powietrzna
• Po stronie kierowcy
• Po stronie pasa˝era na przednim fotelu
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
156
System monitorowania poduszek powietrznych
Wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym
Wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 156 (Black plate)

Czujnik bocznej poduszki powietrznej
• W prawym Êrodkowym s∏upku
• W lewym Êrodkowym s∏upku
Boczna poduszka powietrzna
• Po stronie kierowcy
• Po stronie pasa˝era
Czujnik kurtyny powietrznej
• W tylnym prawym nadkolu
• W tylnym lewym nadkolu
Kurtyna powietrzna
• Prawa strona
• Lewa strona
Czujnik zabezpieczajàcy (na Êrodku pod tylnymi fotelami)
Napinacz pasa bezpieczeƒstwa
• Po stronie kierowcy
• Po stronie pasa˝era
Instalacja elektryczna poduszek powietrznych
Czujniki uderzenia w drzwi
• Prawa strona
• Lewa strona
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era (w desce rozdzielczej po
stronie pasa˝era)
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝era
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
157
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 157 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
158
Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych
Je˝eli lampka ostrzegawcza sygnalizuje w poni˝szy sposób, napinacze
pasów bezpieczeƒstwa i/lub uk∏ad poduszek powietrznych mo˝e byç
uszkodzony. Zalecane jest jak najszybsze sprawdzenie uk∏adu w najbli˝szej
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Dopóki sprawdzenie i naprawa nie zostanà wykonane, napinacze pasów
bezpieczeƒstwa i/lub uk∏adu poduszek powietrznych b´dà pracowa∏y
nieprawid∏owo (np. poduszki powietrzne mogà zostaç nape∏nione podczas
niegroênych kolizji lub nie zostaç nape∏nione podczas powa˝nego wypadku),
co mo˝e zwi´kszyç ryzyko odniesienia obra˝eƒ.
Miganie lub migotanie lampki ostrzegawczej
NieÊwiecenie lampki ostrzegawczej po przestawieniu wy∏àcznika zap∏onu
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przy-
ciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Ciàg∏e Êwiecenie si´ lampki ostrzegawczej
Âwiecenie si´ lampki ostrzegawczej podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 158 (Black plate)

Toyota stanowczo zaleca, aby dzieci przewo˝one by∏y wy∏àcznie
z u˝yciem odpowiednich urzàdzeƒ zabezpieczajàcych.
Badania dowodzà, ˝e dziecko w foteliku zamocowanym na tylnym
fotelu samochodu jest znacznie bezpieczniejsze ni˝ w foteliku zamo-
cowanym na przednim fotelu pasa˝era.
Fotelik powinien byç dostosowany do wzrostu i wieku dziecka.
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç wed∏ug wskazówek jego pro-
ducenta.
W niniejszej instrukcji zamieszczono ogólne wskazówki dotyczàce
monta˝u. (
S. 168)
W sprawie szczegó∏owych uregulowaƒ dotyczàcych bezpiecznego
przewo˝enia dzieci w danym kraju mo˝na zasi´gnàç informacji
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Toyota zaleca stosowanie fotelików dzieci´cych zgodnych z normà
Unii Europejskiej ECE Nr 44.
Zgodnie z normà Unii Europejskiej ECE Nr 44 foteliki dzieci´ce klasy-
fikowane sà wed∏ug 5 nast´pujàcych grup:
Grupa 0: do 10 kg (0–9 miesi´cy)
Grupa 0
+: do 13 kg (0–2 lat)
Grupa I: 9–18 kg (9 miesi´cy – 4 lat)
Grupa II: 15–25 kg (4–7 lat)
Grupa III: 22–36 kg (6–12 lat)
W niniejszej instrukcji omówione zosta∏y 3 najpopularniejsze rodzaje
fotelików dzieci´cych mocowanych pasami bezpieczeƒstwa:
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Foteliki dzieci´ce
159
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
O tym nale˝y pami´taç
Rodzaje fotelików dzieci´cych
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 159 (Black plate)

Fotelik dla niemowlàt
Równowa˝ny grupom 0 i 0
+wed∏ug
normy „ECE Nr 44”
Fotelik dla ma∏ych dzieci
Równowa˝ny grupom 0
+i I wed∏ug
normy „ECE Nr 44”
Fotelik dla starszych dzieci
Równowa˝ny grupom II i III wed∏ug
normy „ECE Nr 44”
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
160
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 160 (Black plate)