2018 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
193
2
Podczas jazdy
Hamowanie
Gdy hamulce sà mokre, zachowywaç zwi´kszonà ostro˝noÊç podczas
jazdy.
Mokre hamulce powodujà wyd∏u˝enie drogi hamowania oraz mogà
wystàpiç ró˝nice si∏y hamowania kó∏ po obu stronach pojazdu. Równie˝
hamulec postojowy mo˝e nie doÊç skutecznie unieruchomiç samochód.
W razie utraty wspomagania w uk∏adzie hamulcowym nie nale˝y jechaç
zbyt blisko za poprzedzajàcym pojazdem oraz nale˝y unikaç wymagajà-
cych u˝ywania hamulców zjazdów w dó∏ wzniesienia i ostrych skr´tów.
W tym stanie hamowanie jest mo˝liwe, lecz wymaga znacznie silniejszego
ni˝ zwykle nacisku na peda∏. Ponadto droga hamowania mo˝e byç d∏u˝sza.
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiç uk∏ad hamulcowy.
W razie zgaÊni´cia silnika podczas jazdy nie nale˝y naciskaç peda∏u
hamulca zasadniczego w sposób pulsacyjny.
Ka˝de naciÊni´cie peda∏u powoduje stopniowe wyczerpywanie rezerwy
wspomagania w uk∏adzie hamulcowym.
Uk∏ad hamulcowy ma 2 niezale˝ne obwody hydrauliczne. W przypadku
awarii jednego obwodu drugi obwód b´dzie nadal dzia∏aç. NaciÊni´cie
peda∏u hamulca zasadniczego wymagaç wtedy b´dzie wi´kszej si∏y ni˝
zwykle, a tak˝ewyd∏u˝y si´ droga hamowania.
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiç uk∏ad hamulcowy.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 193 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
194
Przed rozpocz´ciem jazdy
Uwi´zione w wentylatorze i paskach nap´du osprz´tu silnika ma∏e zwierz´ta,
mogà byç przyczynà usterki. Przed uruchomieniem silnika nale˝y sprawdziç
czy w komorze silnika bàdê pod samochodem nie znajduje si´ ˝adne zwierz´.
Podczas jazdy
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Nie nale˝y podczas jazdy jednoczeÊnie naciskaç peda∏u hamulca za-
sadniczego i peda∏u przyspieszenia. W takiej sytuacji moc silnika mo˝e
byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y u˝ywaç peda∏u przyspieszenia bàdê naciskaç jednoczeÊnie
peda∏u hamulca zasadniczego i peda∏u przyspieszenie w celu utrzymania
samochodu nieruchomo na pochy∏oÊci.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Nie nale˝y podczas jazdy jednoczeÊnie naciskaç peda∏u hamulca za-
sadniczego i peda∏u przyspieszenia. W takiej sytuacji moc silnika mo˝e
byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni biegów, gdy peda∏ sprz´g∏a
nie jest ca∏kowicie wciÊni´ty. Po zmianie biegu nie zwalniaç sprz´g∏a
w sposób raptowny. Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a, skrzyni biegów
i kó∏ z´batych.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ, aby uniknàç uszkodzenia
sprz´g∏a.
• Nie opieraç stopy na pedale sprz´g∏a podczas jazdy
Nara˝a to sprz´g∏o na przecià˝enie.
• Do ruszania z miejsca do przodu nie u˝ywaç biegu innego ni˝ pierwszy.
Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a.
• Nie u˝ywaç sprz´g∏a do utrzymywania samochodu nieruchomo na po-
chy∏oÊci.
Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a.
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni w po∏o˝enie biegu wstecznego R, gdy
samochód si´ przemieszcza. Grozi to uszkodzeniem sprz´g∏a, skrzyni
biegów i kó∏ z´batych.
Nie nale˝y puszczaç peda∏u sprz´g∏a zbyt gwa∏towanie. Mo˝e to spowo-
dowaç uszkodzenie skrzyni biegów.
Parkowanie (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
Nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. W przeciwnym
wypadku samochód mo˝e niespodziewanie przemieÊciç si´ szczególnie
w razie przypadkowego naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 194 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
195
2
Podczas jazdy
Unikanie ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie nale˝y przytrzymywaç kierownicy w skrajnym po∏o˝eniu przez d∏u˝szy
czas.
Grozi to uszkodzeniem silnika elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym.
Podczas jazdy po wyboistej nawierzchni nale˝y utrzymywaç jak naj-
mniejszà pr´dkoÊç, aby uniknàç ryzyka uszkodzenia kó∏, podwozia itp.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Nie nale˝y zwi´kszaç pr´dkoÊci
obrotowej silnika na d∏u˝ej ni˝ 5 sekund, je˝eli dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ neutralne N lub P inaciÊni´ty jest pe-
da∏ hamulca zasadniczego lub zablokowane sà ko∏a. Mo˝e to spowodowaç
przegrzanieoleju automatycznej skrzyni biegów.
W razie przebicia opony podczas jazdy
W razie przebicia lub uszkodzenia opony mogà wystàpiç ni˝ej wyszczególnio-
ne objawy. W takiej sytuacji nale˝y mocno trzymajàc kierownic´ i powoli naci-
skajàc peda∏ hamulca zasadniczego, doprowadziç do zatrzymania samochodu.
Mo˝e byç trudne utrzymanie kontroli nad samochodem.
Samochód b´dzie generowaç nietypowe odg∏osy lub drgania.
Samochód b´dzie zachowywaç si´ w sposób nietypowy.
Szczegó∏y dotyczàce post´powania w przypadku uszkodzenia ko∏a
(
S. 444, 460)
Po natkni´ciu si´ na zalanà drog´
Nie nale˝y jechaç po zalanej drodze bezpoÊrednio po obfitym deszczu itp.
Mo˝e to doprowadziç do nast´pujàcych powa˝nych uszkodzeƒ samochodu:
ZgaÊni´cia silnika
Zwarcia w instalacji elektrycznej
Uszkodzenia silnika przez zalanie wodà
Je˝eli samochód uleg∏ zalaniu, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu
sprawdzenia:
Dzia∏ania uk∏adu hamulcowego
Zmiany poziomu i jakoÊci oleju silnikowego, oleju w skrzyni biegów, oleju
w dyferencjale itp.
Smarowania ∏o˝ysk i przegubów kulowych (gdzie jest to mo˝liwe) oraz
dzia∏ania przegubów kulowych, ∏o˝ysk itp.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 195 (Black plate)

Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami
operacyjnymi lub uruchomiç silnik.
Uruchamianie silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Je˝eli dêwignia skrzyni biegów nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P, uru-
chomienie silnika mo˝e nie byç mo˝liwe. (
S. 208)
Mocno nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka zaÊwieci si´
w kolorze zielonym. Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie silnika nie
b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç krótko i pewnie przy-
cisk rozruchu „ENGINE START
STOP”.
Przycisk rozruchu „ENGINE
START STOP” reaguje na poje-
dyncze, krótkie i pewne naciÊni´-
cia. Przytrzymywanie przycisku
w pozycji wciÊni´tej nie jest ko-
nieczne.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do
momentu uruchomienia silnika,
ale nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika
nie nale˝y zwalniaç nacisku na
peda∏ hamulca zasadniczego.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Przycisk rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem)
196
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 196 (Black plate)

Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu neutralnym N.
Mocno nacisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka zaÊwieci si´
w kolorze zielonym. Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie silnika nie
b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç krótko i pewnie przy-
cisk rozruchu „ENGINE START
STOP”.
Przycisk rozruchu „ENGINE
START STOP” reaguje na poje-
dyncze, krótkie i pewne naciÊni´-
cia. Przytrzymywanie przycisku
w pozycji wciÊni´tej nie jest ko-
nieczne.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do
momentu uruchomienia silnika,
ale nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika
nie nale˝y zwalniaç nacisku na
peda∏ sprz´g∏a.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
197
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 197 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 220)
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego.
Nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Trzymajàc wciÊni´ty peda∏ sprz´g∏a, zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 220)
Zwolniç peda∏ sprz´g∏a.
Nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
198
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 198 (Black plate)

Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automatycznà skrzynià
biegów) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
jest zwolniony, przyciskiem rozruchu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy
poszczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan operacyjny ulega
zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
nie Êwieci si´.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich
urzàdzeƒ elektrycznych.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
*: Wersje z automatycznà skrzynià
biegów: Je˝eli przy wy∏àczaniu
silnika dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, zamiast prze∏àczenia
w stan wy∏àczony nastàpi prze-
∏àczenie w stan ACCESSORY.
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
199
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 199 (Black plate)

Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie
w stan ACCESSORY. W celu prze∏àczenia w stan wy∏àczony nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) powoli miga i nacisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP” jeden raz.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w pozycji P
i w∏àczonym stanem ACCESSORY, po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION
ON (gdy silnik nie pracuje), po up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne
prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed
roz∏adowaniem akumulatora. Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt
d∏ugo pozostawiaç w∏àczonego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z w∏àczonym stanem ACCESSORY
po up∏ywie oko∏o 20 minut, lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje), po up∏y-
wie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony.
Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora.
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç w∏àczo-
nego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
200
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 200 (Black plate)