2018 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

175
Dimensiones del piso de la
cabina
Los valores de las dimensiones se indican en
milímetros.L1L2L2S L3L4
L Longitud total 5293
5 74 36093 63286693
A Distancia entre ejes 3000
34503800 4035 4035
B Voladizo delantero 948
C Voladizo trasero 13 4 5
1710
D Anchura (con/sin retrovisores) -/210 0
- Ancho carrocería -
- Ancho máximo permitido de carrocería -
E Anchura vía delantera 1810
- Anchura vía trasera 179 0
- Anchura vía trasera aumentada 1980
F Altura total 215 3
- Altura máxima permitida de carrocería -
10
Particularidades

176
Doble cabina
Esta doble cabina, que se ofrece
en las versiones de chasis
y plataforma, está compuesta
por una banqueta, cinturones
de seguridad, un espacio de
almacenamiento y


lunas laterales.
Banqueta trasera Espacio de almacenamiento
No bascule el cojín de la banqueta durante el
transporte.
No fije nada a
la estructura de fijación de la
cabina.
No sobrepase el número de pasajeros
indicados en el certificado de matriculación.
Ventanillas laterales
correderas
Durante la conducción, la luna debe estar
cerrada o bloqueada en una posición
intermedia.
No permita que salgan objetos largos hacia el
exterior del vehículo por la ventana.
Esta banqueta ergonómica dispone de cuatro
plazas. Según el equipamiento del vehículo, las ventanillas
laterales se pueden abrir.
Presione los dos mandos y
después deslice la
ventanilla.
Debajo de la banqueta hay disponible un espacio
de almacenamiento.
Bascule el cojín del asiento hacia adelante para
acceder a

él.
Particularidades

177
Cinturones de seguridad
Abrochado
F Tire de la correa por delante de usted con un movimiento regular, verificando que no se
tuerza.
F
A

broche la hebilla en el cierre.
F
C

ompruebe que el cinturón de seguridad esté
correctamente abrochado y
que el dispositivo
de bloqueo automático funcione correctamente
tirando con firmeza de la correa.
Desabrochado
F Presione el botón rojo del cierre. El cinturón se enrolla automáticamente pero se aconseja
acompañarlo. Utilice el cinturón para retener a
una sola
persona en cada plaza.
Asientos para niños
No instale sillas para niños, asientos
elevadores, capazos o cucos en las plazas
traseras de la cabina.
Cada una de las plazas traseras está equipada
con un cinturón de seguridad con enrollador y

tres
puntos de anclaje.
10
Particularidades

178
Dimensiones del chasis
cabina doble/plataforma
doble
Los valores de las dimensiones se indican en
milímetros.
Particularidades

179
CHASIS CABINA DOBLEPLATAFORMA DOBLE
L3 L4 L2 L3L4
L Longitud total 5843620857386228 6678
A Distancia entre ejes 40353450 4035
B Voladizo delantero 948948
C Voladizo trasero 86012 25 13 4 0 124 51695
D Anchura (con/sin retrovisores) 2508/2050-/210 0
- Ancho carrocería --
- Ancho máximo permitido de carrocería --
E Anchura vía delantera 18101810
- Anchura vía trasera 179 0179 0
- Anchura vía trasera aumentada 19801980
F Altura total 2254215 3
- Altura máxima permitida de carrocería --
10
Particularidades

180
Volquete
Recomendaciones de
seguridad
La elevación del volquete es realizada mediante un
grupo electrohidráulico alimentado por la batería del
vehículo.Se sube o
se baja pulsando los botones
correspondientes del telemando imantado
y amovible, situado en un soporte en la cabina.
La elevación del volquete es controlada por el motor
de la unidad electrohidráulica.
La bajada es controlada por una electroválvula que
abre el retorno de aceite del cilindro.
Un dispositivo de seguridad impide la bajada del
volquete cuando no está en movimiento ni se está
elevando. •
N
unca conduzca con un panel bajado.
•
A
segúrese de que no haya ninguna
persona física ni obstáculos (en el suelo
o a altura) durante la descarga.
•
N
unca deje el volquete elevado si no lo
está utilizando.
•
U
tilice el volquete asegurándose siempre
de que la parte superior del panel trasero
está bloqueada.
•
R
espete la carga útil que se indica en la
placa de tara del vehículo.
•
C
ompruebe regularmente que las
suspensiones estén en buen estado y que
los neumáticos estén inflados a la presión
recomendada.
• D istribuya la carga uniformemente en el
volquete.
•
T

ransporte productos homogéneos de
buena fluidez.
•

N
o circule con el volquete elevado, ni
siquiera a


velocidad reducida.
Vuelque la carga en una
superficie llana y


resistente:
una superficie resbaladiza
o
suelta podría modificar el
centro de gravedad y
provocar
la inestabilidad de todo el
vehículo.
Particularidades

181
Características
EquipamientoDetalles
Volquete
Base del volquete compuesta de 2 tiras de 2,5 mm de grosor de acero de gran
r esistencia galvanizado, unidas por una soldadura láser central en sentido longitudinal.
Volquete del color de la carrocería.
Estructura del
volquete 2
largueros principales de acero de gran resistencia galvanizado.
1 travesaño de cabeza de cilindro en tubo de acero.
Traviesas de acero de gran resistencia galvanizado. Con protección
anticorrosión garantizada por un recubrimiento en polvo.
Bastidor auxiliar 2
largueros de sección en "C" hechos de acero de gran resistencia galvanizado
de 2,5
mm de grosor; refuerzo interior por medio de aletas inferiores ampliadas.
Fijación al vehículo de base mediante soportes de acero de gran resistencia.
1
travesaño de pie de cilindro en tubo de acero mecanosoldado, galvanizado en
caliente.
1
travesaño de articulación trasera de acero galvanizado.
Topes de apoyo en los extremos de los largueros.
Rejilla de protección de las luces traseras.
Paraciclistas y
soportes de aletas de acero galvanizado.
Adrales Adrales de acero de gran resistencia, de grosor 15/10, per filados en frío
y


ensamblados mediante soldadura láser continua.
Protección anticorrosión garantizada por un tratamiento de pintura en polvo.
Cierres con zincado reforzado integrados en los huecos del adral.
Portaescaleras Montantes de chapa galvanizada. Paneles y
travesaños de acero laqueado con
bulones engastados.
Grupo electrobomba 12
voltios/2 kW.
Rango de temperatura de funcionamiento: -20
a +70 °C.
Cilindro hidráulico De expansión, varilla nitrurada, 3
cuerpos, diám.: 107 mm
Presión máxima: 20
bares.
Aceite hidráulico Mineral tipo ISO HV 46
o equivalente.
Dimensiones
Esta adaptación es válida únicamente para la
versión L2 chasis cabina simple; consulte la
siguiente tabla para conocer las características del
volquete.
Volquete (en mm)
Longitud útil 3200
Longitud total 3248
Anchura útil 2000
Anchura total 210 0
Altura de los adrales 350
Conversión de peso (en kg) 550
Para conocer las características del chasis
cabina L2, consulte el apartado "Dimensiones"
de la versión plataforma.
10
Particularidades

182
Masas y cargas
remolcables (kg)
En el límite de la MMA del conjunto, la masa de un
remolque con frenos con compensación de carga
se puede aumentar en la misma medida en que se
reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el
remolcado con un vehículo tractor poco cargado
puede reducir la adherencia a
la vía.
La masa en orden de marcha (MOM) es igual a
la
masa en vacío + conductor (75
kg) + depósito lleno
al 90
%.
Sistema hidráulico
Estas precauciones son obligatorias para todas
las intervenciones en el circuito hidráulico. Antes de arrastrar un remolque, compruebe que:
-
l
a fuerza vertical que se ejerce sobre la bola no
es superior al valor (S) indicado en la etiqueta
de tara del remolque,
-
l
a Masa Remolcable (MR) es inferior al valor
indicado en la etiqueta de tara del remolque
y que el Peso Total Admisible en Carga (PTAC)
no supera el valor indicado en la etiqueta de
tara del vehículo.
-
e
n el caso de un remolque autoportante, el
Peso Total Admisible en Carga (PTAC) no debe
superar el valor indicado en la etiqueta de tara
del vehículo.
•
Nun
ca inter venga bajo un volquete que no se
haya fijado correctamente.
•

C
orte la alimentación eléctrica del grupo
electrohidráulico utilizando el cortacircuitos.
•

E
l vehículo debe estar parado y el motor
apagado.
•

P
ara una inter vención relacionada con el
mantenimiento bajo el volquete, colóquelo
en una posición segura sobre la varilla (esta
posición se indica mediante una flecha roja
bajo el fondo del volquete).
Particularidades