2018 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

23
Si el vehículo está equipado con sistema de audio,
puede acceder a todos los menús.
Si el vehículo está equipado con sistema de audio
con pantalla táctil, algunos menús solo están
disponibles desde el panel de mandos del sistema
de audio.
Por motivos de seguridad, ciertos menús
solamente son accesibles con el contacto
quitado.
La información correspondiente aparece en la
pantalla del cuadro de instrumentos.
Idiomas disponibles: italiano, inglés, alemán,
francés, español, portugués, neerlandés, brasileño,
polaco, ruso, turco y
árabe.
Este botón MODE permite:
-
a
cceder a los menús y a los
submenús,
-
c

onfirmar las selecciones,
dentro de un menú,
-

s
alir de los menús. Manténgalo pulsado para volver
a


la página de inicio.
Este botón permite:
-
d
esplazarse hacia arriba en un
menú,
-
a
umentar un valor.
Este botón permite:
-
d
esplazarse hacia abajo en un
menú,
-
d

isminuir un valor.
1
Instrumentación de a bordo

24
Menú… Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir…Confirmar
y
salirPermite…
1


Luminosidad AumentarAjustar la luminosidad del cuadro de
instrumentos y
el puesto de conducción
(con la luces de posición encendidas).
Disminuir
2


Pitido de
velocidad ON
AumentarActivar/desactivar la señal acústica que
indica haber sobrepasado la velocidad
programada y


seleccionar la velocidad.
Disminuir
OFF
3


Sensor de
faros Aumentar
Regular la sensibilidad del sensor de
luminosidad (1
a 3) que influye en los
faros.
Disminuir
4 Activación
cuentakilómetros
parcial BON Mostrar una segunda distancia
"Cuentakilómetros parcial B".
OFF
5


Señal de
tráfico ON
Activar/desactivar la lectura de las
señales de tráfico.
OFF
6


Ajuste de la
hora Horas/minutos
AumentarAjustar el reloj.
Disminuir
Formato
Reloj de 24 horasEscoger el modo de indicación del reloj.
Reloj de 12 horas
7 Ajuste de la
fecha Año/mes/día
AumentarAjustar la fecha.
Disminuir
Instrumentación de a bordo

25
Menú…
Pulsar… Submenú… Pulsar…Elegir… Confirmar
y
salirPermite…
8


Autocierre ONActivar/desactivar el cierre automático de
las puertas por encima de 20
km/h
OFF
9


Unidad
de medida
(unidad) Distancia
KmSeleccionar la unidad de indicación de la
distancia.
Millas
Consumo de
carburante km/l
Seleccionar la unidad de indicación del
consumo.
l/10 0


km
Temperatura


°CSeleccionar la unidad de indicación de la
temperatura.
°F
Presiones de los
neumáticos psi
Seleccionar la unidad de indicación de la
presión de los neumáticos.
bar
kPa
10


Idiomas Lista de
los idiomas
disponiblesSeleccionar el idioma de indicación.
11


Volumen de
los anuncios
(zumbido) Aumentar
Aumentar/disminuir el volumen de los
anuncios o
de la señal acústica de aviso.
Disminuir
1
Instrumentación de a bordo

26
Menú…
Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir…Confirmar
y
salirPermite…
12


Servicio Servicio (km/
millas para
revisión)Mostrar los kilómetros/millas que quedan por
recorrer antes de la próxima revisión.
Cambio de
aceite (km/
millas para el
cambio) Mostrar los kilómetros/millas que quedan por
recorrer antes del próximo cambio de aceite.
13


Luces
diurnas ON
Activar/desactivar las luces diurnas.
OFF
14


Luces de
carretera
automáticas ON
Activar/desactivar las luces de carretera
automáticas.
OFF
15


Airbag del
acompañante
(BAG P) ON
SíActivar el airbag del acompañante.
No
OFF SíDesactivar el airbag del acompañante.
No
16


Salir del
menú Salir del menú.
Una pulsación en la flecha de abajo le lleva al
primer menú.
Instrumentación de a bordo

27
Mediante el sistema de
audio con pantalla táctil
Este panel de mandos del sistema de audio, situado
en el centro del salpicadero, le permite acceder
a

los menús para personalizar algunos sistemas.
La información correspondiente aparece en la
pantalla táctil.
Se ofrecen nueve idiomas: alemán, inglés, español,
francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués
y


turco.
Por motivos de seguridad, ciertos menús solamente
son accesibles con el contacto quitado. Esta tecla del frontal le permite acceder
al menú "Ajustes". Esta tecla de la pantalla le permite volver
a
un menú o aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le permite
descender en un menú o disminuir un
va l o r.
Menú " Ajustes "
1."Pantalla".
2. "Comandos de voz".
3. "Reloj y
fecha".
4. "Seguridad/Ayuda"
5. " Luc e s".
6. "Puertas y
bloqueo".
7. "Audi o".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9. "Ajustes de la radio".
10. "Restablecer ajustes" para recuperar los
ajustes establecidos por defecto por el
fabricante.
11. "Borrado de datos personales" para eliminar
todos los datos personales asociados al
equipo Bluetooth, en el sistema audio.
Para más información relativa al sistema
de audio, el teléfono, la radio y
el sistema
de navegación, consulte los apartados
correspondientes. Los parámetros de los submenús 4
, 5

y
6

varían en función de los equipamientos
instalados en el vehículo.
Desde el submenú "Pantalla" puede:
-
s
eleccionar "Idiomas" y seleccionar uno de los
idiomas anteriormente indicados,
-
s
eleccionar "Unidad de medición" y ajustar
el consumo (l/100 km, mpg), la distancia (km,
miles) y la temperatura (°C, °F),
- s eleccionar "Mostrar cuentakilómetros parcial
B" para activar o
desactivar el trayecto B del
ordenador de a
bordo (On, Off).
Desde el submenú "Seguridad/Ayuda" puede:
-
s

eleccionar "Cámara Parkview" y luego
"Cámara de marcha atrás" para activar
o
desactivar su utilización (On, Off),
-
s

eleccionar "Cámara Parkview" y luego
"Retardo cámara" para activar o


desactivar
el mantenimiento de la imagen durante
10
segundos o hasta 18 km/h (On, Off),
-

s
eleccionar "Señal de tráfico" para activar
o
desactivar su utilización (On, Off),
-
s

eleccionar "Airbag del acompañante" para
activar o
desactivar su utilización (On, Off).
1
Instrumentación de a bordo

28
Ajuste de la fecha y la
ho ra
Mediante el panel de mando
MODE Mediante el sistema de audio con
pantalla táctil
Desde el submenú "Hora y Fecha":
F S eleccione "Ajustar hora y formato" para ajustar
la hora, los minutos, los segundos y


seleccionar
el formato (24
h, 12 h con am o pm).
F
S

eleccione "Ajustar fecha" para ajustar el día, el
mes y
el año.
Para poder ajustar la hora manualmente
"Sincro Hora" debe estar desactivado (Off).
Ordenador de a bordo
Muestra información sobre el trayecto actual
(autonomía, consumo instantáneo de carburante,
consumo medio de carburante, etc.).
F
P

ara acceder a la información del ordenador de
a
bordo, pulse el botón TRIP en el extremo del
mando del limpiaparabrisas.
Desde el submenú "Luces" puede:
-
s

eleccionar "Luces diurnas" para activar
o

desactivar su utilización (On, Off),
-
s
eleccionar "Luces de carretera automáticas"
para activar o

desactivar su utilización (On, Off),
-
S

eleccionar "Sensor de faros" para ajustar su
sensibilidad (1, 2, 3).
Desde el submenú "Puertas & bloqueo" puede:
-
s

eleccionar "Autocierre" para activar
o

desactivar su utilización (On, Off). F
P

ulse el botón "MODE".
F
S

eleccione el menú "Ajustar hora" para ajustar
la hora y

el formato del reloj (24

h o

12

h)
o seleccione el menú "Ajustar fecha" para
establecer el día, mes y

año.
Para más información relativa a

la Configuración
del vehículo , consulte el apartado correspondiente.
Autonomía
Indica el número de kilómetros que se pueden aún
recorrer con el carburante que queda en el depósito
en función del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos.
Distancia A
Indica la distancia recorrida desde la última puesta
a
cero del ordenador de a bordo.
Consumo medio A
Es la cantidad media de carburante consumida
desde la última puesta a
cero del ordenador.
Instrumentación de a bordo

29
Consumo instantáneo A
Es la cantidad media de carburante consumida en
los últimos segundos.
Velocidad media A
Es la velocidad media calculada desde la última
puesta a cero del ordenador (con el contacto dado).
Duración del viaje A
Indica el tiempo transcurrido desde la última puesta
a
cero del ordenador de a bordo.
Si el CUENTAKILOMETROS PARCIAL B está
activado en el menú MODE :
-

D
istancia B
-

C
onsumo medio B
-

V
elocidad media B
-

D
uración del viaje B
TA C Ó G R A F O
Cuando la tarjeta está insertada, todos los datos se
pueden:
-
m
ostrar en la pantalla del tacógrafo,
-


imprimir,
-
t

ransferir hacia soportes de almacenamiento
externos vía una inter faz.
Para más información, remítase a
los documentos
suministrados por el fabricante del tacógrafo.
Si el vehículo está equipado con un tacógrafo,
le recomendamos que desconecte el borne
(-) de la batería (situada debajo del piso en
el lado izquierdo, en la cabina), si no se va
a
utilizar el vehículo durante un periodo de
más de 5
días.
Si el vehículo está equipado con tacógrafo, éste
permite almacenar en el mismo aparato y


en una
tarjeta insertada en él, todos los datos relativos al
vehículo.
Ejemplo: al inicio de cada jornada o

de cambio de
equipo.
1
Instrumentación de a bordo

30
Llave
Permite bloquear y desbloquear las cerraduras
d el vehículo, abrir y cerrar el tapón del depósito de
carburante y


arrancar y

apagar el motor.
Telemando de 2 botones
Desbloqueo centralizado
Una pulsación de este mando permite
desbloquear simultáneamente todas las
puertas del vehículo. La luz de techo interior se enciende un momento
y
los indicadores de dirección parpadean dos
veces.
Si el vehículo dispone de alarma. esta se activa al
pulsar este mando.
El piloto del mando de cierre centralizado, situado
en el salpicadero, se apaga.
Cierre centralizado
Una pulsación de este mando permite
desbloquear simultáneamente todas las
puertas del vehículo.
Si una de las puertas está abierta o
está mal
cerrada, el cierre centralizado no se realizará.
Los indicadores de dirección parpadean una vez.
Si el vehículo dispone de alarma, esta se activa al
pulsar este mando.
El piloto del mando de cierre centralizado se
enciende y


parpadea.
Telemando de 3 botones
Desbloqueo de la cabina
Una pulsación breve en este mando
permite desbloquear la cabina de su
vehículo.
La luz de techo interior se enciende un momento
y

los indicadores de dirección parpadean dos
veces.
El piloto del mando de cierre centralizado, situado
en el salpicadero, se apaga.
Desbloqueo del espacio de
carga
Una pulsación en este mando permite
desbloquear la puerta lateral y las
puertas traseras del espacio de carga.
Los indicadores de dirección parpadean dos veces.
Si el vehículo dispone de alarma. esta se activa al
pulsar este mando.
Apertura y cierre