2018 Peugeot Boxer bluetooth

27
Mediante el sistema de
audio con pantalla táctil
Este panel de mandos del sistema de audio, situado
en el centro del salpicadero, le permite acceder
a

los menús para personalizar algunos sistemas.
La información correspondiente aparece en la
pantalla táctil.
Se ofrecen nueve idiomas: alemán, inglés, español,
francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués
y


turco.
Por motivos de seguridad, ciertos menús solamente
son accesibles con el contacto quitado. Esta tecla del frontal le permite acceder
al menú "Ajustes". Esta tecla de la pantalla le permite volver
a
un menú o aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le permite
descender en un menú o disminuir un
va l o r.
Menú " Ajustes "
1."Pantalla".
2. "Comandos de voz".
3. "Reloj y
fecha".
4. "Seguridad/Ayuda"
5. " Luc e s".
6. "Puertas y
bloqueo".
7. "Audi o".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9. "Ajustes de la radio".
10. "Restablecer ajustes" para recuperar los
ajustes establecidos por defecto por el
fabricante.
11. "Borrado de datos personales" para eliminar
todos los datos personales asociados al
equipo Bluetooth, en el sistema audio.
Para más información relativa al sistema
de audio, el teléfono, la radio y
el sistema
de navegación, consulte los apartados
correspondientes. Los parámetros de los submenús 4
, 5

y
6

varían en función de los equipamientos
instalados en el vehículo.
Desde el submenú "Pantalla" puede:
-
s
eleccionar "Idiomas" y seleccionar uno de los
idiomas anteriormente indicados,
-
s
eleccionar "Unidad de medición" y ajustar
el consumo (l/100 km, mpg), la distancia (km,
miles) y la temperatura (°C, °F),
- s eleccionar "Mostrar cuentakilómetros parcial
B" para activar o
desactivar el trayecto B del
ordenador de a
bordo (On, Off).
Desde el submenú "Seguridad/Ayuda" puede:
-
s

eleccionar "Cámara Parkview" y luego
"Cámara de marcha atrás" para activar
o
desactivar su utilización (On, Off),
-
s

eleccionar "Cámara Parkview" y luego
"Retardo cámara" para activar o


desactivar
el mantenimiento de la imagen durante
10
segundos o hasta 18 km/h (On, Off),
-

s
eleccionar "Señal de tráfico" para activar
o
desactivar su utilización (On, Off),
-
s

eleccionar "Airbag del acompañante" para
activar o
desactivar su utilización (On, Off).
1
Instrumentación de a bordo

1
Sistema audio-telemática táctil
Sistema de audio multimedia
– Teléfono Bluetooth® -
Navegación GPS
Índice
Primeros pasos

1
G

losario
2
M

andos en el volante
3
M

enús
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ultimedia
6
N

avegación
9
T

eléfono
1
2
Información del vehículo

1
4
Ajustes

1
4
Comandos de voz

1
6El sistema está protegido de manera que solo
pueda funcionar en su vehículo.
Por razones de seguridad, el vehículo siempre
debe estar parado para que el conductor
realice operaciones que precisen atención.
Con el motor parado, y con el fin de preser var
la batería, el sistema se apaga cuando se
activa el modo de ahorro de energía.
Primeros pasos
Utilice los botones disponibles bajo la pantalla táctil
para acceder a
los menús principales y, una vez
dentro del menú, utilice los botones virtuales de la
pantalla táctil.
La pantalla es de tipo "resistivo", por lo que es
necesario pulsarla con firmeza, especialmente
en las interacciones que requieren arrastrar
el dedo por la pantalla (desplazamiento por
una lista, desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. Si presiona
con más de un dedo, no se reconoce.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en cualquier
condición de temperatura.
Para limpiar la pantalla, se recomienda utilizar
una gamuza suave no abrasiva (gamuza para
gafas) sin añadir ningún producto.
No utilice objetos punzantes en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
En caso de temperatura muy elevada, el
volumen sonoro puede limitarse con el fin
de preser var el sistema. Se restablece al
funcionamiento normal cuando la temperatura
del habitáculo disminuye.
El sistema también puede ponerse en espera
(apagado completo de la pantalla y


corte
del sonido) durante un tiempo mínimo de
5


minutos.
.
Sistema audio-telemática táctil

3
Mandos en el volante
Activar y desactivar la función de
p ausa de las fuentes CD, USB/iPod
y


Bluetooth
®.
Activar y

desactivar la función de
silenciamiento del sistema de audio.
Activar y

desactivar el micrófono
durante una conversación telefónica.
Bascular hacia arriba o


hacia abajo:
aumentar o

disminuir el volumen
para los anuncios de voz o
fuentes
musicales, manos libres y
lector de
mensajes.
Activar el reconocimiento de voz.
Interrumpir un mensaje de voz para
iniciar un nuevo comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento de voz.
Aceptar una llamada entrante.
Aceptar una segunda llamada entrante
y

poner en espera la llamada activa.
Activar el reconocimiento de voz para la
función teléfono.
Interrumpir un mensaje de voz para
emitir otro comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento de voz. Radio, bascular hacia arriba o


hacia
abajo: seleccionar la emisora de radio
siguiente/anterior.
Radio, bascular de manera continua
hacia arriba o hacia abajo: omitir las
frecuencias superiores/inferiores hasta
que se suelta el botón.
Multimedia, bascular hacia arriba
o


hacia abajo: seleccionar la pista
anterior/siguiente.
Multimedia, bascular de manera
continua hacia arriba o


hacia abajo:
avanzar rápido/retroceder rápido hasta
que se suelta el botón.
Rechazar la llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Menús
Radio
Seleccionar las diferentes fuentes de
radio.
Permite activar, desactivar y
configurar
determinadas funciones.
Teléfono
Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth®.
.
Sistema audio-telemática táctil

6
Multimedia
Pulse "MEDIA " para mostrar los menús
de la radio:
Pulse " 9" o " :" para pasar al ajuste anterior o


al
siguiente.
Mantenga pulsado uno de los botones para avanzar
o


retroceder rápidamente.
Navegar
-

N

avegar por: Reproducción en curso,
Artistas, Álbumes, Géneros, Pistas, Lista de
reproducción, Audiolibros, Podcasts .
Navegar y
seleccionar las pistas en el
dispositivo activo.
Las opciones para selección dependen
del dispositivo conectado o
del tipo de CD
insertado.
Fuente
-

C

D, AUX, USB .
Seleccione la fuente de audio deseada entre
las fuentes disponibles o
inserte un dispositivo
previsto para este efecto; el sistema comienza
a

reproducir las fuentes automáticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Vincular un dispositivo de audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformación:
Mostrar la información relativa a

la pista que se
está reproduciendo. Aleat.
Pulse este botón para reproducir las pistas del CD,
USB, iPod o
Bluetooth
® en orden aleatorio.
Repetir
Pulse el botón para activar esta función.
Audio
-

E

cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B

alance/atenuador
Ajustar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y

derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V

olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L

oudness .
Optimizar la calidad del audio a
un volumen
bajo.
-

R

adio automática .
Ajustar la radio al iniciarla o


recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a

la posición STOP.
-

R

etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A

juste de vol. AUX .
Ajustar los parámetros.
Puer to USB
Inserte la llave USB o conecte el dispositivo
m ediante un cable adaptado (no incluido) a la toma
USB situada en el espacio de almacenamiento
central específico para la transferencia de datos al
sistema.
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y
varios
minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y
el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o
se conecta una llave
USB. Las listas se memorizan: si no se modifican,
el tiempo de carga se reducirá.
Sistema audio-telemática táctil

8
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB.
El sistema no permite la conexión simultánea
de dos dispositivos idénticos (dos memorias
externas o

dos reproductores Apple
®) pero sí
es posible conectar una memoria externa y un
reproductor Apple
® al mismo tiempo.
Se recomienda utilizar cables USB oficiales
Apple
® para garantizar un funcionamiento
correcto.
Bluetooth®: streaming de
audio
El streaming permite escuchar los archivos de audio
procedentes del smartphone en los altavoces del
automóvil.
En el dispositivo periférico, active la función
Bluetooth
®.
Pulse " MEDIA ".
Para activar una fuente multimedia,
pulse la tecla " Source".
Seleccione la fuente " Bluetooth
®" y
pulse la tecla " Añadir dispositivo ".Si todavía no hay ningún dispositivo vinculado en el
sistema, aparece indicada en la pantalla una página
especial.
Seleccione "Sí" para iniciar el procedimiento de
vinculación y
buscar de ese modo el nombre del
sistema en el dispositivo.
Seleccione el nombre del sistema en el dispositivo
y, cuando el sistema de audio lo solicite, introduzca
el código PIN que se indica en la pantalla del
sistema o confirme en el dispositivo el PIN
mostrado.
Al realizar la vinculación, aparece una página
pantalla que indica el estado de progreso de la
operación.
En caso de error, desactive Bluetooth
® en el
dispositivo y

vuelva a

activarlo.
Una vez finalizado el procedimiento de vinculación,
aparece una pantalla:
-

S

i responde "Sí" a la pregunta, el dispositivo
de audio Bluetooth
® se guardará como favorito
(el dispositivo tendrá prioridad sobre los demás
dispositivos que se guarden posteriormente).
-

S

i responde "No", el orden de conexión
determinará la prioridad. Se asigna la prioridad
más alta al último dispositivo conectado. Algunos dispositivos Bluetooth
® no permiten
buscar las pistas y
cotejar otra información del
teléfono con todas las categorías presentes en
el sistema.
Conectar reproductores
Apple®
El control se realiza a través del sistema de audio.
C onecte el reproductor Apple
® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
Sistema audio-telemática táctil

12
Si el dispositivo USB contiene nuevo software,
el sistema empieza actualizando el software de
navegación. El sistema se deberá reiniciar una vez
actualizado el software.
F
Sel
eccione " OK"
Antes de que el sistema empiece a
actualizar el
mapa, le advierte de que tardará en instalarse
treinta minutos como mínimo.
No retire el dispositivo USB y
apague el
sistema antes de finalizar la actualización.
El sistema no se puede utilizar hasta que
ha finalizado de actualizarse. Inicie de
nuevo la actualización del sistema si se ha
interrumpido.
Cuando el mapa está actualizado, aparece el
mensaje siguiente:
" Actualización finalizada "
Ya puede retirar su dispositivo USB con
seguridad.
Resolución de problemas Quizá sea necesario preparar de nuevo el
dispositivo USB.
-

L
a versión del mapa en el dispositivo USB es
la misma que la del sistema o
incluso anterior.
En este caso, descargue de nuevo el mapa en
el dispositivo USB con el programa "TomTom
HOME".
Quizá sea necesario preparar de nuevo el
dispositivo USB.
Teléfono
Pulse " TELÉFONO " para mostrar los
menús de la radio:
Llamadas recientes
-

T

odas las llamadas, Realizadas, Recibidas,
Perdidas
Mostrar y
llamar a los contactos del registro de
llamadas recientes. Otros reglajes
-

T
el. conectado, Añadir dispositivo, Conectar
audio.
Asociar hasta diez dispositivos de teléfono/
audio para simplificar y agilizar el acceso y la
conexión.
Transf.
-
T
ransf.
Transferir las llamadas del sistema al teléfono
móvil y
viceversa.
-

Si
lenciar
Desactivar el micro del sistema para las
conversaciones privadas.
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque requiere
una atención especial por parte del conductor,
la operación de vinculación de un teléfono
móvil Bluetooth
® al sistema manos libres
del sistema de audio debe efectuarse con el
vehículo parado .
Durante la actualización pueden producirse los
siguientes problemas:
-

E

l mapa del dispositivo USB no es válido. En
este caso, descargue de nuevo el mapa en
el dispositivo USB con el programa "TomTom
HOME". -

T

eléfono móvil
.
Mostrar y

llamar a

los contactos de la agenda
del teléfono móvil.
-

P

ulse los botones 5


o 6


para desplazarse por
los nombres de los contactos de la agenda.
-

V

aya directamente a

la letra que desea en la
lista.
La memoria del sistema contiene mensajes de texto
predefinidos que se pueden enviar para responder
a

un mensaje recibido o

como nuevo mensaje. Al recibir un mensaje de texto (según el modelo de
teléfono), el sistema también transmite el mismo
mensaje.
Marcar un número de teléfono mediante un teclado
virtual de la pantalla.
F
H

aga clic en "
Cerrar".
El nuevo mapa ya está disponible en el sistema
Sistema audio-telemática táctil

13
Pulse "PHONE ".
Si en el sistema no hay ningún teléfono
móvil vinculado, aparece en pantalla
una página especial.
Seleccione "Sí" para comenzar el procedimiento
de registro y
busque el nombre del sistema en el
teléfono móvil (si selecciona "No", se muestra la
pantalla principal del teléfono).
Seleccione el nombre del sistema y, en función
del teléfono, introduzca mediante el teclado del
teléfono el código PIN que aparece en la pantalla
del sistema o
confirme en el teléfono móvil el PIN
indicado.
Mientras se vincula, se muestra una página
indicando el estado de progreso de la operación.
En caso de error, se recomienda
desactivar y
activar de nuevo la función
Bluetooth del teléfono. Una vez finalizado el procedimiento de
vinculación, aparece una página:
-

r
esponda "Sí" a la pregunta, el
teléfono móvil se guarda como
favorito (el teléfono móvil tendrá
prioridad sobre los demás teléfonos
móviles que se guarden más
adelante).
-

S
i no se vincula ningún otro
dispositivo, el sistema considera el
primer dispositivo asociado como
favorito.
Para los teléfonos móviles que no estén
configurados como favoritos, la prioridad se
determina según el orden de conexión. El
último teléfono conectado tendrá la mayor
prioridad.
Los ser vicios disponibles dependen de la red,
la tarjeta SIM y
la compatibilidad del dispositivo
Bluetooth
® Compruebe los servicios a los que tiene
acceso en el manual del teléfono o con su operador.Para modificar el perfil de conexión automática,
seleccione el teléfono en la lista y, a continuación,
seleccione el parámetro deseado.
Los per files compatibles con el sistema son: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Reconexión automática
Al dar el contacto, el teléfono que estaba conectado
la última vez que se quitó el contacto se reconecta
automáticamente, si se activó este modo de
conexión durante el procedimiento de vinculación
(ver páginas anteriores).
Active la función Bluetooth del teléfono y

asegúrese
de que está "visible para todos" (configuración del
teléfono).
Cada vez que vuelva al vehículo, el último teléfono
conectado se reconectará automáticamente antes
de que transcurran treinta segundos después de
dar el contacto (con el Bluetooth
® activado).La conexión se confirma mediante la indicación de
un mensaje y
del nombre de teléfono.
Gestión de los teléfonos
vinculados
Esta función permite conectar o
desconectar
un dispositivo periférico así como eliminar una
vinculación.
Pulse " Ajustes ".
Seleccione " Teléfono/Bluetooth
®" para
seleccionar el teléfono en la lista de dispositivos
vinculados.
.
Sistema audio-telemática táctil

15
- Unidad de medida.
Configurar las unidades de indicación del
consumo, la distancia y
la temperatura.
-

A
justes de la pantalla táctil.
Activar o
desactivar la señal acústica al tocar un
botón de la pantalla.
-

I
ndicación trayecto B .
Mostrar el trayecto B en la pantalla del
c o n d u c t o r.
Comandos de voz
-
T

iempo de respuesta de voz.
Ajustar la duración de la respuesta del sistema
de voz.
-

M
ostrar lista de comandos .
Mostrar las sugerencias con las distintas
opciones durante una sesión de voz.
Fecha y
hora
-

A
justar hora y formato
Ajustar la hora.
-

M
ostrar modo hora:
Activar o
desactivar la visualización del reloj
digital en la barra de estado.
-

Sin
cro. hora .
Activar o
desactivar la indicación de la hora
automáticamente.
-

A
justar fecha.
Ajustar la fecha. Seguridad/Ayuda
-
C ámara de marcha atrás.
Mostrar la cámara de marcha atrás.
-

R
etardo cámara.
Mantener la indicación en la pantalla de la
cámara de marcha atrás durante diez segundos
o
18 km/h (8 mph) como máximo.
Luces
-

L
uces de día.
Activar o


desactivar el encendido automático de
los faros al arrancar.
Puertas y


bloqueos
-

C
ierre automático.
Activar o


desactivar el bloqueo automático
de las puertas cuando el vehículo está en
movimiento. -
R adio automática.
Ajustar la radio al iniciarla o recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a
la posición STOP.
-

R
etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A
juste de vol. AUX.
Ajustar los parámetros.
Teléfono/Bluetooth
®
- Tel. conectado Iniciar la conexión Bluetooth® del dispositivo
seleccionado.
Eliminar el dispositivo seleccionado.
Guardar el dispositivo seleccionado en favoritos.
Ajustar los parámetros.
-

A

ñadir dispositivo .
Añadir un nuevo dispositivo periférico.
-

C

onec. audio.
Conectar el dispositivo solo en audio.
Audio
-

E

cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B

alance/atenuador
Ajustar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y


derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V

olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L

oudness .
Optimizar la calidad del audio a

un volumen
bajo. Ajustes de la radio
-

A

nuncios DAB
Activar o


desactivar los anuncios.
Activar o


desactivar las opciones: Alarma,
Anuncio incid., Flash mercado financiero, Flash
info, Info sobre programa, Acontecimiento
especial, Info deportiva, Info transporte público,
Anuncio de alarma, Flash meteo.
.
Sistema audio-telemática táctil