2018 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a
lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a
gépjármű terhelését, és
csökkentse minimálisra a
l

égellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le
a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve
a
t

etőcsomagtartót.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-

h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a
gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a
töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a
gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a
gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy PEUGEOT vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

8
Szélvédőre vetített kijelző
Testre szabható digitális kombinált kijelző
A választott kijelzési módtól függően
elképzelhető, hogy egyes információk másként
vagy egyáltalán nem jelennek meg.
Digitális kijelző
Az alábbi felsorolás a „DIALS” kijelzési módot
mutatja be.6.
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).
7. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (°C).
8. Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
9. Összkilométer-számláló (km vagy
mér föld).
Vezérlőgombok
A.Műszerek és kezelőszer vek
megvilágításának fényerőszabályzója*
(éjszakai üzemmódban elérhető).
vagy
Kombinált kijelző hangulatvilágítása**
esetén.
B. Rövid lenyomás esetén: manuális teszt
indítása.
Hosszú lenyomás esetén:
karbantartásjelző vagy kilométer-számláló
nullázása (környezettől függően).
Kijelzések
A legtöbb figyelmeztetés és visszajelzés nem
rendelkezik állandó helyzettel.
A második sorban található figyelmeztetések
és visszajelzések jobbról balra haladva
prioritási sorrendben jelennek meg.
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt helyzet van.
Állandó információk
A kiválasztott kijelzési módtól függetlenül
a
kombinált kijelzőn:
-

r
ögzített helyen jelennek meg:
•

a s
ebességváltóval és a fokozatváltás-
jelzővel kapcsolatos információk,
•
a

z üzemanyagszint-mérő,
•
a

hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző,
•
a

kilométerszámlálók.
-

v
áltozó helyen jelennek meg:
•

a d
igitális sebességmérő,
•

a
z ideiglenesen megjelenő állapotjelző
és figyelmeztető üzenetek.
Opcionális információk
A kiválasztott kijelzési módtól és az aktív
funkcióktól függően az alábbi információk
jelenhetnek meg:
-
fo

rdulatszámmérő,
-

f
edélzeti számítógép,
-

v
ezetéstámogató funkciók,
-

s
ebességhatároló vagy -szabályozó,
-

é
ppen játszott médiatartalom,
-

n
avigációs utasítások,
-

a D
inamikus csomaghoz tartozó motorra
vonatkozó információk.
1.
Üzemanyagszint-mérő.
2. Analóg sebességjelző (km/h vagy mph)
3. Fokozatváltás-jelző.
Automata sebességváltó előválasztó
karjának üzemmódja és fokozata.
4. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
5. Sebességtartó vagy -határoló beállítása,
sebességkorlátozó táblák megjelenítése. *

M

onokróm képernyővel rendelkező
modellek.
**
ér

intőképernyő
Fedélzeti műszerek

9
* – monokróm kijelző esetén
**
–
érintőképernyő.
A kombinált kijelző
személyre szabása
Az alábbiak megváltoztatásával módosíthatja
a kombinált kijelző megjelenítését:
-

a k
ombinált kijelző megjelenítési színe**
kivitel esetén,
-

k
ijelzési mód.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
A többfunkciós képernyő (konfigurációs
menü) konfigurálásától függ.
Külföldön történő autózás esetén
a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km
vagy m/h, mér föld) kell feltüntetni.
Biztonsági okokból a
beállításokat
a
gépjármű álló helyzetében kell
elvégezni.
**
ér

intőképernyő.
A kijelzés színének kiválasztása
Az i- Cockpit Amplify funkciónál aktivált
hangulattól függ.
A választható lehetőségek:
F „Relax ”: szürke,
F
„Boost ”: piros,
F
„Normal ” (nincs színséma aktiválva): kék.
Az i-Cockpit Amplify funkcióról a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Kijelzési mód kiválasztása
A kombinált kijelző kijelzési módjának
megváltoztatása:
F

A k
ülönböző kijelzési módoknak a kombinált
kijelző jobb oldalán történő kijelzéséhez és
gördítéséhez forgassa a
kormánytól balra
található forgókapcsolót.
F

H
a megjelent a kívánt kijelzési mód, a
jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
Az új kijelzési mód azonnal ér vénybe lép.
Minden módhoz a
kombinált kijelzőn
megjelenített adott jellegű információk
tartoznak.
-

„
DIALS”:analóg és digitális sebességmérő,
fordulatszámmérő, üzemanyagszint-
mérő, hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
kilométerszámlálók normál kijelzése.
-

„
NAVIGATION”: normál kijelzés,
plusz a
folyamatban lévő navigációval
kapcsolatos információk (térkép és
utasítások). -

„
DRIVING”: normál kijelzés, plusz
a vezetéstámogató rendszerekkel
kapcsolatos információk.
-
„
MINIMÁLIS”: minimális kijelzés,
benne digitális sebességmérő és
a
k
ilométerszámlálók, valamint,
figyelmeztetés esetén az üzemanyagszint-
mérő és a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
-
„
FEDÉLZETI SZ ÁMÍTÓGÉP”*: minimális
kijelzés, plusz fordulatszámmérő, pillanatnyi
információk és útadatok (1. út vagy 2. út).
vagy
-

„
SZEMÉLYES”**: minimális kijelzés, plusz
kiválasztott típusú információk a
bal és jobb
oldali, testre szabható felületeken.
A „SZEMÉLYES” kijelzési mód beállításainak
megadása és a
kombinált kijelző testre
szabható felületein megjeleníteni kívánt
információk kiválasztása:
vagy F

V
álassza ki a Beállítások
beállításainak menüjét az
érintőképernyő felső sávjában.
1
Fedélzeti műszerek

10
F Válassza ki a következőt:
„ Paraméterek ”.
F

N
yomja meg a következő
gombot: „ Műszerfal
beállításai ”.
Biztonsági okokból a
beállításokat
a
gépjármű álló helyzetében kell
elvégezni.
F

A b

al és jobb oldali, testre szabott
kijelzésű felületeken válasszon ki egy
információtípust az érintőképernyő
megfelelő irányba mutató nyilaival:
•

„ V

ezetéstámogató rendszerek ”,
•

„ A

lapért. ” (üres),
•

„ M

otor információk ” (Dinamikus
c s o mag),
•

„ G

-méter ” (Dinamikus csomag),
•

„ Hő

mérséklet: ” (motorolaj),
•

„ M

édia ”,
•

„ N

avigáció ”,
•

„ F

edélzeti számítógép ”,
•

„ F

ordulatszám-mérő ”.
F

A m

entéshez hagyja jóvá, majd lépjen ki. A kombinált kijelzőn a
Ha az aktuális kijelzési mód „SZEMÉLYES”, az
új kiválasztás azonnal megjelenik.
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

11
Működési visszajelzések
A következő visszajelző lámpák kigyulladása
az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
A kikapcsolás
visszajelzései
Ha a következő visszajelzések valamelyike
v ilágítani kezd, az a megfelelő rendszer
szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzést üzenet és hangjelzés kísérheti.
Járó motornál az alábbi visszajelzések
közül egy vagy több kigyulladása olyan
rendellenességet jelez, amely a

vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, melynél
a

visszajelzés világítani kezd, a megjelenő
üzenet segítségével további vizsgálatra lehet
szükség.
Probléma esetén forduljon a

PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Visszajelző lámpa és
figyelmeztető visszajelzések
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás bekapcsolásakor egyes figyelmeztető
fények néhány másodpercig világítanak
a
kombinált kijelzőn.
A motor beindulását követően ezeknek
a
figyelmeztető fényeknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt
tájékozódjon az adott figyelmeztetésről.
Kapcsolódó
figyelmeztetések
A kombinált kijelzőn megjelenő legtöbb
visszajelzéshez üzenet és hangjelzés is tartozik.
Egyes figyelmeztető visszajelzések kétféle módon
működhetnek: folyamatosan világítanak vagy
villognak.
Hogy normális jelenségről vagy rendellenességről
van-e szó, kizárólag akkor dönthető el, ha tudja,
hogy az adott működési mód a
gépjármű milyen
működési állapotával áll összefüggésben.
Bővebb információért tekintse meg
a
figyelmeztető visszajelzésekre és a visszajelző
lámpákra vonatkozó táblázatokat.
Figyelmeztető lámpák
1
Fedélzeti műszerek

12
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák STOP Folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri. A visszajelzés kigyulladása
a
motor, a fékrendszer, a
szer vokormány, az automata
sebességváltó súlyos
rendellenességét vagy komoly
elektromos meghibásodást jelez. Azonnal állítsa le a
gépjárművet, amint azt
biztonságosan, a forgalmi viszonyok figyelembe
vételével megteheti.
Parkoljon le, kapcsolja ki a
gyújtást, és forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
+ Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet
Folyamatosan világít
a
STOP figyelmeztető
visszajelzés kíséretében. A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan
megteheti.
Várja meg, amíg lehűl a
motor, és ha szükséges, töltse
fel a
megfelelő folyadékszintet.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
MotorolajnyomásFolyamatos.A motor kenési rendszere
meghibásodott. Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a
gépjárművel.
Parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a
PEUGEOT hálózattal, vagy forduljon
egy szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Töltés
visszajelző * Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy
kilazult érintkezők, laza vagy
szakadt ékszíj stb.).
A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia.
H a nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az akkumulátor töltöttségi szintje következtében
haladéktalanul le kell állítani a
járművet, amint annak
biztonságos végrehajtását az útviszonyok lehetővé
teszik.
Ha nem működik az elektromos rögzítőfék, a következő
módon állítsa meg a
járművet:
F

K
ézi sebességváltó esetén: kapcsoljon fokozatba.
F

A
utomata sebességváltó esetén helyezze a mellékelt
ékeket az egyik kerék elé.
* A forgalmazó országtól függően. Nyitott ajtó(k)
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében. 10 km/h-nál kisebb sebességnél
egy utas- vagy a csomagtértajtó
rosszul van becsukva. Csukja be az adott ajtót.
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenettel és
hangjelzés kíséretében. 10 km/h-nál nagyobb
sebességnél egy utas- vagy
a csomagtértajtó rosszul van
becsukva.
Nem bekapcsolt
/ kikapcsolódott
biztonsági öv Folyamatos
vagy
villog, hangjelzés
kíséretében. Egyik biztonsági öv nem lett
becsatolva vagy ki lett csatolva.
Húzza ki a hevedert, majd csúsztassa a nyelvet
a csatba.
Világítani kezd a biztonsági öv és az első utasoldali
légzsák visszajelzője, az utasoldali biztonsági öv
becsatolására, illetve annak hiányára figyelmeztető
visszajelzés kíséretében.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva. A figyelmeztető visszajelzés kikapcsolásához oldja
a
rögzítőféket: helyezze a lábát a fékpedálra, majd tolja
előre röviden a
rögzítőfék kapcsolóját.
Tartsa be a
biztonsági előírásokat.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatban a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Villog. Az elektromos rögzítőfék
automatikus rögzítése nem
történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. Azonnal álljon meg a
gépkocsival a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Parkoljon le sík (vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
Automata sebességváltó esetén állítsa a
fokozatválasztó
kart P helyzetbe.
Vegye le a
gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Fékrendszer Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős
mértékben csökkent.
Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan megteheti.
A PEUGEOT által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a rendszert
a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszer vizben.
+ Folyamatos, az ABS
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világít.Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a gépjárművel.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Fedélzeti műszerek