2018 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

55
Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel szerelt változat
F Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a sebességváltó kart, majd nyomja be
ütközésig a
t

engelykapcsoló-pedált.
F

Ha gépjárműve automata sebességváltóval
rendelkezik, válassza ki a
P üzemmódot,
majd nyomja le ütközésig a
fékpedált.
F Adja rá a gyújtást a START/STOP gomb
megnyomásával.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működőképes.
Ha a
hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a
PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Központi zár
Ez a funkció az ajtók és a csomagtartó kézzel
t örténő reteszelésére és kireteszelésére
szolgál a
gépjármű belsejéből.
Manuális üzemmód
Zárás
F A gépjármű reteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája világítani
kezd.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés nem
történik meg.
Nyitás
F A gépjármű nyitásához nyomja meg újból ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik.
Kívülről tör tént lezárás /
szuperreteszelés esetén
Ha a

gépjármű kívülről lett lezár va vagy
szuperreteszelve, a piros jelzőlámpa
villog, a gomb pedig működésképtelen.
F

A n
ormál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
F

S

zuperreteszelést követően szükség
szerint a
távirányító, a Kulcs nélküli
nyitás és indítás vagy az integrált kulcs
segítségével nyissa ki a gépjárművet.
Automatikus üzemmód
Ez az üzemmód a menet közbeni automatikus
k özponti zárnak, más néven behatolásgátló
rendszernek felel meg.
A Behatolásgátló rendszerről a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
F

N

yomja meg azonnal, és néhány
másodpercig tartsa lenyomva a

zárt lakatot
ábrázoló gombot.
F

K

apcsolja ki a

gyújtást, és vegye ki
a

kulcsot a

gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.
F

A g

épjármű nyitásához helyezze
a

távvezérlőbe beépített kulcsot a

zárba.
F
H
elyezze az elektronikus kulcsot
a

vészleolvasóhoz a

kormányoszlopon, és
tartsa ott a

gyújtás bekapcsolásáig.
2
Nyílászárók

56
Behatolás elleni védelem
A funkció az ajtók és a csomagtérajtó
e gyszerre történő automatikus reteszelésére
szolgál, és menet közben, a 10
km/h-s
sebesség elérését követően lép működésbe.
Működésük
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
v an, az automatikus központi reteszelés nem
működik.
Hosszú vagy terjedelmes tárgyak
szállítása
Ha nyitott csomagtartóval szeretne
közlekedni, az ajtók reteszeléséhez
nyomja meg a
központi zár gombját.
Máskülönben ahányszor átlépi a
10 km/
h-s sebességet, a kattanó hang a
fenti
figyelmeztetések kíséretében újra
hallható.
A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg
a
központi zár gombját.
10
km/h-s sebesség felett a zárak
reteszelése csak átmenetileg old ki.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segélynyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
Ilyenkor a

kombinált kijelzőn
világító visszajelzés, hangjelzés és
figyelmeztető üzenet kíséretében
a

zárak visszaugrásának hangja
hallatszik. A funkciót állandó jelleggel be-, illetve
kikapcsolt állapotban lehet tartani.
F
R
áadott gyújtásnál nyomja meg
ezt a gombot és tartsa benyomva
addig, amíg hangjelzés
kíséretében meg nem jelenik egy
visszaigazoló üzenet.
A funkció állapotát a gyújtás levételét követően
a

memória eltárolja.
Riasztó
(változattól függően)
A rendszer védelmi és elrettentő funkciót lát el.
Az alábbi ellenőrzési típusokat biztosítja:
- külső védelem
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A r iasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
motorháztetőt vagy a
csomagtérajtót.
- belső védelem
A rendszer az utastér tér fogatváltozásait figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri
az egyik ablakot, behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
- felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű magassági mozgását
f igyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha
a
gépjárművet felemelik, elmozdítják vagy ütést
mérnek rá.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen
kívül helyezik vagy megrongálják az
akkumulátort, a sziréna vezetékeit vagy
a
központi zárat. A riasztórendszeren történő
beavatkozások érdekében forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Nyílászárók

57
A gépjármű lezárása teljes
körű riasztással
Bekapcsolás
A lezárási parancs után 5 másodperccel
b ekapcsol a külső védelmi funkció,
45
másodperc elteltével pedig a belső
védelmi funkció és a
felemelés elleni
védelem.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó vagy
motorháztető) rosszul van bezár va, a
gépjármű reteszelése nem történik meg, a
külső védelem azonban – a belső védelemmel
és a
felemelés elleni védelemmel együtt –
45
másodperc elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F Nyomja meg a távirányító nyitógombját,
vagy
F

n
yissa ki a gépjárművet a Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel.
A felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig kb.
2
másodpercig villognak. Ha a
gépjármű automatikus an újra lezárja
az ajtókat (ha 30
másodpercen belül egyik
ajtót, illetve a
csomagtartót sem nyitják ki)
a felügyeleti rendszer is automatikusan
újraaktiválódik.
A gépjármű lezárása
kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében kapcsolja ki a b első védelmi funkciót
és a
felemelés elleni védelmet:
-

h
a kisállatot hagy az autóban,
A belső térvédelmi funkció
és a felemelés elleni védelem
kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást, és szálljon ki
a járműből.
F

Z
árja le a gépjárművet a távirányítóval vagy
a
Kulcs nélküli nyitás és indításrendszerrel.
A felügyeleti rendszer bekapcsol; a gomb piros
jelzőlámpája másodpercenként villog, és az
irányjelzők kb. 2
másodpercre felgyulladnak. -

h
a résnyire nyitva hagy egy ablakot vagy
a napfénytetőt,
-
a g
épjármű mosásakor,
-
k
erékcsere alkalmával,
-
a g
épjármű vontatásakor,
-
h
ajón történő szállításkor.
F
V
egye le a gyújtást, majd 10 másodpercen
belül nyomja le a
gombot és tartsa
lenyomva, amíg a
piros visszajelző lámpa
folyamatosan nem világít.
F

S
zálljon ki a gépjárműből.
F

A t
ávirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indításrendszerrel azonnal reteszelje
a
gépjárművet.
Kizárólag a
külső védelmi funkció van
bekapcsolt állapotban: a gomb jelzőlámpája
másodpercenként villog.
2
Nyílászárók

58
Az ilyen típusú működtetéshez a belső
v édelmi funkció és a felemelés elleni
védelem kikapcsolását a
gyújtás minden
kikapcsolásánál el kell végeznie.
A belső védelmi funkció és
a felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása
F A távirányítóval vagy a „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” rendszer segítségével nyissa
ki a
gépjárművet a külső védelmi funkció
kikapcsolásához.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
F

A
z összes védelem aktiválásához reteszelje
a
gépjárművet a távirányítóval vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indításrendszerrel.
A gomb piros visszajelzése ismét
másodpercenként villog.
Riasztó működésbe lépése A távirányító
meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
F
h elyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a
vezetőoldali zárba, és reteszelje ki
a
gépjárművet,
F

n
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

k
apcsolja be a gyújtást; a riasztó leáll, a
gomb jelzőlámpája pedig kialszik.
Ha a

riasztó működésbe lép, 30

másodpercig
szól a

sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a

riasztó egymást követő
tizenegyedik működésbe lépéséig maradnak
aktívak.
A gépjármű távirányítóval vagy a

Kulcs
nélküli nyitás és indításrendszerrel történő
kireteszelésekor a

gomb jelzőlámpájának
szapora villogása arra utal, hogy a

rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A villogás
a

gyújtást bekapcsolva azonnal megszűnik.
A gépjármű reteszelése
a riasztó bekapcsolása
nélkül
F Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a
gépjárművet.
Üzemzavar
A gyújtás ráadásakor a gomb piros
j elzőlámpájának folyamatos világítása
a
r

endszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a
rendszert egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Ajtók
Nyitás
Kívülről
Ha a szelektív kireteszelés funkció be
v an kapcsolva, a távirányító kireteszelő
gombjának első megnyomását követően
csak a
vezetőoldali ajtót lehet kinyitni.
F

M
iután kinyitotta a gépjárművet, vagy ha
a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsával a felismerési
zónában tartózkodik, húzza meg az ajtó
kilincsét.
Nyílászárók

59
Belülről
F Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját; a művelet hatására a gépjármű valamennyi
ajtajának zárja kinyílik.
Ha a szelektív kireteszelés be van kapcsolva:- a vezetőoldali ajtó nyitásakor csak
a vezetőoldali ajtó zárjának kireteszelése
történik meg (amennyiben előzetesen
nem reteszelte ki az összes zárat),
-

b
ármelyik utasoldali ajtó nyitásakor
a
gépkocsi többi ajtaját is kireteszeli.
Bezárás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
Csomagtartó
A csomagtérajtó nyitása
A csomagtérajtó külső gombjával
Ha az ajtók szelektív kireteszelése funkció
aktív, az elektronikus kulccsal a gépjármű
hátsó részének közelében kell tartózkodni.
A csomagtérajtó kerékpártartó
felszerelésére nem alkalmas.
A csomagtérajtó lecsukása
F Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán
kialakított fogantyúk segítségével.
F

E
ngedje el a fogantyúkat, és kívülről nyomja
le a
csomagtérajtót.
Ha a
csomagtérajtó rosszul lett becsukva:
Ha a
csomagtér fedél felnyitásakor
vagy lezárásakor meghibásodást vagy
nehézséget tapasztal, mihamarabb
ellenőriztesse azt a
PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben,
hogy a
probléma ne váljon súlyosabbá (ne
essen le a
csomagtér fedél, és ne okozzon
súlyos sérülést).
-

j

áró motornál vagy menet közben
(10

km/h alatti sebességnél) ez
a

visszajelzés egy figyelmeztető
üzenet megjelenésének kíséretében
néhány másodpercre kigyullad,
-

m

enet közben (10

km/h-nál nagyobb
sebességnél) a visszajelzés és
a

figyelmeztető üzenet mellett
néhány másodpercig hangjelzés is
hallható.
F

K

ireteszelt gépjárműnél vagy ha a

Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszer részét
képező elektronikus kulccsal a

felismerési
zónában tartózkodik, nyomja meg
a

csomagtér fedél középső gombját.
F

H

ajtsa fel a

csomagtérajtót.
- járó motornál a kombinált kijelzőn
üzenet kíséretében néhány
másodpercre világítani kezd ez
a
figyelmeztető visszajelzés,
-

m
enet közben (10
km/h feletti
sebességnél) hangjelzés és a

k
ombinált
kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében
néhány másodpercre világítani kezd ez
a
figyelmeztető visszajelzés.
2
Nyílászárók

60
Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó
Általános tudnivalók
A csomagtér fedél motorizált működését
a gépjármű paraméterező menüjében lehet be-
és kikapcsolni.
A csomagtér fedél mozgatására irányuló
kérelmeket csak a
gépjármű álló helyzetében
szabad végrehajtani.
Mindig ellenőrizze, hogy a
csomagtérajtó
motoros mozgatásához elegendő hely
áll-e rendelkezésre. Soha ne nyúljon a
motoros
csomagtér fedél zárszerkezetébe –
Súlyosan megsérülhet!
Becsípődésgátló rendszer
A motoros csomagtérajtó akadályérzékelővel
is rendelkezik, amely automatikusan leállítja,
és kiszabadítása érdekében néhány fokkal az
ellenkező irányba mozdítja el a
csomagtérajtót,
ha az akadályba ütközik.
Figyelem! A becsípődésgátló a
zárási művelet
végén nem működik (kb. 1
cm-rel a teljes
záródást megelőzően). A becsípődésekből eredő sérülések
elkerülése érdekében a
motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
-
g
yőződjön meg róla, hogy senki
nem tartózkodik a gépjármű hátulja
közelében,
-
ü
gyeljen a hátsó utasokra (különösen
a
gy
ermekekre).
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a
vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a
kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a
PEUGEOT által ajánlott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a
csomagtérajtó
motorizált működését.
A központi zár hibája esetén
a

csomagtartó és ezáltal a

gépjármű teljes
lezárásához le kell kötni az akkumulátort.
Motoros működés
A csomagtérajtó motoros működése
az az érintőképernyő Gépjármű/
Vezetési világítás menüjében
kapcsolható be vagy ki.
A funkció alapértelmezés szerint ki van
kapcsolva.
Nyílászárók

61
A.a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsával,
B. a csomagtérajtó külső gombjával,
C. a csomagtérajtó belső gombjával,
D. a műszer fal gombjával,
E. a „kéz nélküli nyitás” eljárással a
hátsó
lökhárító alá helyezve a
lábát.
Nyitás/Zárás
F Nyomja meg hosszan az elektronikus kulcs középső A gombját.
vagy
A csomagtérajtó kinyílik, alapbeállításként
teljesen, vagy a korábban megjegyzett
helyzetig.
Ha a
motoros működés nem indul el, az alábbi
módon nyitható a
csomagtérajtó.
Ha az A , B vagy E gombok egyikével
kezdeményezi a
csomagtérajtó nyitását, akkor
előre ki tudja reteszelni a
járművet vagy csak
a
csomagtérajtót, feltéve, hogy a csomagtér
szelektív kireteszelése aktiválva van.
Ha a „Beszállás foglalt kezekkel” funkcióval
zárja a
csomagtérajtót, reteszelni tudja
a
járművet.
A csomagtérajtó működése bármikor
megszakítható.
A gombok egyikének ismételt
megnyomásával megszakítja
a folyamatban lévő mozgást.
A művelet megszakítása után az újabb
gombnyomással megfordítja a
műveletet.
Kéz nélküli nyitás
A „Nyitás teli kézzel” funkciót az az
érintőképernyő menü Gépjármű /
Vezetés világítás elemében lehet be-
vagy kikapcsolni.
A gyors lábmozdulat előtt ellenőrizze,
hogy biztosan áll-e a
lábán.
Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá
a

kipufogórendszerhez – megégetheti
magát!
A csomagtérajtó többféleképpen működtethető: F

N

yomja meg a

csomagtérajtó B külső
gombját, ha az elektronikus kulcs Önnél
van.
vagy
F

N

yomja meg a

csomagtérajtó belső C
gombját (csak zárás).
vagy
F

N

yomja meg kétszer egymás után
a

műszer fali D gombot.
vagy
F

A

z Önnél lévő elektronikus gombbal
használja a fo
glalt kezekkel való beszállás
E
egységét, megrúgva a

jármű hátsó lökhárító
alatti részét.
A parancs vételét hangjelzés erősíti meg.
A funkció alapértelmezés szerint ki van
kapcsolva.
2
Nyílászárók

62
Automatikus reteszelés a „Nyitás
„teli kézzel ” funkcióval
F nyomja meg ezt a gombot, a zöld
visszajelzés világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomása
kikapcsolja a
funkciót, a
visszajelzése kialszik.
Nyitott helyzet megjegyzése
A motoros csomagtérajtó nyílásszögének
korlátozásához
F

n
yissa ki a csomagtérajtót a kívánt
magasságig,
F

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a B külső gombot.
A csomagtérajtó maximális nyitási helyzetének
megjegyzését hangjelzés igazolja vissza. A megjegyzett helyzet törlése:
F

á
llítsa meg a csomagtérajtót egy köztes
helyzetben,
F
t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a C gombot vagy a B külső gombot.
A csomagtérajtó megjegyzett helyzetének
törlését hangjelzés igazolja vissza.
Kézi működtetés
A csomagtérajtó akkor is működtethető kézzel,
ha a motoros működés aktiválva van.
A csomagtérajtónak mozdulatlannak kell lennie.
A motoros csomagtérajtó kézzel történő
nyitása, illetve zárása közben nem működnek
a
gázrugós emelők, így teljesen természetes,
ha a
csomagtérajtó nyitásakor vagy zárásakor
bizonyos ellenállást tapasztal.
A gépjármű automatikus reteszelésének
aktiválása a

csomagtérajtó zárásakor a „Nyitás
„teli kézzel” funkcióval:
A motoros csomagtérajtó többszöri
nyitását és zárását követően előfordulhat,
hogy a
villanymotor túlmelegedése miatt
nem lehet kinyitni vagy lecsukni az ajtót.
Ilyenkor legalább 10
percig ne
működtesse a
csomagtérajtót, hanem
várja meg, amíg lehűl a
villanymotor.
Ha nem tud várni, működtesse
manuálisan.
A motoros csomagtérajtó
újrainicializálása
A műveletre a mozgás megszakítása esetén
v an szükség – akadály észlelése után, az
akkumulátor csatlakoztatását vagy töltését
követően stb.
F

S
zükség esetén kézzel nyissa ki
a
c

somagtérajtót.
F

S
zintén kézzel csukja le teljesen
a
c

somagtérajtót.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
A használatra vonatkozó
óvintézkedések
Téli időjárás esetén
A csomagtérajtó motorizált működtetése
előtt mindig távolítsa el a
fedélen
esetlegesen összegyűlt havat.
Fagy esetén előfordulhat, hogy nem
nyitható a
csomagtérajtó: ilyenkor várja
meg, amíg az utastér felmelegedését
követően kiolvad.
Mosáskor
A gépjármű automata autómosóban
történő tisztításakor ne felejtse el
reteszelni a
gépjárművet, nehogy
véletlenül kinyíljon a
csomagtérajtó.
Nyílászárók