2018 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Kluczyki, drzwi i szyby23
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
Wykręcić wkręt, a następnie otworzyć obudowę nadajnika, wkładając
monetę w szczelinę i obracając.
Wymienić baterię, zwracając uwagę
na ułożenie biegunów (użyć baterii
typu CR2016).
Połączyć połówki obudowy i upewnić
się, że prawidłowo się zatrzasnęły.
Przykręcić śrubę.
Zamki drzwi
Blokada zabezpieczająca przed
kradzieżą
Aby uniemożliwić otwarcie drzwi
przednich z zewnątrz pojazdu,
otworzyć drzwi i włączyć blokadę
zabezpieczającą przed kradzieżą.
Za pomocą odpowiedniego narzędzia
obrócić przełącznik blokady w
drzwiach w poziome położenie
zablokowania. Otwarcie drzwi od
zewnątrz nie będzie możliwe – drzwi
będzie można otworzyć tylko od
wewnątrz lub przy użyciu kluczyka
mechanicznego.
Aby wyłączyć blokadę, obrócić
przełącznik w położenie
odblokowania.
Obsługiwane ręcznie zamki
drzwi

24Kluczyki, drzwi i szybyAby ręcznie odblokować drzwi
przednie, obrócić kluczyk w zamku
drzwi kierowcy. Otworzyć drzwi
przednie, ciągnąc za klamkę.
Przesuwne drzwi boczne 3 29.
Aby ręcznie odblokować drzwi tylne,
obrócić kluczyk w zamku prawego
skrzydła drzwi tylnych. Otworzyć
drzwi, ciągnąc za klamkę.
W celu otwarcia lewego skrzydła
drzwi tylnych należy następnie użyć
dźwigni znajdującej się na
wewnętrznej krawędzi drzwi.
Zawsze zamykać najpierw lewe
skrzydło drzwi.
Tylne drzwi 3 34.
Centralny zamek
Odblokowuje i blokuje zamki
przednich drzwi, bocznych drzwi
przesuwnych oraz przestrzeni
bagażowej.
Za pomocą 3-przyciskowego
nadajnika zdalnego sterowania
można oddzielnie blokować i
odblokowywać zamki przednich drzwi i drzwi przestrzeni bagażowej (oraz –
w zależności od konfiguracji pojazdu
– bocznych drzwi przesuwnych).
Uwaga
Jeśli po odblokowaniu zamków za
pomocą nadajnika zdalnego
sterowania żadne drzwi nie zostały
otwarte, zostaną one automatycznie zablokowane po krótkim czasie.
Odblokowywanie zamków
Włączanie i wyłączanie centralnego
zamka nadajnikiem zdalnego
sterowania jest potwierdzane przez
światła awaryjne. Światła awaryjne
migają jednokrotnie w celu
zasygnalizowania, że zamki pojazdu
są odblokowane, i dwukrotnie w celu zasygnalizowania, że są
zablokowane.

Kluczyki, drzwi i szyby25Odblokowywanie za pomocą
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
W celu odblokowania zamków
przednich drzwi nacisnąć c. Nacisnąć
ponownie, aby odblokować zamki
wszystkich drzwi.
Odblokowywanie za pomocą
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
W zależności od konfiguracji pojazdu:
● Nacisnąć c: Zostają
odblokowane zamki przednich
drzwi i bocznych drzwi
przesuwnych.
Nacisnąć przycisk c jeszcze raz:
Dodatkowo zostaje odblokowany
zamek w klapie bagażnika.
● Nacisnąć c: Zostają
odblokowane zamki przednich
drzwi.
Nacisnąć przycisk c jeszcze raz:
Odblokowane zostaną również
boczne drzwi przesuwne i drzwi
przestrzeni bagażowej.
● Nacisnąć c: Zostają
odblokowane zamki wszystkich
drzwi i klapy bagażnika.
Blokowanie zamków
Zamknąć wszystkie drzwi i przestrzeń
bagażową. Jeśli drzwi nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.
Blokowanie za pomocą
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania

26Kluczyki, drzwi i szybyNacisnąć e: Zostają zablokowane
zamki wszystkich drzwi i klapy
bagażnika.
Blokowanie za pomocą
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
Nacisnąć e: Zostają zablokowane
zamki wszystkich drzwi i klapy
bagażnika.
Uwaga
W niektórych pojazdach istnieje
możliwość wyłączenia funkcji
monitorowania wnętrza kabiny
3 36 przez naciśnięcie i
przytrzymanie e (wyłączenie jest
potwierdzane sygnałem
dźwiękowym).
Jeśli funkcja monitorowania wnętrza
kabiny została wyłączona
nieumyślnie, należy odblokować
zamki pojazdu i krótko nacisnąć e,
aby je ponownie zablokować.
Bagażnik
Blokowanie i odblokowywanie zamka
klapy bagażnika przy pomocy
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowaniaPo odblokowaniu zamków przednich
drzwi przyciskiem c ponownie
nacisnąć c: Zamek w klapie
bagażnika zostaje odblokowany.
Naciśnięcie jednokrotne e: Zamek w
klapie bagażnika zostaje
zablokowany.
Blokowanie i odblokowywanie zamka
klapy bagażnika przy pomocy
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania

Kluczyki, drzwi i szyby27W zależności od konfiguracji pojazdu:● Nacisnąć G: Zamek w klapie
bagażnika zostaje zablokowany
lub odblokowany.
● Nacisnąć G: Zostają
zablokowane lub odblokowane
zamki klapy bagażnika i
bocznych drzwi przesuwnych.
Przycisk centralnego zamka
Umożliwia zablokowanie lub
odblokowanie zamków drzwi oraz
przestrzeni bagażowej z kabiny.
Nacisnąć e, aby zablokować lub
odblokować.
Dioda LED w przycisku zaświeci się
w momencie zablokowania zamków
drzwi pojazdu.
W niektórych wersjach zamki drzwi przednich (i bocznych drzwi
przesuwnych) można zablokować
także podczas jazdy z otwartą
przestrzenią bagażową. Przy
włączonym zapłonie nacisnąć e i
przytrzymać przez ponad
pięć sekund. Gdy tylne drzwi/tylna
klapa zostaną zamknięte, zostaną
zablokowane automatycznie.
Automatyczne blokowanie zamków
po opuszczeniu pojazdu przez
kierowcę
W niektórych wersjach, przełącznika
e można również użyć do
automatycznego zablokowania
zamków wszystkich drzwi i
przestrzeni bagażowej po zamknięciu przednich drzwi i opuszczeniu
pojazdu:
Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu,
a następnie nacisnąć przełącznik e i
przytrzymać dłużej niż pięć sekund;
zamki drzwi pojazdu zablokują się po
zamknięciu przednich drzwi.Automatyczne blokowanie zamków
po rozpoczęciu jazdy 3 28.
Usterka w układzie zdalnego
sterowania
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.
Aby odblokować zamki wszystkich
drzwi oraz przestrzeni bagażowej,
włączyć zapłon i nacisnąć przycisk e
centralnego zamka.
Blokowanie zamków
Ręcznie zablokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.
Usterka centralnego zamka
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.
Pozostałe drzwi można otworzyć
poprzez pociągnięcie wewnętrznych
klamek.
Blokowanie zamków
We wszystkich drzwiach oprócz drzwi
kierowcy wcisnąć wewnętrzne
przyciski blokady. Następnie

28Kluczyki, drzwi i szybyzamknąć drzwi kierowcy i
zablokować je od zewnątrz,
korzystając z kluczyka.
Elektryczne zamki drzwi Kombi, bus
Ze względów bezpieczeństwa
kierowca może zdalnie obsługiwać
zamki drzwi pasażerów.
Wszystkie drzwi muszą być
całkowicie zamknięte i automatyczne
blokowanie zamków musi być
wyłączone 3 28.Aby zablokować, nacisnąć część
przełącznika oznaczoną I; lampka
ostrzegawcza obok przełącznika
mignie jeden raz (a następnie
zgaśnie) i rozlegnie się dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy.
Lampki ostrzegawcze w
odpowiednich drzwiach zgasną.
Aby odblokować, nacisnąć część
przełącznika oznaczoną 0. Lampki
ostrzegawcze w odpowiednich
drzwiach zaczną świecić światłem
ciągłym.
Usterka
W razie usterki systemu lampka
ostrzegawcza przy przełączniku
będzie świecić światłem ciągłym i
włączony będzie dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy.
Sprawdzić, czy drzwi zostały ręcznie
odblokowane (wewnętrzne
przełączniki zamków drzwi).
W razie potrzeby przyczynę usterki
należy usunąć w warsztacie.
Automatyczne blokowaniezamków
Automatyczne blokowanie
zamków po rozpoczęciu jazdy
W niektórych wersjach tę funkcję
bezpieczeństwa można
skonfigurować w taki sposób, aby
zamki wszystkich drzwi i przestrzeni bagażowej blokowały się
automatycznie po rozpoczęciu jazdy.

Kluczyki, drzwi i szyby29
Włączanie
Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk centralnego zamka e i
przytrzymać przez około
pięć sekund. Włączenie jest
sygnalizowane sygnałem
dźwiękowym.
Dioda LED w przycisku zaświeci się
w momencie zablokowania zamków
drzwi pojazdu.
Wyłączanie
Przy włączonym zapłonie nacisnąć e
i przytrzymać przez około
pięć sekund. Wyłączenie jest
sygnalizowane sygnałem
dźwiękowym.
Blokada tylnych drzwi9 Ostrzeżenie
Blokadę tylnych drzwi należy
uruchamiać zawsze, gdy na
fotelach tylnych są przewożone
dzieci.
Wcisnąć blokadę – drzwi nie będzie
można wówczas otworzyć od
wewnątrz. Unieść blokadę w celu jej
wyłączenia.
Drzwi
Drzwi przesuwne Odblokować boczne drzwi
przesuwne nadajnikiem zdalnego
sterowania lub kluczykiem (jeśli na
wyposażeniu). Otworzyć drzwi,
ciągnąc za klamkę i przesuwając je
do tyłu.
Boczne drzwi przesuwne należy
zamykać i otwierać tylko wtedy, gdy
pojazd jest unieruchomiony, z
włączonym hamulcem postojowym
(w niektórych modelach, gdy boczne
drzwi przesuwne są otwarte i
hamulec postojowy jest zwolniony
włącza się ostrzeżenie akustyczne).

30Kluczyki, drzwi i szyby
Boczne drzwi przesuwne można
zablokować od wewnątrz za pomocą
wewnętrznego przełącznika blokady.
Przed rozpoczęciem jazdy
sprawdzić, czy boczne drzwi są
prawidłowo zamknięte.
9 Ostrzeżenie
Zachować ostrożność przy
otwieraniu bocznych drzwi
przesuwnych. Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała.
Upewnić się, że podczas
zamykania i otwierania na drodze
drzwi nie znajduje się żadna
osoba ani przedmiot.
Jeżeli pojazd jest zaparkowany na
wzniesieniu, otwarte drzwi
przesuwne mogą przypadkowo
poruszyć się pod własnym
ciężarem.
Przed ruszeniem należy zamknąć
drzwi przesuwne.9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartymi lub
niedomkniętymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi, np. przy
przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Centralny zamek 3 24.
Elektryczne drzwi przesuwne
Otwieranie
W unieruchomionym pojeździe z
włączonym hamulcem postojowym,
nacisnąć przycisk w desce
rozdzielczej, aby automatycznie
otworzyć elektrycznie sterowane
boczne drzwi przesuwne; podczas tej
operacji miga dioda LED w
przełączniku.
Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty podczas wyłączenia silnika przez
funkcję Autostop, silnik zostanie
ponownie uruchomiony w sposób
automatyczny.